Palm Islands oor Russies

Palm Islands

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Острова Пальм

Le Palm Islands, ou "Palm Islands", sont trois îles artificielles au large des côtes de Dubaï.
Острова Пальм, или "Пальмовые острова", три искусственных островов у побережья Дубая.

voorbeelde

Réserve naturelle des Palm Islands
Природный заповедник Пальмовых островов

Le Palm Islands, ou "Palm Islands", sont trois îles artificielles au large des côtes de Dubaï.
Острова Пальм, или "Пальмовые острова", три искусственных островов у побережья Дубая.

« Le pire à envisager, songeait-elle, c’est que Doty et ses concurrents soient déjà en route pour Palm Island.
«Самое худшее, если бы этот Доти или его сообщники Уже отправились на Малый Пальмовый остров!

Des modèles de service de type Safe Haven sont en cours d’élaboration dans quatre communautés autochtones du Queensland (Cherbourg, Coen, Palm Island et Mornington Island).
Модели оказания услуг в рамках этой инициативы разрабатываются в четырех коренных общинах Квинсленда (Шербур, Коэн, остров Пальм и остров Морнингтон).

Il y a eu probablement des incidences sur les dunes de sable du nord du Liban et notamment dans la réserve naturelle des Palm Islands
Могло иметь место воздействие на песчаные дюны в северном Ливане, и особенно в природном заповеднике Пальмовых островов

On peut citer parmi les endroits touchés les sites d'intérêt biologique de la réserve naturelle des Palm Islands, des aires archéologiques importantes à Byblos et diverses plages importantes d'un point de vue touristique
В число загрязненных участков вошли биологически важные районы природного заповедника Пальмовых островов, археологические памятники в Библосе и многочисленные пляжи, имеющие большое значение для туризма

On peut citer parmi les endroits touchés les sites d’intérêt biologique de la réserve naturelle des Palm Islands, des aires archéologiques importantes à Byblos et diverses plages importantes d’un point de vue touristique;
В число загрязненных участков вошли биологически важные районы природного заповедника Пальмовых островов, археологические памятники в Библосе и многочисленные пляжи, имеющие большое значение для туризма;

Le déversement d’hydrocarbures a eu des effets directs sur les zones critiques de biodiversité et les écosystèmes marins fragiles, telle la réserve naturelle des Palm Islands qui est la seule aire marine protégée du pays;
разлив нефти напрямую затронул отдельные критические с точки зрения биоразнообразия зоны и хрупкие морские экосистемы, такие, как единственный морской заповедник в стране: природный заповедник Пальмовых островов;

b) Le déversement d'hydrocarbures a eu des effets directs sur les zones critiques de biodiversité et les écosystèmes marins fragiles, telle la réserve naturelle des Palm Islands qui est la seule aire marine protégée du pays
b) разлив нефти напрямую затронул отдельные критические с точки зрения биоразнообразия зоны и хрупкие морские экосистемы, такие, как единственный морской заповедник в стране: природный заповедник Пальмовых островов

Le # novembre # le Premier Ministre du Queensland a présenté au Parlement la réponse du gouvernement aux conclusions du Coroner d'État intérimaire relatives à l'information judiciaire concernant la mort de Mulrunji au poste de police de Palm Island le # novembre
ноября # года премьер-министр Квинсленда вынес на обсуждение в парламенте ответ правительства на заключение исполняющего обязанности коронера штата по расследованию смерти г-на Малруньи # ноября # года в тюрьме на острове Палм

Des tueurs en série à Chicago, North Palm Beach, Long Island, Oakland et Berkeley.
Убийцы со своим особым почерком в Чикаго, Северном Палм-Бич, Лонг-Айленде, Окленде, Беркли.

Les hydrocarbures déversés qui ont recouvert le littoral pendant de longues périodes de temps ont visiblement fait peser une grave menace sur les oiseaux migrateurs, les tortues marines et d’autres espèces de faune et de flore tout le long du littoral et surtout dans la zone de la réserve naturelle des Palm Islands et la région de Damour.
было установлено, что нефть, которая покрывала береговую линию в течение длительного периода времени, создала серьезную угрозу для мигрирующих видов птиц, морских черепах и другой фауны и флоры вдоль всего побережья, но особенно в природном заповеднике Пальмовых островов и Дамуре.

Sévère (2) : pollution du littoral par la nappe d’hydrocarbures (à moyen terme ou entre 1 et 10 ans) et effets sur la biodiversité marine (notamment sur les récifs rocheux naturels et la réserve naturelle des Palm Islands) dus au déversement d’hydrocarbures provenant de la centrale électrique de Jiyeh (à long terme ou entre 10 et 50 ans);
тяжелые (2): литоральное загрязнение от разлива нефти (среднесрочные, или от одного года до десяти лет) и воздействие на морское биоразнообразие (особенно скалистые биогенные рифы и природный заповедник Пальмовых островов) в результате разлива нефти с электростанции в Джие (долгосрочные, или от 10 до 50 лет);

L'exportation d'huile de palme a cessé en juin 1999 lorsque la Solomon Islands Plantations Limited a dû fermer en raison de l'activisme des Isatabu Freedom Fighters (IFM) sur l'île de Guadalcanal.
Экспорт пальмового масла прекратился в июне 1999 года в связи с закрытием компании "Соломон Айлэндз Плантейшн Лимитед"; закрытие связано с военными действиями, которые ведут боевики фронта "Бойцы за Свободу Исатабу" (БСИ) на острове Гуадалканал.