Le Fantome de l’Opera oor Russies

Le Fantome de l’Opera

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Призрак оперы

Призрак оперы (роман)

voorbeelde

Est-ce que le Fantôme de l'Opéra...
Или " Призрак оперы " начинаться...

Serait-ce le « Fantôme de l’Opéra »?
«Призрак оперы»?

Audrey Sevenhowes, Charlton et Woulds vous avaient surnommé le Fantôme de l’Opéra.
У Одри Севенхоус, Чарльтона и Вудса даже прозвище для вас было – Призрак оперы [174].

C'est comme Le fantôme de l'opéra avec des cheveux.
Это как Призрак Оперы, но с волосами.

Audrey Sevenhowes, Charlton et Woulds vous avaient surnommé le Fantôme de l’Opéra.
У Одри Севенхоус, Чарльтона и Вудса даже прозвище для вас было – Призрак Оперы.

Alors, courez voir Le Fantôme de l'opéra.
Итак, вы знаете, , если вы еще не видели... Фантом

Vous n’avez pas vu Le fantôme de l’Opéra ?
Ты что, не видела «Призрак оперы»?

— Comme être enfermé pendant deux heures avec le fantôme de l’Opéra.
— Похоже на то, что тебя заперли на два часа с призраком оперы.

Je vais vous dire, monsieur le commissaire, tout ce que je sais sur le Fantôme de l’Opéra.
Я расскажу вам, господин комиссар, все, что мне известно о Призраке Оперы.

En vous offrant mes meilleurs vœux, Le Fantôme de l’Opéra
С наилучшими пожеланиями, Призрак Оперы»

On dirait plutôt le fantôme de l'opéra.
Он больше похож на призрака Рождества из будущего.

Il y a que dans Warlock qu’il joue bien, mais Le Fantôme de l’Opéra, c’est un zéro absolu.
Он только в «Чернокнижнике‐2» хорошо сыграл, а уж «Призрак оперы» – отстой полный.

Le Fantôme de l'Opéra n'existe pas!
Призрак оперы не существует!

" Le Fantôme de l'Opéra "
" Призрака Оперы ".

Le Fantôme de l'Opéra?
Призрак Оперы?

Comme le Fantôme de l'Opéra entraînant sa bien-aimée dans le néant.
Как привидение в опере, когда оно зовет свою возлюбленную спуститься с ним в преисподнюю.

Zkhus/ : Moi aussi j’ai acheté hier Le Fantôme de l’Opéra de Dario Argento.
Зхус /: Я тоже купил вчера арджентовский «Призрак оперы».

Je restai immobile, mon visage à demi couvert par ma main, comme le Fantôme de l'Opéra affublé de son masque.
Я стоял, прикрывая половину лица рукой, и, наверное, был похож на Призрака Оперы в маске.

J’ai vu plein de gens ; je suis allée à quatre réceptions et Felicity avait des places pour Le Fantôme de l’Opéra.
Повидала уйму знакомых, четыре раза ходила в гости, Фелисити добыла билеты на «Призрак Оперы».[

Un mec qui se faufile hors de Las Vegas pour le Fantôme de l'Opéra et a un amour secret pour le théâtre musical.
За парня, который тайком пробирается в Вегас, чтобы посмотреть " Призрак оперы " и у которого слабость к музыкальному театру.

Le plus drôle, c'était que la lumière venait uniquement du côté droit, alors seul le côté droit de mon visage était complètement rouge et j'ai ressemblé au Fantôme de l'Opéra tout le reste de la semaine.
Что самое смешное, динамик находился справа от меня, так что правая часть лица была полностью красная, я выглядел как Призрак Оперы всю оставшуюся неделю.

Gaston Leroux a eu l'idée du Fantôme de l'Opéra quand le contrepoids soutenant le lustre monumental a cédé, écrasant une mécène.
Гастон Леру придумал главную идею " Призрака Оперы ", когда противовес большой люстры оборвался и она упала на постоянную зрительницу.

La scène où Homer révèle le secret du breuvage fait référence au Fantôme de l'Opéra.
Сцена, в которой сошедший с ума Гомер открывает тайну секретного ингредиента, отсылка к роману «Призрак Оперы».

Ainsi surgit l'affreux fantôme... de son dernier opéra et le plus noir.
И так появился ужасный призрак из его следующей и самой мрачной оперы.

En 1999, Stanley a joué dans une production de Toronto de The Phantom of the Opera, dans laquelle il a joué le rôle du Fantôme.
В 1999 году в Торонто Стэнли играл в мюзикле «Призрак Оперы», исполнив роль Призрака.