mer des Wadden oor Russies

mer des Wadden

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

пролив Ваддензе

Mer des Wadden

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Вадденское море

voorbeelde

La mer des Wadden, aux Pays-Bas, le plus important bassin de marée d’Europe, accueille parfois plus de quatre millions d’échassiers.
Ваддензе в Нидерландах — самая главная местность в Европе, находящаяся в приливной зоне, иногда туда слетается свыше четырех миллионов болотных птиц.

En juin 2009, le Comité du patrimoine mondial a ajouté une partie de la mer des Wadden à la Liste du patrimoine mondial de l’Unesco.
В июне 2009 года Комитет всемирного наследия добавил в ведущийся ЮНЕСКО Список всемирного наследия часть залива Ваддензе.

représente plus de 66 % de l’ensemble de la mer des Wadden et héberge des mammifères marins, tels que des phoques communs, les phoques gris et les marsouins communs.
приходится свыше 66 процентов всего залива, и в нем обитают морские млекопитающие, например обыкновенный тюлень, длинномордый тюлень и морская свинья.

Ces prés salés figurent actuellement parmi les meilleurs de la mer des Wadden et il ne semble pas possible de procéder au déminage sans les détériorer d’une façon ou d’une autre.
Эти солончаковые болота фигурируют в числе наилучших солончаков в Ваддензее сегодня, и, пожалуй, не представляется возможным проводить миннорасчистные работы без их уничтожения в той или иной мере.

Ces prés salés figurent actuellement parmi les meilleurs de la mer des Wadden et il ne semble pas possible de procéder au déminage sans les détériorer d'une façon ou d'une autre
Эти солончаковые болота фигурируют в числе наилучших солончаков в Ваддензее сегодня, и, пожалуй, не представляется возможным проводить миннорасчистные работы без их уничтожения в той или иной мере

congénères du BDE ont été recherchés dans trois carottes sédimentaires datées provenant d'Europe occidentale (Zegers et al # ): Drammenfjord (Norvège), la partie Ouest de la mer des Wadden (Pays-Bas) et le lac Woserin (Allemagne
Три датированных осадочных керна из разных мест Западной Европы были проанализированы на предмет содержания # соединений из группы БДЭ (Zegers et al

14 congénères du BDE ont été recherchés dans trois carottes sédimentaires datées provenant d'Europe occidentale (Zegers et al., 2003) : Drammenfjord (Norvège), la partie Ouest de la mer des Wadden (Pays-Bas) et le lac Woserin (Allemagne).
Три датированных осадочных керна из разных мест Западной Европы были проанализированы на предмет содержания 14 соединений из группы БДЭ (Zegers et al., 2003).

La zone minée se trouve dans la zone internationalement réputée de la mer des Wadden, classée comme spécialement protégée pour la nature et la faune au titre à la fois de la Convention de Ramsar et des Directives de l’Union européenne concernant les oiseaux et les habitats.
минный район является частью международно известной Ваддензейской области, которая выделена как особо охраняемый природный и дикой фауны район в рамках Рамсарской конвенции и директив Европейского союза о птицах и о среде обитания.

c) La zone minée se trouve dans la zone internationalement réputée de la mer des Wadden, classée comme spécialement protégée pour la nature et la faune au titre à la fois de la Convention de Ramsar et des Directives de l'Union européenne concernant les oiseaux et les habitats
с) минный район является частью международно известной Ваддензейской области, которая выделена как особо охраняемый природный и дикой фауны район в рамках Рамсарской конвенции и директив Европейского союза о птицах и о среде обитания

Les cas les mieux connus d'indicateurs de l'état qui suscitent des réactions au niveau politique sont les indicateurs du déclin soudain de certaines espèces (les poissons dans les lacs scandinaves acidifiés et les phoques de la mer de Wadden aux Pays-Bas, par exemple) ou de la dégradation de la qualité des eaux de surface (salinisation de l'eau du Rhin qui servait à irriguer les cultures maraîchères, par exemple) et de la qualité de l'air dans les villes (brumée d'été à Paris ou à Athènes
Наиболее хорошо известными случаями, когда использование показателей состояния приводило к реагированию на политическом уровне, являются случаи, связанные с внезапным сокращением численности видов (например, рыб в закисленных озерах Скандинавии, тюленей- в нидерландском Вадензее), качеством поверхностных вод (например, соль в воде реки Рейн, использовавшейся для полива садов) и качеством воздуха в городах (летний смог в Париже, Афинах

Les cas les mieux connus d’indicateurs de l’état qui suscitent des réactions au niveau politique sont les indicateurs du déclin soudain de certaines espèces (les poissons dans les lacs scandinaves acidifiés et les phoques de la mer de Wadden aux Pays‐Bas, par exemple) ou de la dégradation de la qualité des eaux de surface (salinisation de l’eau du Rhin qui servait à irriguer les cultures maraîchères, par exemple) et de la qualité de l’air dans les villes (brumée d’été à Paris ou à Athènes).
Наиболее хорошо известными случаями, когда использование показателей состояния приводило к реагированию на политическом уровне, являются случаи, связанные с внезапным сокращением численности видов (например, рыб в закисленных озерах Скандинавии, тюленей - в нидерландском Вадензее), качеством поверхностных вод (например, соль в воде реки Рейн, использовавшейся для полива садов) и качеством воздуха в городах (летний смог в Париже, Афинах).