Mer des Caraïbes oor Russies

Mer des Caraïbes

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Карибское море

[ Кари́бское мо́ре ]

eienaam onsydig

La mer des Caraïbes est un axe maritime important pour le tourisme et pour le commerce.
Карибское море является одним из важных международных морских путей как для туризма, так и для торговли.

mer des Caraïbes

/mɛʁ dɛ ka.ʁaib/ eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Карибское море

[ Кари́бское мо́ре ]

eienaam onsydig

La question du passage en mer des Caraïbes de navires transportant des matières nucléaires n’est toujours pas résolue.
Вопрос прохода через Карибское море судов с ядерными материалами на борту пока не решен.

mer des caraïbes

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

карибское море

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

La question du passage en mer des Caraïbes de navires transportant des matières nucléaires n’est toujours pas résolue.
Вопрос прохода через Карибское море судов с ядерными материалами на борту пока не решен.

voorbeelde

La Commission de la mer des Caraïbes a été évoquée aux occasions suivantes :
Деятельность Комиссии по Карибскому морю обсуждалась на следующих форумах:

5.2 Suivi du Premier Symposium de la Commission de la mer des Caraïbes.
5.2 Последующая деятельность по итогам первого симпозиума Комиссии по Карибскому морю

Charley était à bord de son navire de guerre et naviguait quelque part dans la mer des Caraïbes.
Чарли служил на военном корабле и плавал где-то в Карибском море.

Les eaux chaudes de la mer des Caraïbes étaient désormais réputées aussi paisibles que la campagne anglaise.
Плавание в теплых водах Карибского моря считалось не более опасным, чем прогулка по английской деревне.

La question du passage en mer des Caraïbes de navires transportant des matières nucléaires n'est toujours pas résolue
Вопрос прохода через Карибское море судов с ядерными материалами на борту пока не решен

La protection et la préservation de la mer des Caraïbes demeurent une priorité absolue pour la région
Защита и сохранение Карибского моря остаются главным приоритетом для региона

Reconnaît qu'il importe d'assurer la protection et le développement durable de la mer des Caraïbes
признает необходимость охраны и устойчивого освоения Карибского моря

Consciente que la mer des Caraïbes se caractérise par une diversité biologique exceptionnelle et un écosystème très fragile,
признавая, что биологическое разнообразие Карибского моря является уникальным, а его экосистема —в значительной мере уязвимой,

Consciente que la mer des Caraïbes se caractérise par une diversité biologique exceptionnelle et un écosystème très fragile,
признавая, что биологическое разнообразие Карибского моря является уникальным, а его экосистема — весьма уязвимой,

Dans la mer des Caraïbes, au sud de Cuba
– В Карибском море, южнее Кубы

Consciente que la mer des Caraïbes renferme une diversité biologique exceptionnelle et des écosystèmes extrêmement fragiles,
признавая, что биологическое разнообразие Карибского моря является уникальным, а его экосистема — весьма уязвимой,

Consciente que la mer des Caraïbes renferme une diversité biologique exceptionnelle et des écosystèmes extrêmement fragiles,
учитывая, что биологическое разнообразие Карибского моря является уникальным, а его экосистема — весьма уязвимой,

Les Espagnols allèrent d’île en île dans la mer des Caraïbes pour y capturer des Indiens.
Испанцы плыли от острова к острову в Карибском море, захватывая индейцев в плен.

— J'ai péri dans la tempête qui a fait sombrer mon bateau dans la mer des Caraïbes.
— Я утонула, когда лодка перевернулась в Карибском море.

La Cadillac longeait lentement la mer des Caraïbes.
Кадиллак медленно ехал по побережью Карибского моря.

Deuxième symposium de la Commission de la mer des Caraïbes
Второй симпозиум Комиссии по Карибскому морю

Le Nicaragua, concernant la partie sud-ouest de la Mer des Caraïbes;
Никарагуа в отношении юго-западной части Карибского моря;

La mer des Caraïbes comptait plus d’un millier d’îles et d’îlots insalubres offrant des cachettes idéales.
В Карибском море была тысяча островов и рифов, которые сгодились бы для этой цели.

Mer des Caraïbes
Карибское море

La mer des Caraïbes
Карибское море

Décide de reconnaître la mer des Caraïbes comme une zone spéciale dans l'optique du développement durable
постановляет признать Карибское море районом особой значимости в контексте устойчивого развития

Consciente que la mer des Caraïbes se caractérise par une diversité biologique exceptionnelle et un écosystème très fragile,
признавая, что биологическое разнообразие Карибского моря является уникальным, а его экосистема — в значительной мере уязвимой,