Oseille oor Russies

Oseille

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Щавель

oseille

/ɔ.zɛj/, /ozɛj/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

щавель

[ ща́ве́ль ]

naamwoord manlike

Plante

Et l' oseille, on peut?
А щавель собирать можно?

бабки

[ ба́бки ]

naamwoord vroulike

бабло

[ бабло́ ]

naamwoord onsydig

Regarde-moi toute cette oseille.
Посмотри-ка на всё это европейское бабло.

бабосы · бабульки · башли

Soortgelyke frases

oseille de guinée
розелла

oseille grande
щавель

petite oseille
малый щавель · щавелёк

oseille commune
щавель кислый

voorbeelde

Ils faisaient un chahut pas possible et ils avaient pas beaucoup d’oseille, mais c’était quand même quelque chose.
От них было много суеты и мало деньжат, но хоть что-то.

Ils parlent de « l’oseille de la petite ».
Они говорят о «бабках малышки».

Il m'a refilé ça au lieu de l'oseille qu'il me devait.
Билеты он отдал мне в счет долга.

Les bovins et les ânes adultes qui travaillent le sol mangeront un fourrage additionné d’oseille, qu’on aura vanné avec la pelle et la fourche. ”
И волы и ослы, возделывающие поле, будут есть корм соленый, очищенный лопатою и веялом» (Исаия 30:23, 24).

AMMEDE.– Genre d’oseille qui croît dans les déserts de l’Arabie et en Grèce.
АММЕД Разновидность щавеля, который растет в пустынях Аравии и в Греции.

Vingt-cinq millions, c'est beaucoup d'oseille.
25 миллионов - это немало.

Et l'oseille, on peut?
А щавель собирать можно?

— Prends l’oseille, répète Gil en sortant une bouteille d’eau du frigo
— Иди за деньгами, — говорит Джил, поднимаясь, чтобы взять из холодильника бутылку воды

Nous autres frères, nous appelons ça l’oseille
Мы, братья, называем его «хлебом»

Je peux te filer l'oseille.
Я мог бы набить тебя баблом.

L'oseille, qu'est-ce que c'est?
Не в деньгах счастье.

Elle confectionna une soupe aqueuse à base d’herbe et d’oseille sauvage qu’ils cueillaient dans les champs.
Она варила жидкий суп из травы и дикого щавеля, собранного в поле.

Ils parlent de «l'oseille de la petite».
Они говорят о «бабках малышки».

Ammède. - Genre d'oseille qui croît dans les déserts de l'Arabie et en Grèce.
Разновидность щавеля, который растет в пустынях Аравии и в Греции.

Vous avez fui la bande de Cafferty en emportant avec vous un paquet d’oseille qui appartenait au Gros Gerry.
Ты убежал от банды Кафферти, прихватив с собой немало деньжат Большого Джера.

J’ai fini par comprendre qu’« oseille » signifie argent et que plus j’en gagne, plus mes parents se disputent.
Я наконец поняла, что «капуста» означает деньги, и что чем больше я их зарабатываю, тем больше родители ссорятся.

—Où tu vas te procurer toute cette oseille?
— А где ты возьмешь такие деньги?

Sel d'oseille.
Щавелевая соль.

— De toute manière, intervint Frankie, vous ne saviez pas qu’elle avait toute cette oseille.
— В любом случае, — вклинился Фрэнки, — вы же не знали, что все деньги Митча оказались при ней.

Je ne compte pas l'oseille qu'il m'a coûté depuis 20 ans.
Не говоря о том, в какую копеечку он влетел мне за эти 20 лет...

Les navets, ça donne pas d'oseille!
Из репы шпинат не получить.

Dans l’Antiquité, les Israélites ajoutaient de l’oseille au fourrage dont ils nourrissaient leurs bovins et leurs ânes. — Is 30:24.
В древности израильтяне добавляли щавель в корм для быков и ослов (Иса 30:24).

Regardez-moi ce tas d'oseille!
Только посмотрите на это!

Thomas a fauché les feuilles d’oseille et les mauvaises herbes, et les a enlevées
Томас выполол лопухи и сорную траву и все расчистил

C' est beaucoup d' oseille
Это поможет нам