Massimo D’Alema oor Russies

Massimo D’Alema

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Массимо Д’Алема

Население Азербайджана

voorbeelde

De même, nous saluons la présence parmi nous de M. Massimo D'Alema, Ministre des affaires étrangères de l'Italie
Приветствуем присутствующего сегодня в этом зале министра иностранных дел Италии г-на Массимо Д'Алему

Massimo D’Alema.
г-на Д’Алема.

Je salue également la présence parmi nous de M. Massimo D'Alema, Ministre des affaires étrangères de l'Italie
Мы также приветствуем присутствующего на этом заседании министра иностранных дел Италии г-на Массимо Д'Алему

Je tiens également à souhaiter la bienvenue parmi nous à M. Massimo D'Alema, Ministre des affaires étrangères de l'Italie
Приветствую присутствующего в этом зале министра иностранных дел Италии г-на Массимо Д'Алему

Je me réjouis également de la participation de M. Massimo D'Alema, Ministre des affaires étrangères de l'Italie, à la présente séance
Позвольте мне также поприветствовать участвующего в сегодняшнем заседании г-на Массимо Д'Алему, министра иностранных дел Италии

d M. Massimo D'Alema, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de l'Italie, a présidé les # e (privée) et # e séances, le # décembre
d Г-н Массимо Д'Алема, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Италии, председательствовал на # м (закрытом) и # м заседаниях # декабря # года

M. Churkin (Fédération de Russie) (parle en russe) : Nous sommes heureux de saluer la présence du Ministre des affaires étrangères de l’Italie, M. Massimo D’Alema.
Г-н Чуркин (Российская Федерация): Мы рады приветствовать министра иностранных дел Италии г-на Массимо Д’Алему.

Notre engagement dans ce secteur a été souligné au cours de la visite que le Ministre des affaires étrangères, Massimo D'Alema, a effectuée à Hiroshima
Наша приверженность в этой сфере была подчеркнута в ходе визита министра иностранных дел Массимо Д'Алемы в Хиросиму

Notre engagement dans ce secteur a été souligné au cours de la visite que le Ministre des affaires étrangères, Massimo D’Alema, a effectuée à Hiroshima.
Наша приверженность в этой сфере была подчеркнута в ходе визита министра иностранных дел Массимо Д'Алемы в Хиросиму.

M. Churkin (Fédération de Russie) (parle en russe): Nous sommes heureux de saluer la présence du Ministre des affaires étrangères de l'Italie, M. Massimo D'Alema
Г-н Чуркин (Российская Федерация): Мы рады приветствовать министра иностранных дел Италии г-на Массимо Д'Алему

Nous tenons aussi à remercier le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de l'Italie, M. Massimo D'Alema, de sa présence à la présente séance
Мы хотели бы также поблагодарить заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Италии г-на Массимо Д'Алему за его присутствие на этом заседании

Nous nous réjouissons en outre que le Ministre des affaires étrangères de l'Italie, H. E. M. Massimo D'Alema, soit avec nous aujourd'hui pour participer à notre débat
Нам очень приятно, что в сегодняшней дискуссии принимает участие министр иностранных дел Италии г-н Массимо Д'Алема

En conséquence, le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères italien, Massimo D'Alema, a pris part au lancement du Pacte international ainsi qu'à la Conférence ministérielle élargie des pays voisins de l'Iraq qui s'est tenue à Charm el-Cheikh les # et # mai
Соответственно, первый заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Италии Массимо Д'Алема принимал участие в презентации Международного договора и в расширенной конференции на уровне министров соседних с Ираком стран, которая проходила # мая # года в Шарм-эш-Шейхе

Nous saisissons cette occasion pour saluer la présence, au sein du Conseil de sécurité, du Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de l'Italie, S. E. M. Massimo d'Alema, avec lequel nous partageons le soulagement ressenti à la libération du journaliste, M. Daniele Mastrogiacomo
Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы приветствовать присутствие в Совете Безопасности заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Италии г-на Массимо Д'Алему, и мы разделяем его чувство облегчения в связи с освобождением журналиста г-на Даниэле Мастроджакомо

En conséquence, le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères italien, Massimo D’Alema, a pris part au lancement du Pacte international ainsi qu’à la Conférence ministérielle élargie des pays voisins de l’Iraq qui s’est tenue à Charm el-Cheikh les 3 et 4 mai 2007.
Соответственно, первый заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Италии Массимо Д’Алема принимал участие в презентации Международного договора и в расширенной конференции на уровне министров соседних с Ираком стран, которая проходила 3–4 мая 2007 года в Шарм-эш-Шейхе.

Le # décembre, le Conseil a tenu des consultations plénières pour mettre la dernière main au texte d'une déclaration du Président, qu'il a adoptée un peu plus tard dans la journée ( # ) au cours d'une séance présidée par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de l'Italie, Massimo D'Alema
декабря Совет собрался для консультаций полного состава, чтобы окончательно согласовать заявление Председателя, принятое позднее в тот же день ( # ) в ходе заседания, на котором председательствовал заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Италии Массимо Д'Алема

Le 19 décembre, le Conseil a tenu des consultations plénières pour mettre la dernière main au texte d’une déclaration du Président, qu’il a adoptée un peu plus tard dans la journée (S/PRST/2007/49) au cours d’une séance présidée par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de l’Italie, Massimo D’Alema.
19 декабря Совет собрался для консультаций полного состава, чтобы окончательно согласовать заявление Председателя, принятое позднее в тот же день (S/PRST/2007/49) в ходе заседания, на котором председательствовал заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Италии Массимо Д’Алема.

Permettez-moi de rappeler que, le mois dernier, le Premier Ministre adjoint et Ministre des affaires étrangères Massimo D'Alema a lancé un vigoureux appel en faveur du désarmement nucléaire et de la non-prolifération lors de sa visite à Hiroshima, ville qui est devenue un symbole de la lutte internationale pour la paix internationale par le biais du désarmement
Позвольте мне напомнить, что в прошлом месяце заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Массимо Д'Алема высказал твердый призыв к ядерному разоружению и нераспространению по случаю своего визита в Хиросиму- город, который стал символом международного движения за международный мир посредством разоружения

Permettez‐moi de rappeler que, le mois dernier, le Premier Ministre adjoint et Ministre des affaires étrangères Massimo D’Alema a lancé un vigoureux appel en faveur du désarmement nucléaire et de la non‐prolifération lors de sa visite à Hiroshima, ville qui est devenue un symbole de la lutte internationale pour la paix internationale par le biais du désarmement.
Позвольте мне напомнить, что в прошлом месяце заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Массимо Д'Алема высказал твердый призыв к ядерному разоружению и нераспространению по случаю своего визита в Хиросиму – город, который стал символом международного движения за международный мир посредством разоружения.