Le Droit de tuer ? oor Russies

Le Droit de tuer ?

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Время убивать

Время убивать (фильм, 1996)

voorbeelde

Querelle savait qu'une certaine somme- que l'or surtout, donne le droit de tuer.
Кэрель знал, что определенная сумма — особенно золотом — дает право на убийство.

—Ils avaient pas le droit de tuer mon fils.
— Они не должны были убивать моего мальчика.

Un homme a-t-il le droit de tuer et de trahir, parce qu'il est vieux?
Разве может человек быть убийцей и изменником только потому, что он стар?

J'ai le droit de tuer l'homme qui a tué ma famille.
У меня есть право убить человека, убившего мою семью.

— Qui vous a donné le droit de tuer une créature vivante ?
– Кто дал вам право убивать живое существо?

Celui qui arrive le premier ici aura le droit de tuer l’autre au couteau
Тот, кто первым окажется здесь, убьет другого ножом

Vous aviez moralement le droit de tuer Rodinoff, même si vous ne l’aviez pas juridiquement.
Вы имели моральное право, если не юридическое, убить Родинова.

Souvenez-vous qu’il est écrit : « Homme, tu n’as pas le droit de tuer ton semblable !
Помните: «Человек, ты не имеешь права убивать своих ближних!»

Tu n'avais pas le droit de tuer cet homme.
Ты не имел права убивать его.

Le bon peuple d'Oz n'a pas le droit de tuer.
Доброму народу убивать запрещается.

Double zéro, c’est le droit de tuer et d’être tué.
Два ноля – это право убивать и быть убитым.

Moi, je trouve quun mort possible a le droit de tuer un mort certain.
Я полагаю, что возможная смерть имеет право убить смерть бесспорную

Le Droit de tuer ?
У тебя есть право убить меня.

Tu trouves que tu as le droit de tuer ?
Считаешь, что у тебя есть право убивать?

Moissonneur d’âmes, possédant le pouvoir – et le droit – de tuer au nom d’un dieu.
Пожинающий души обладатель силы — и права — убивать во имя бога.

— Vous n’avez pas le droit de tuer des humains, bégayais-je dans un ultime effort.
— Вам запрещено убивать людей, — сделала я последнюю отчаянную попытку.

Tu n'as pas le droit de tuer.
Никого не убивать, Джимми.

— Je ne veux pas d’animal domestique et nous n’avons pas le droit de tuer le moindre animal
- Я не хочу домашних животных, и нам не разрешено никого убивать

Est-ce qu'on a le droit de tuer des buffles ?
Следует ли нам убивать буйволов?

Ceci ne veut toutefois pas suggérer que les parents ont le droit de tuer leur enfant.
Однако это не означает, что родитель может убить своего ребенка.

Mais il n’a pas le droit de tuer des hommes en mon nom !
Но государство не имеет права убивать людей в моих интересах!

Ou pensez-vous que la fragilité de votre espèce vous donne le droit de tuer?
Или ты считаешь, что трудное положение твоего вида дает тебе право убивать?

Certes, nul particulier n'a le droit de tuer en dehors du champ de bataille.
Конечно, ни одно частное лицо не имеет права никого убивать, кроме как на поле боя.

Vous croyez que l’État a le droit de tuer les gens ?
Вы верите, что государство имеет право убивать людей?

On a le droit de tuer des gens?
Разве мы позволим убивать людей?