Le Dictateur oor Russies

Le Dictateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Великий диктатор

Великий диктатор (фильм)

" Le Dictateur " de Charlie Chaplin.
" Великий диктатор " Чарли Чаплин.

voorbeelde

Je lui répondis que je ne pouvais pas l'écrire mais peut-être le dicter.
Я ответил, что не могу ее написать, но, пожалуй, смогу продиктовать.

Que les juges essaient de le condamner, lui, le dictateur de l’Ecosse !
Пусть только судьи попробуют осудить его, диктатора Шотландии!

Le dictateur avait remporté la victoire ; les restes de l’armée pompéienne étaient pulvérisés.
Диктатор одержал победу, и остатки войска Помпея были разгромлены.

En 1929, le Vatican a signé un concordat avec le dictateur fasciste Benito Mussolini.
В 1929 году Ватикан заключил конкордат с фашистским диктатором Бенито Муссолини.

Alors le dictateur s’écria : « Vive la Liberté !
Тогда диктатор вскричал: «Да здравствует свобода!»

En 396 av. J.-C., Maluginensis est choisi comme maître de cavalerie par le dictateur Marcus Furius Camillus.
В 396 году до н. э. они были вынуждены назначить диктатора, которым стал Марк Фурий Камилл.

Père s’imaginait que Hitler le rappellerait d’exil pour faire de lui le dictateur de la Grande-Bretagne
Отец мечтает о том, чтобы Гитлер сделал его диктатором Англии.

En effet, de leur côté, ils avaient préparé une accusation contre celui qu’ils appelaient le dictateur.
Правда, они со своей стороны выдвинули обвинение против того, кого они назвали диктатором.

—J’aimerais savoir si Hitler a vu Le Dictateur.
– Я хотела бы знать, видел ли Гитлер «Великого диктатора»?

Le dictateur nazi acceptait sans condition les propositions soviétiques.
Нацистский диктатор безоговорочно принял советские предложения.

Le dictateur essaya en vain de se sortir de la situation gênante.
Диктатор безуспешно пытался справиться с неловкой ситуацией.

Le shah Muhammad Reza, pro-américain, devint le dictateur incontesté.
Проамерикански настроенный шах Мохаммед Реза стал бесспорным диктатором.

Rien n’empêche le joueur (le dictateur) de garder tout l’argent pour lui.
"Ничто не может помешать первому игроку (""диктатору"") оставить все эти деньги себе."

Chaque jour ajoutait à leur force ; chaque jour accroissait la haine contre le dictateur.
Каждый день укреплялись их силы; каждый день возрастала их ненависть к диктатору.

Le dictateur voulait que tous les citoyens socialistes vivent dans des appartements socialistes.
Диктатор хотел, чтобы все социалистические жители жили в социалистических квартирах.

Le dictateur préféré de tous.
Любимый всеми диктатор.

A la tête d'une machinerie communicante bien huilée; on l'appelle aussi le dictateur bienveillant du Rwanda.
Кагаме, руководящего отлаженным механизмом связей с общественностью, в Руанде знают как благожелательного диктатора.

Elle idolâtrait, entre autres, le dictateur roumain Ion Antonescu, l’un des satellites fascistes de Hitler.
В частности, она восхищалась румынским диктатором Йоном Антонеску, одним из фашистских сателлитов Гитлера.

Le dictateur offre à Jo une partie de son argent.
Диктатор дает Джо некоторую сумму из своих денег.

Désarmons le dictateur avant tout, enlevons-lui sa garde prétorienne d'abord, et nous le jugerons après.
Прежде всего разоружим диктатора, лишим его гвардии телохранителей, а потом будем судить.

Le Dictateur doit disposer d'une foule de vivants de même que d'une foule de cadavres.
Диктатору нужны живые массы и гора трупов.

Saddam Hussein, qui était encore le dictateur à l’époque, avait rejeté la faute sur des rebelles kurdes.
Саддам Хусейн, в то время еще правитель Ирака, обвинил в содеянном преступлении курдских экстремистов.

Le dictateur fasciste avait annoncé qu'il recevrait la presse.
Фашистский диктатор объявил, что примет журналистов.

Le dictateur a pris le pouvoir par un coup d'état militaire.
Диктатор пришёл к власти путём военного переворота.

Pourtant, le dictateur se dérobait encore à une déclaration de guerre officielle [149].
Однако диктатор с объявлением войны медлил[140].