Le Ballon rouge oor Russies

Le Ballon rouge

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Красный шар

Красный шар (фильм)

J'adore le film français "Le Ballon Rouge".
Я обожаю французский фильм «Красный шар».

voorbeelde

– Prends le ballon rouge, Gould
— Возьми красный шарик, Гульд.

Je veux le ballon rouge.
Я хочу красный шарик.

J'adore le film français " Le Ballon Rouge ".
Я обожаю французский фильм " Красный шар ".

» Elle lui souriait avec innocence, tenant le ballon rouge qu'il lui avait acheté au zoo
– Она робко улыбнулась, держа в руке красный шарик, который он ей купил в зоопарке

Tout ce qui était dit c'était " Bonne nuit, lumière " et le ballon rouge et un numéro de réponse, un code que le journal utilise.
Эли, там сказано " Спокойной ночи, огонек ", и нарисован красный шарик, а номер для обратного ответа - это шифр, который используется в газетах.

Chaque rack compte cinq ballons, quatre d'entre eux comptant pour un point (les ballons orange classiques) et le cinquième (un ballon bleu, blanc, rouge; surnommé le "money ball") vaut deux points.
На каждой точке располагается стойка с пятью мячами, попадание четырьмя из них оценивается в одно очко (стандартные оранжевые мячи Spalding), попадание последним, пятым оценивается в два очка (красный/белый/синий мяч; часто называемый «денежным мячом» (money ball)).

Il vous éclate dans le museau comme un ballon rouge qui touche une cigarette allumée.
Он взрывается у вас в пасти как красный воздушный шарик, который натыкается на зажженную сигарету.

Le professeur transvasa le liquide rouge du ballon dans une sorte de cristallisoir et saisit un scalpel.
Профессор перелил красную жидкость во что-то вроде кристаллизатора и схватился за скальпель.

Il est interdit de passer au droit des bateaux visés à l'article # du côté où ils montrent le feu rouge ou les feux rouges prescrits à l'article # paragraphe # b) et d), ou le panneau # (annexe # ), le ballon rouge ou le pavillon rouge prescrits à l'article # paragraphe # b) et d), ou de passer au droit des bateaux visés à l'article # du côté où ils montrent les deux feux rouges ou les deux ballons noirs prescrits au paragraphe # a) de l'article # ”
Запрещается проходить вблизи судов, указанных в статье # со стороны, с которой они показывают красный огонь или красные огни, предписанные в пункте # b) и d) статьи # или щит А # (приложение # ), красный шар или красный флаг, предписанный в пункте # b) и d) статьи # или проходить вблизи судов, указанных в статье # со стороны, с которой они показывают два красных огня или два черных шара, предписанных в пункте # а) статьи # "

Il est interdit de passer au droit des bateaux visés à l’article 3.25 du côté où ils montrent le feu rouge ou les feux rouges prescrits à l’article 3.25, paragraphe 1 b) et d), ou le panneau A.1 (annexe 7), le ballon rouge ou le pavillon rouge prescrits à l’article 3.25, paragraphe 1 b) et d), ou de passer au droit des bateaux visés à l’article 3.34 du côté où ils montrent les deux feux rouges ou les deux ballons noirs prescrits au paragraphe 2 a) de l’article 3.34.”
Запрещается проходить вблизи судов, указанных в статье 3.25, со стороны, с которой они показывают красный огонь или красные огни, предписанные в пункте 1 b) и d) статьи 3.25, или щит А.1 (приложение 7), красный шар или красный флаг, предписанный в пункте 1 b) и d) статьи 3.25, или проходить вблизи судов, указанных в статье 3.34, со стороны, с которой они показывают два красных огня или два черных шара, предписанных в пункте 2 а) статьи 3.34".

Il est interdit de passer au droit des bateaux visés à l'article 3.25 du côté où ils montrent le feu rouge ou les feux rouges prescrits à l'article 3.25, paragraphe 1 b) et d), ou le panneau A.1 (annexe 7), le ballon rouge ou le pavillon rouge prescrits à l'article 3.25, paragraphe 1 b) et d), ou de passer au droit des bateaux visés à l'article 3.34 du côté où ils montrent les deux feux rouges ou les deux ballons noirs prescrits au paragraphe 2 a) de l'article 3.34.
Запрещается проходить вблизи судов, указанных в статье 3.25, со стороны, с которой они показывают красный огонь или красные огни, предписанные в пункте 1 b) и d) статьи 3.25, или щит А.1 (приложение 7), красный шар или красный флаг, предписанный в пункте 1 b) и d) статьи 3.25, или проходить вблизи судов, указанных в статье 3.34, со стороны, с которой они показывают два красных огня или два черных шара, предписанных в пункте 2 а) статьи 3.34.

Il est interdit de passer au droit des bateaux visés à l'article 3.25 du côté où ils montrent le feu rouge ou les feux rouges prescrits à l'article 3.25 (79), paragraphe 1 b) et d), ou le panneau A.1 (annexe 7)(80), le ballon rouge ou le pavillon rouge prescrits à l'article 3.25(81), paragraphe 1 b) et d), ou de passer au droit des bateaux visés à l'article 3.34 du côté où ils montrent les deux feux rouges ou les deux ballons noirs prescrits au paragraphe 2 a) de l'article 3.34.
Запрещается проходить вблизи судов, указанных в статье 3.25(78), со стороны, с которой они показывают красный огонь или красные огни, предписанные в пункте 1 b) и d) статьи 3.25(79), или щит А.1 (приложение 7)(80), красный шар или красный флаг, предписанный в пункте 1 b) и d) статьи 3.25(81), или проходить вблизи судов, указанных в статье 3.34, со стороны, с которой они показывают два красных огня или два черных шара, предписанных в пункте 2 а) статьи 3.34.(

L'enfant continue à jouer en lançant son ballon rouge contre le mur.
Мальчик продолжает кидать свой красный мяч об стенку.

L’enfant continue à jouer en lançant son ballon rouge contre le mur.
Мальчик продолжает кидать свой красный мяч об стенку.

Derrière les sapins, le soleil se lève très tôt, comme un ballon rouge.
Из-за елей рано поднимается солнце, как красный воздушный шар.

Tout le monde tendit la main en direction du ballon rouge.
Все потянулись руками к красному шару.

Alors je me force à prendre un verre de vin rouge, un ballon que le patron a rempli à ras bord.
Поэтому я заставляю себя выпить бокал красного вина, хозяин бистро наполнил его доверху.

Le ballon de McKay s’était perdu au sein du ciel rouge.
Аэростат Маккея затерялся в просторах красного неба.

« Les fils de Balon sont morts, avait fait valoir Ralf le Rouge de Maisonpierre, et Asha est une femme.
— Сыновья Бейлона мертвы, — спорил Рыжий Ральф Стоунхаус, — а Аша — женщина.

Un ballon rouge placé à la même hauteur que le plus haut des deux bicônes verts prescrits sous a) ci‐dessus,
красный шар, помещаемый на той же высоте, что и наиболее высоко расположенный один из двух зеленых двойных конусов, предписанных в подпункте a) выше,

Un ballon rouge placé à la même hauteur que le plus haut des deux bicônes verts prescrits sous a) ci-dessus
красный шар, помещаемый на той же высоте, что и наиболее высоко расположенный один из двух зеленых двойных конусов, предписанных в подпункте a) выше

Un ballon rouge placé à la même hauteur que le plus haut des deux bicônes verts prescrits sous a) ci-dessus,
красный шар, помещаемый на той же высоте, что и наиболее высоко расположенный один из двух зеленых двойных конусов, предписанных в подпункте a) выше,