mer des sargasses oor Russies

mer des sargasses

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

саргассово море

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

La mer des Sargasses a été reconnue comme une aire marine d’importance écologique ou biologique relevant du régime de la Convention sur la diversité biologique.
В контексте Конвенции о биологическом разнообразии Саргассово море описывается как экологически или биологически значимый морской район.

Mer des Sargasses

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Саргассово море

La mer des Sargasses a été reconnue comme une aire marine d’importance écologique ou biologique relevant du régime de la Convention sur la diversité biologique.
В контексте Конвенции о биологическом разнообразии Саргассово море описывается как экологически или биологически значимый морской район.

voorbeelde

Peut-être qu’il donnera naissance à une autre mer des Sargasses sur le lac Mitchigan.
Возможно, оно станет ядром нового Саргассова моря посреди озера Мичиган.

Toute la mer des Sargasses s’enfonçait uniformément.
Зато все Саргассово море равномерно опускалось вниз.

Dans la mer des Sargasses, deux millions de tonnes d'algues.
В Саргассовом море два миллиона тонн водорослей.

Prisonniers de la mer des Sargasses.
Жертвы, пойманные Саргассовым морем!

Louis et Parleur flottaient la tête en bas dans une mer des Sargasses aérienne.
Он и Говорящий с Животными плавали вверх ногами в воздушном Саргассовом море.

C’est une immense mer des Sargasses de logique stagnante.
Оно схоже с огромным Сарагассовым морем стагнирующей логики.

Nous sommes dans les Caimgorms, pas dans la mer des Sargasses.
— Мы в Кернгорме, а не в Саргассовом море

À propos... cela me rappelle cet article sur la mer des Sargasses publié par l’American Weekly.
Кстати, я кое о чем вспомнил – о той статье в «Американ уикли» про Саргассово море.

Une mer des Sargasses lui a pris la mémoire.
Её память затопило Саргассово море.

La tempête nous a poussé à l'Est dans la mer des Sargasses.
Нас унесло на восток, в Саргассово море.

Elle chercha ensuite des informations sur la mer des Sargasses.
Затем она запросила сведения о Саргассовом море.

Toutefois, certains organismes comme le krill ou les algues de la mer des Sargasses exigeraient toujours un prélèvement majeur.
Однако применительно к ряду организмов, как то криль или саргасса, может по‐прежнему требоваться существенный сбор материала.

Voyez-vous, les anguilles se reproduisent dans la mer des Sargasses, et il n’y aura plus de mer des Sargasses.
Миноги, знаете ли, выводятся в Саргассовом море, а Саргассового моря больше не будет.

Mais la mer des Sargasses tout comme elle rassemble l'herbe sargassum attire vraiment tout le plastique de toute la région.
Кроме морских трав, таким же способом отовсюду в Саргассово море попадают и горы скопившегося мусора.

Chaque automne, ces anguilles adultes entreprennent une migration de 5 000 kilomètres qui les ramènera dans la mer des Sargasses.
Каждой осенью взрослые угри начинают миграцию в 5 000 километров обратно в Саргассово море.

Enlevés à la terre et ayant passé la porte qui donne sur ailleurs, rassemblés dans une super-mer des Sargasses du ciel.
Унесенные с Земли и прошедшие через ту дверь, которая открывается в Иное, собранные в Саргассовом сверх-море на небесах.

Vous vous rappelez peut-être un article qu’ils ont publié, dans leur numéro du 4 mai 1935, sur la mer des Sargasses.
Возможно, вы помните статью от 4 мая 1935 года о Саргассовом море.

Les huit millions de kilomètres carrés de forêt flottante de la mer des Sargasses sont en train d'être ramassés pour nourrir des vaches.
7. 7 миллионов квадратных километров плавучих бурых водорослей в Саргассовом Море сейчас вылавливаются на корм коровам.

L’écosystème hauturier de la mer des Sargasses se trouve en grande partie dans des zones situées au-delà des limites des juridictions nationales.
Бóльшая часть экосистемы открытого океана Сарагассова моря находится в районах за пределами национальной юрисдикции.

La mer des Sargasses est aussi un lieu miraculeux pour le rassemblement de ces espèces uniques qui ont évolué pour imiter l'habitat de sargassum.
Для некоторых видов Саргассово море - незаменимое место, благодаря его уникальным условиям.

La Commission de la mer des Sargasses a été créée par le Gouvernement bermudien, en août 2014, en application de la Déclaration de Hamilton.
В соответствии с Гамильтонской декларацией и законодательством Бермудских островов в августе 2014 года правительство Бермудских Островов учредило Комиссию по Саргассову морю.

La mer des Sargasses a été reconnue comme une aire marine d’importance écologique ou biologique relevant du régime de la Convention sur la diversité biologique.
В контексте Конвенции о биологическом разнообразии Саргассово море описывается как экологически или биологически значимый морской район.

Dans la Zone, les fonds marins accueillent eux aussi divers habitats et écosystèmes qui contribuent pour beaucoup à la diversité biologique de la mer des Sargasses.
Само морское дно Района также богато различными ареалами обитания и экосистемами, многие из которых являются важными элементами биоразнообразия Саргассова моря.

Les biologistes disent qu’une fois arrivée dans les eaux profondes de la mer des Sargasses, la femelle pond de 10 à 20 millions d’œufs que le mâle féconde.
Биологи говорят, что как только угри опять оказываются в глубоких водах Саргассова моря, самка угря откладывает от 10 до 20 миллионов икринок, а самец их оплодотворяет.