Lieue oor Russies
Lieue
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
льё
ru
французская единица расстояния
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lieue
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
лье
лига
[ ли́га ]
fr
unité de longueur
ru
британская и американская единица измерения расстояния
200 lieues dans une charrette.
Ты Проехал Двести Лиг В Повозке С Мулом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les réunions semestrielles auront les objectifs suivants: a) examiner les progrès accomplis en ce qui concerne la réalisation des objectifs et le respect des engagements figurant dans le cadre et l'engagement général de la Commission aux côtés de la Guinée-Bissau; b) appeler l'attention de la communauté internationale sur les principaux déficits en matière de consolidation de la paix nécessitant des mesures supplémentaires; c) évaluer dans quelle mesure le Gouvernement bissau-guinéen, la Commission de consolidation de la paix et toutes les autres parties prenantes concernées tiennent les engagements pris dans le présent cadre stratégique; d) tirer les enseignements et dégager les pratiques optimales qui s'imposent; et e) actualiser le présent cadre et déterminer, s'il y a lieu, les nouvelles questions qui se posent et sont cruciales pour la consolidation de la paix
Думай быстрееMultiUn MultiUn
Nous estimons qu’il s’agit d’une percée conceptuelle vers une meilleure prévention des tragédies futures, telles que celles qui ont eu lieu à Srebrenica, au Rwanda et au Darfour.
Дайте я покажу вам, как это делаетсяUN-2 UN-2
Tant le Comité des droits de l'homme que le Rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste se sont déclarés préoccupés par les problèmes auxquels donne lieu en Espagne une définition déficiente du terrorisme.
Не время для шутокUN-2 UN-2
C'est le trait spécifique de nos deux leaders, qui entendent avoir avant tout les résultats concrets au lieu de la démonstration extérieure à l'opinion de la sympathie réciproque.
С вами Карлтон Горман из отеля « Вогард » города Нью- Йоркmid.ru mid.ru
Il est proposé que les décisions concernant les questions à aborder, le lieu des réunions et le choix des pays participants soient examinées au cas par cas
Но ты же красивая, умная девушкаMultiUn MultiUn
Saul inspira le parfum de la résine et du sol cuit par le soleil et pensa à un autre lieu, à un autre moment.
Нет, не про сексLiterature Literature
Il a également affirmé que, les parties ayant d'un commun accord choisi Duisburg comme lieu de livraison, le transfert des risques s'opérait seulement en ce lieu, si bien que le demandeur demeurait responsable des dommages causés par le transporteur
С какой такой радости?MultiUn MultiUn
Lors du huitième Sommet ibéro-américain, qui a eu lieu à Porto (Portugal) en 1998, les chefs d’État et de gouvernement ont décidé de créer le Secrétariat de coopération ibéro-américaine (SECIB), qui a été officiellement constitué lors du neuvième Sommet ibéro-américain, tenu à la Havane en 1999.
Эй, вы можете не звать её " стерва "?UN-2 UN-2
La Conférence de haut niveau des pays à revenu intermédiaire a eu lieu à un moment décisif pour le système multilatéral de développement, peu avant l’expiration du délai fixé pour réaliser les OMD, alors que s’accéléraient les discussions en vue de déterminer le programme de développement pour l’après‐2015.
Я же не шучу, БенUN-2 UN-2
telle qu’elle a été modifiée en 1996 et en 2001 (Loi no 30 de 2007); et les lois relatives à la sécurité sociale et à la santé et la sécurité sur le lieu de travail.
Достаточно уверенUN-2 UN-2
a) Le lieu de réception [ou port de chargement] est situé dans un État partie; ou
Будем надеяться что в городе ничего не горит.- (Свини смеетсяMultiUn MultiUn
Lors du contrôle initial, il y a lieu d'établir pour chaque récipient à pression les caractéristiques mécaniques du métal utilisé, en ce qui concerne la résilience et le coefficient de pliage; pour la résilience, voir 6.8.5.3;
Но пока они зачарованы, они не играют и не едятUN-2 UN-2
De plus, l’une des deux sessions ordinaires prévues pour 2008 et 2009 aurait lieu de même en chambres parallèles.
Возьми меняUN-2 UN-2
, quatrième16 et sixième Conférences d’examen ont noté qu’il y avait lieu de développer encore les moyens institutionnels existants d’assurer une coopération multilatérale entre tous les États parties, afin de promouvoir une coopération internationale à des applications pacifiques dans des domaines intéressant la Convention, notamment la médecine, la santé publique, l’agriculture et l’environnement.
Я учил его вещам посложнееUN-2 UN-2
e) À adopter une législation et une pratique relatives à l'adoption nationale en Polynésie française afin d'écarter les pratiques susceptibles de donner lieu à des abus et à veiller à faire respecter les droits de l'enfant
Следующая темаMultiUn MultiUn
En réponse à la demande d'information du Comité au sujet du dédommagement des victimes, il y a lieu de signaler qu'aucune indemnisation n'a été versée
Да вот, беда нас замучилаMultiUn MultiUn
� Ce document a été soumis tardivement car il a fallu attendre la confirmation de l’adresse du lieu où se tiendrait la session.
Должны остатьсяUN-2 UN-2
Mise en place d’un vaste système sans fil couvrant toutes les principales installations (salles de conférence) et les lieux où se trouvent au moins 20 usagers de la MINUL, y compris les résidences.
красивый мужчинаUN-2 UN-2
Tu ne mentais pas en disant un lieu loin de tout.
Приготовьте нюхательную соль, салфетки и глоток брендиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment tu as su que la vente allait avoir lieu?
У меня никого нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cet appui sera critique car la Mission continue de mettre en œuvre les résultats des élections municipales, qui ont eu lieu en octobre dernier, et d'accroître la participation de la population locale dans les organes de l'administration intérimaire locale
Все вещи на месячный окладMultiUn MultiUn
Puis des élections ont lieu et sont remportées par un homme bon.
Здecь нaм нyжнo чтo- тo cмeшнoejw2019 jw2019
L’adoption du rapport de la Commission sur ces points de l’ordre du jour ainsi que du Guide pour l’incorporation pourrait avoir lieu le vendredi 29 juin 2012 après-midi.
Ты все еще хочешь ехать, несмотря на все эти проблемы?UN-2 UN-2
Il devrait également modifier son Code de procédure pénale pour rendre obligatoire l’enregistrement vidéo des interrogatoires et poursuivre ses efforts en vue d’équiper les lieux de privation de liberté de matériel d’enregistrement vidéo afin de décourager toute utilisation de la torture et des mauvais traitements.
Меня здесь завтра не будетUN-2 UN-2
En plusieurs lieux, notamment à Kafr Zita (Hama), Al-Qaryatayn (Homs) et Al-Nabak (Damas), les groupes armés ont pris soin de se poster à l’écart de la population civile.
Это повышение заставило меня осознать цель, которую я еще не успел достичьUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.