Les Évadés oor Russies
Les Évadés
fr
Les Évadés (film, 1994)
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Побег из Шоушенка
fr
Les Évadés (film, 1994)
ru
Побег из Шоушенка (фильм)
du genre « Les Évadés ».
не похоже на «Побег из Шоушенка».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parvenus dans la forêt, les évadés furent saisis d’angoisse
Мы пришли только доставить сообщениеLiterature Literature
Tous les évadés d’Alcatraz le savaient.
Но" дурак " не одно из нихLiterature Literature
Tu nous aides à attraper les évadés, ta peine sera allégée.
Нет, спасибо тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les évadés.
Он сам был душойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les évadés d'homicides involontaires sont-ils sexy?
Но ты же хороший человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans Les Évadés, Andy essayait...
Не дает.Прости. УссаааOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demande-leur si elles savent où se planquent les évadés
И я могу чем- то помочь ей, это самое лучшее чувствоLiterature Literature
Ce n'était point un signal, et aucune communication n'existait encore entre les évadés de Norfolk et l'île Lincoln.
Мы бы хотели чтобы ты выступал на своем специальном концерте сегодня вечеромLiterature Literature
Assis dans la barque de pêche, les évadés s’élevaient dans les flancs de la Terre, hagards et frissonnants
Но все, что я знаю- мне по настоящему страшноLiterature Literature
Les évadés sont organisés?
Если ты думаешь, что тебе нужно это сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils commencèrent par lui expliquer que le FBI avait recours à eux pour interroger les évadés.
Агент Блум, самое время возглавить офис ДиректораLiterature Literature
Les évadés sont contaminés?
Но мы не знаем, а вдруг сработает.-Это неплохая идеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai donc donné l'ordre de détruire le vaisseau tuant ainsi les évadés, Elim et 97 civils cardassiens.
Мы тоже платим взносыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Putain, je me suis dit, bande d’enfoirés, les « évadés du Centre 14 » vous emmerdent.
Или в синагоге, или в обеихLiterature Literature
Les évadés ont bénéficié de la complicité et du concours de la plupart des agents de l'établissement pénitentiaire
Замолчи, идиоткаMultiUn MultiUn
Pour capturer les évadés.
Все погрузили?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’attendais dans la voiture qui devait filer avec les évadés, une grenade sur les genoux.
Я должна была рассказать кое- кому о случившемсяLiterature Literature
Eh bien, voici " Les Évadés ".
Ну, у тебя есть на это правоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour la première fois depuis mon excursion parmi les Évadés, je me trouvais comme chez moi.
Я ничего не могу поделать с тем, что През трахает его дочкуLiterature Literature
Vers minuit, les évadés descendirent dans une large vallée semée de pierres rondes.
DD & mdash; день двумя цифрами (от # доLiterature Literature
Les évadés m'a presque fait regretter de pas avoir fait de prison.
Ладно, я никуда не идуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’attendais dans la voiture qui devait filer avec les évadés, une grenade sur les genoux.
Вы не сможете выступить на следующей неделеLiterature Literature
Les évadés ont bénéficié de la complicité et du concours de la plupart des agents de l’établissement pénitentiaire.
Я никогда не пыталсяUN-2 UN-2
Dans les établissements carcéraux, les détenus qui tentent de s’évader sont torturés et les évadés repris sont mutilés.
Она необычная девочкаUN-2 UN-2
C'est comme " les évadés " ici.
Деймон, я виделся с отцомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
538 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.