Le Bal oor Russies

Le Bal

Le Bal (film, 1983)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Бал

Le Bal (film, 1983)

Бал (фильм)

Le bal masqué pour l'obésité infantile le 24.
Бал-маскарад в помощь в борьбе с детским ожирением 24-го.

Soortgelyke frases

Le Bal des vampires
Бесстрашные убийцы вампиров

Bal des finissants
Выпускной вечер

bal des finissants
бал · выпускной вечер · пром

voorbeelde

Tu apprécies le bal?
Нравится бал?

Elle se rappela le bal de l'autre belle saison, avec la joie dansante des petits pieds.
Ей вспомнился бал в ту, минувшую, весну, резвая радость детских ножек.

XXXVIII Le bal chez Lady Mendl eut lieu quinze jours après la rupture.
XXXVIII Бал у леди Мендль состоялся через две недели после разрыва.

Ce Tucker a l'intention d'attaquer le bal ce soir.
Этот Такер планирует нападение на выпускной сегодня вечером.

Mais après le bal, on savait tous très bien que Papa resterait en prison.
Вечер подходил к концу, и мы все понимали, что папы останутся в тюрьме.

Vous me faites haïr ce monde et le bal.
Вы заставили меня возненавидеть светскую суету и все эти балы.

Le Bal du Casse-Noisette!
Бал Щелкунчика!

Après le bal, j'aimerais te parler.
Бетти, сегодня вечером после танцев, я бы хотел поговорить с тобой кое о чем.

Le bal est commencé.
Танцы начались.

Le bal commence bientôt.
Так, выпускной скоро начнется.

Le bal de promo est dans trois jours.
Через 3 дня уже выпускной.

Tu cherches une bimbo pour le bal?
Ищешь красотку на вечер?

Chaque famille a le sien, et la dernière nuit du carnaval, il y a le bal du conseil.
У каждого семейства он свой, а в последнюю ночь Марди-Гра они устраивают бал совета.

Ils le regardaient avec affection, comme deux parents regardant partir leur fils pour le bal de l’école
Они посмотрели на него, как гордые родители на сына-выпускника

Le bal du lycée.
Выпускной бал.

Nous nous étions arrêtés, l’oreille tendue, tout disposés à voir dans cette musique le bal mystérieux des sylphes.
Мы остановились, прислушиваясь, готовые увидеть таинственную пляску сильфов.

Près de deux cents invitations étaient lancées pour le bal.
На бал было приглашено около двухсот человек.

La réception aurait lieu quinze jours plus tard, la même semaine que le bal des Astor.
Прием назначен через две недели, почти одновременно с балом у Асторов.

Roméo Fox- trot, ouvrez le bal!
Может и нам сплясать?

Le bal de promo?
Выпускной?

On ouvre le bal, Frank.
Мы задаём атмосферу, Фрэнк.

Je n'aurais jamais pensé que le bal de promo aurait un arbre en plein milieu.
А я не думала, что на выпускном посреди зала будет дерево.

Dans quelques semaines, c'est le bal, le diplôme et une installation à New York.
Через пару неделю будет бал, потом выпускной, а потом уже будешь сидеть в самолете до аэропорта Кеннеди.

Maman m'a acheté mon premier costume pour le Bal d'Amour.
Мама купила мне мой первый мужской костюм к Балу любви.

Le concert était terminé, le bal commença.
Концерт был окончен, и начался бал.