mer du Nord oor Russies

mer du Nord

vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Северное море

[ Се́верное мо́ре ]

eienaam onsydig

Du pétrole a été découvert sous la Mer du Nord.
В Северном море нашли нефть.

Mer du Nord

Partie de l'Océan Atlantique entre la Bretagne (à l'est), la Scandinavie (à l'est) et l'Allemagne, la Hollande, la Belgique et la France au sud.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Северное море

[ Се́верное мо́ре ]

eienaam onsydig

Partie de l'Océan Atlantique entre la Bretagne (à l'est), la Scandinavie (à l'est) et l'Allemagne, la Hollande, la Belgique et la France au sud.

Du pétrole a été découvert sous la Mer du Nord.
В Северном море нашли нефть.

mer du nord

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

северное море

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

Du pétrole a été découvert sous la Mer du Nord.
В Северном море нашли нефть.

Mer du nord

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Северное море

[ Се́верное мо́ре ]

eienaam onsydig

Du pétrole a été découvert sous la Mer du Nord.
В Северном море нашли нефть.

Soortgelyke frases

Inondation causée par la mer du Nord en 1953
Наводнение в странах Северного моря

ports du sud de la mer du Nord
континентальный сектор

voorbeelde

Par exemple, ces thons qui étaient autrefois si abondants dans la mer du Nord ont maintenant effectivement disparu.
Например, тунец, некогда в изобилии обитавший в Северном море, сейчас совсем не встречается.

Sans elles, ce pétrole serait toujours au fond de la mer du Nord
Если бы не они, нефть все еще находилась бы на дне Северного моря, и никто бы об этом не знал

Après l’incident de Calais, les formations ennemies font voile, le vent en poupe, vers la mer du Nord.
После того случая у порта Кале оба флота, гонимые ветром, направились в Северное море.

Du pétrole a été découvert sous la Mer du Nord.
В Северном море нашли нефть.

De l’eau reparut sous les ailes, alors qu’ils survolaient la mer du Nord, en route vers le Danemark.
Под самолетом показалась водная поверхность – они летели через Северное море к Дании.

La mer du Nord semblait moins triste en compagnie de Bertie et Sunny.
Даже Северное море уже не казалось Тедди столь унылым в компании Берти и Санни.

Voir aussi Plateau continental de la mer du Nord (supra, note 254), aux pages 43 et 44, par.
См. также North Sea Continental Shelf (см. сноску 254 выше), at pp. 43–44, para.

Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord
Соглашение об охране малых китов Балтийского и Северного морей

Une bataille navale se préparait, dans la mer du Nord.
Предполагали, что в Северном море происходит морское сражение.

C'est le Dragon de la Mer du Nord!
Это Дракон Северного моря!

Parce que je l'ai découpé avec cette épée et jeté ses morceaux dans la mer du Nord.
Потому что я разрезал его на куски этим мечом, а потом выбросил останки в Северное море.

Une procédure particulière est élaborée pour la mer du Nord;
Разработана особая процедура для Северного моря;

· Liste des substances dangereuses prioritaires arrêtée par la troisième Conférence sur la mer du Nord (Annexe 1A);
· приложение 1A (Перечень первоочередных опасных химикатов), утвержденное третьей Конференцией государств Северного моря;

Hitler reprit immédiatement espoir : « Si seulement il pouvait se noyer dans la mer du Nord !
Гитлер моментально воспрянул духом: «Если бы только он утонул в Северном море!

La mer du Nord fut le théâtre principal de la guerre en surface.
Северное море было основным театром войны для надводных кораблей.

» À nous le Noord-Zee, la large mer du Nord.
«В нашей власти Noord-zee, широкое Северное море.

La mer du Nord était devenue le premier ennemi de Lucy.
Северное море стало первым врагом Люси.

Je m'inscris à la marine comme arraisonneur sous-marinier en mer du Nord.
Нанимаюсь на флот в качестве смотрителя — подводника на Северном море.

Ce serait bien si on trouvait uniquement du pétrole au Texas ou en mer du Nord.
Было бы проще, если бы мы находили нефть только под техасскими ранчо или в Северном море.

La police de lEssex nest pas chargée de patrouiller en mer du Nord.
В обязанности полиции Эссекса не входит патрулирование вод Северного моря.

La mer du Nord donnait toujours l'impression d'être en colère.
Северное море всегда кажется разъяренным.

note # du juge ad hoc Sørensen dans les affaires du Plateau continental de la mer du Nord, Rec
в этой связи особое несогласное мнение, упомянутое в сноске # выше, судьи ad hoc Серенсена по делам "Континентальный шельф Северного моря", Rec # p

Le fameux pétrole de la mer du Nord dont il était question à l’instant, vous vous souvenez ?
Только что упомянутая нефть с Северного моря, помните?

On navigue sur la Baltique et sur la Mer du Nord comme sur la Méditerranée.
Корабли плавали по Балтике и Северному морю так же, как и по Средиземью.

Ça s’était passé de la même façon : la mer du Nord, les vagues.
Тогда все было так же: Северное море, волны.