Les Oiseaux oor Russies

Les Oiseaux

Les Oiseaux (Hitchcock)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Птицы

Les Oiseaux (Hitchcock)

Птицы (фильм)

Les oiseaux font leurs nids dans les arbres.
Птицы вьют гнезда на деревьях.

Soortgelyke frases

vol des oiseaux
Полёт птиц

migration des oiseaux
Миграция птиц

Des oiseaux
Птицы большие и малые

protection des oiseaux
охрана птиц

vocalisation des oiseaux
Вокализация птиц

malaria des oiseaux
малярия птиц

observation des oiseaux
бёрдвотчинг · наблюдение за птицами

Millet des oiseaux
Могар

Vision des oiseaux
Зрение птиц

voorbeelde

Le bois est animé par les oiseaux.
Лес полон птиц.

— Aujourd’hui, les oiseaux sont nerveux, remarqua la reine.
– Сегодня птицы нервничают, – заметила царица. – Надвигается буря.

Dans ma forêt, en commençant le matin d'entendre les voix appelant chez les oiseaux.
В моем лесу, начиная с утра слышим голоса, призывающие птиц.

Vous voulez toujours cultiver des fleurs et observer les oiseaux ?
— полюбопытствовал Киношита. — Вы все еще хотите выращивать цветы и наблюдать за птичками?

¿ cette altitude, les oiseaux et les plantes sont différents.
Птицы и растения здесь другие.

Quand j'étais enfant, on nous apprenait à tirer sur les oiseaux, pour nous former le corps.
Когда я был мальчишкой, нас учили делать " птичье копьё " вроде этого, чтобы тренировать тело.

Je comptai les oiseaux d’argent qui s’envolaient, gravés dans les murs du vingt-deuxième étage.
Я считала летящих птиц, выгравированных в серебре на стенах двадцать третьего этажа.

« Le ciel est couvert d’oiseaux aujourd’hui », dit le prêtre. « Avez-vous étudié les oiseaux, docteur ?
— Воздух сегодня полон птиц, — продолжал вкрадчиво священник. — Вы исследуете птиц, доктор?

La couleuvre Boiga irregularis a pratiquement exterminé les oiseaux de la forêt de Guam.
Коричневая бойга почти истребила лесных птиц Гуама.

Entends-tu chanter les oiseaux ?
Слышишь, как поют птицы?

“ Les oiseaux ternes attiraient beaucoup moins ceux de l’autre sexe ”, révèle le Sydney Morning Herald.
«Утратившие блеск птички стали пользоваться значительно меньшим успехом у противоположного пола»,— говорится в «Сидней морнинг геральд».

Les oiseaux migrateurs s'envolent dans une certaine direction, à un certain moment de l'année.
Птица в определенное время года начинает свой перелет в определенном направлении.

Je crois que Jackie et moi allons aussi " observer les oiseaux "...
Кажется, мы с Джеки тоже пойдем понаблюдаем за птицами.

Ces graines attirent les oiseaux.
Эти придатки привлекают птиц.

C'est ce qui se passe chez les oiseaux, les insectes et les reptiles.
Это делают птицы, насекомые, рептилии.

Les oiseaux ont des ailes.
У птиц есть крылья.

Comme il les observait, Kickaha se demanda où les oiseaux pouvaient bien pondre leurs œufs.
Взглянув на птиц, Кикаха заинтересовался, где они высиживают яйца.

Cette expérience a changé notre façon de voir les oiseaux.
Этот опыт изменил мой взгляд на птиц.

Les oiseaux avaient fui au delà du Zambèse, afin dy retrouver les arbres et les fleurs.
Птицы улетели к реке Замбези, где можно было найти деревья и цветы.

Elle restait assise là pendant des heures, scrutant l’extérieur, regardant les nuages et les oiseaux.
Девушка могла сидеть там часами, глядя на улицу, наблюдая за облаками и птицами.

Puis la Nuit vint, calme comme la mort : le vent tomba, les oiseaux cessèrent de chanter.
Но вот на смену Дня пришла Ночь, безмолвная, как смерть: даже ветер стих и птицы притаились.

Les oiseaux sont des dinosaures encore en vie.
Птицы - это живые динозавры.

— Pourquoi, demanda-t-il, les oiseaux voler vers le sud ?
— Ну вот, хотя бы: «Почему птицы улетают на юг?»

J'aime aussi les lucioles les oiseaux moqueurs et les couchers de soleil.
Люблю светлячков, пересмешников и розовые закаты.

Désormais, Adolf H. exécrait les oiseaux.
* * * Адольф Г. возненавидел птиц.