Lave-vaisselle oor Russies

Lave-vaisselle

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Посудомоечная машина

Бытовая электроника, используется на кухнях

Si vous n'avez pas l'énergie pour faire la vaisselle, procurez-vous un lave-vaisselle.
Если у тебя нет сил мыть посуду, заведи посудомоечную машину.

lave-vaisselle

/lav.vɛ.sɛl/ naamwoord manlike

Machine pour laver les plats et les ustensiles de cuisine, automatiquement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

посудомоечная машина

[ посудомо́ечная маши́на ]

naamwoord vroulike

Machine pour laver les plats et les ustensiles de cuisine, automatiquement.

Si vous n'avez pas l'énergie pour faire la vaisselle, procurez-vous un lave-vaisselle.
Если у тебя нет сил мыть посуду, заведи посудомоечную машину.

посудомойка

[ посудомо́йка ]

naamwoord vroulike

Nous avons un lave-vaisselle.
У нас есть посудомойка.

voorbeelde

Je ne savais trop quoi répondre, d’autant que, personnellement, j’ai une nette préférence pour les lave-vaisselle.
На это у меня не было ответа, тем более что лично я предпочитаю посудомойки.

Tu as mis le poisson au lave-vaisselle?
Ты положил мою рыбу в посудомойку?

Dis-moi, Tim, combien ce fabuleux lave-vaisselle de chez Circuit City t'a-t-il fait économiser?
Расскажи нам, Тим, сколько экономит тебе твоя приобретённая в Circuit City, замечательная энергосберегающая, удостоенная наград, стиральная машина в денежном эквиваленте?

Ca t'ennuie si je les fais tourner une fois dans le lave-vaisselle?
Не возражаешь, если я сначала помою их в машине?

C'est le lave-vaisselle, maintenant?
А, так всё-таки из-за посудомойки?

Oui, comme un lave-vaisselle.
Да, как посудомоечную машину.

J'ai regardé dans le lave-vaisselle avant lui, c'était vide.
Я проверил посудомойку до него, там было пусто.

Figure # ariations des prix entre août # et octobre # pour certaines marques de lave-vaisselle
Диаграмма # Изменения цен на отдельные марки посудомоечных машин

Quelque chose ne va pas avec le lave-vaisselle.
С посудомоечной машиной что-то не так.

Ce lave-vaisselle est trop grand. Il ne rentre pas sous le comptoir.
Эта посудомоечная машина слишком большая, она не поместится под стол.

Je chargeais le lave-vaisselle lorsqu’à 20 heures, la sonnette de l’entrée retentit.
Я загружала посуду в моечную машину, когда в восемь вечера раздался звонок в дверь.

Examen détaillé des modèles de lave-vaisselle
отдельных марок, выведенную на основе данных сканирования

Les assiettes sales dans le lave-vaisselle.
Посуда в посудомоечной машине.

Ce lave vaisselle a travaillé non-stop pendant des années.
Посудомоечная машина работала без остановки годами.

Au rez-de-chaussée Séverin vidait les cendriers, rinçait les verres et emplissait le lave-vaisselle.
Внизу Северин вытряхивал пепельницы, споласкивал стаканы, загружал посуду в моечную машину.

Je débarrassai la table, rangeai les couverts et les assiettes dans le lave-vaisselle.
Я убрал со стола и поставил тарелки и приборы в посудомоечную машину.

Peux-tu réparer notre lave-vaisselle ?
Ты можешь починить нашу посудомоечную машину?

Elle repartit ensuite dans la cuisine ranger leurs assiettes dans le lave-vaisselle.
Потом вернулась на кухню и сложила тарелки и чашки в посудомоечную машину.

Lave-vaisselle
Посудомоечная машина

— Tu es en train de me dire qu’Alexander ne daignerait jamais remplir son propre lave-vaisselle
— Ты хочешь сказать, что Александер не загружает посудомоечную машину?

Le lave‐vaisselle est conforme aux normes d’hygiène.
Посудомоечная функционирует в соответствии с предъявляемыми санитарно-гигиеническими нормами.

On pouvait simplement les jeter dans le lave-vaisselle après le repas, et ça suffisait.
Можно было просто бросить их в посудомоечную машину после ужина и заниматься своими делами.

La porte n’est même pas verrouillée et j’entends tourner le lave-vaisselle.
Дверь не заперта, слышится гул посудомойки.

Dans la cuisine, j’ai déplacé le lave-vaisselle et nettoyé la saleté accumulée contre le mur.
В кухне я выдвинула посудомоечную машину и вычистила грязь, собравшуюся у стены.

Nous n'avons pas de lave-vaisselle.
У нас нет посудомоечной машины.