palmées oor Russies

palmées

adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

перепончатый

[ перепо́нчатый ]

adjektief manlike

Pour ralentir leur chute, elles se servent de leurs énormes pattes palmées en parachute.
Чтобы замедлить падение, они используют свои огромные перепончатые лапы как парашют.

Soortgelyke frases

Jonathan Palmer
Джонатан Палмер

palmé
пальмовидный · перепончатый

Palmer
Палмер

palmer
Палмер

palmés
перепончатый

palmée
перепончатый

Carl Palmer
Карл Палмер

voorbeelde

Les palmes qu’agitait le peuple pendant cette fête font penser à celles qu’agita la foule lorsque Jésus entra dans Jérusalem juste avant sa mort, bien que cette scène se soit déroulée non pas pendant la fête des Huttes, mais avant la Pâque (Jn 12:12, 13).
Обычай махать пальмовыми ветвями во время праздника напоминает о том, как множество людей махали пальмовыми ветвями, когда незадолго до своей смерти Иисус въезжал в Иерусалим, хотя это было перед Пасхой, а не во время Праздника шалашей (Ин 12:12, 13).

Je dois trouver le docteur Palmer.
Мне нужно найти доктора Палмер.

Palmer, coupe à 2 mn 30.
Сократи до двух с половиной минут.

Le développement du système de santé en milieu carcéral depuis le rapport de l'enquête sur les circonstances de la détention de Cornelia Rau dans le cadre des contrôles d'immigration, établi par M. Mick Palmer AO APM, en juin # (le `rapport Palmer'), est soutenu par le Groupe consultatif sur la santé en milieu carcéral, composé de membres nommés qui appartiennent aux principales organisations australiennes de professionnels de la santé
Развитие системы охраны здоровья лиц, содержащихся под стражей, после представления в июле # года г-ном Миком Палмером доклада о расследовании обстоятельств содержания под стражей иммигрантки Корнелии Рау ("Доклад Палмера") поддержано консультативной группой по вопросам охраны здоровья лиц, содержащихся под стражей, в состав которой входят представители ключевых профессиональных медицинских организаций Австралии

e) Le prélèvement d'une taxe sur l'industrie de l'huile de palme en Malaisie pour réduire la pollution atmosphérique
e) введение дополнительного сбора с предприятий по производству пальмового масла в Малайзии в целях уменьшения загрязнения воздуха

Sauvegarder le Palm dans & lt; dossier de destinationgt
Резервное копирование данных Pilot в папку

Agitant des palmes, figurément parlant, tous unis nous saluons en Dieu le Souverain de l’univers et nous confessons joyeusement devant le ciel et la terre que nous lui “ devons ” notre salut, à lui ainsi qu’à son Fils, l’Agneau, Jésus Christ.
Размахивая символическими пальмовыми ветвями, мы объединенно приветствуем Бога — Владыку Вселенной — и с радостью признаем перед небом и землей, что спасением «мы обязаны» ему и его Сыну Иисусу Христу, Агнцу.

Victimes de la destruction de leur milieu naturel, en partie imputable à la production d'huile de palme, les éléphants de Sumatra sont désormais considérés comme en danger critique d'extinction par l'Union internationale pour la conservation de la nature.
Жертвы уничтожения естественной окружающей среды (главным образом из-за производства пальмового масла): суматранские слоны на данный момент находятся на грани исчезновения, по данным Международного союза охраны природы.

Trois, l'instabilité dont Mr Palmer a fait preuve en maintes occasions depuis la mort de sa fille.
И в-третьих, из-за частой потери душевного равновесия мистером Палмером наблюдаемой многими после смерти его дочери.

Dans son dernier rapport à l’Assemblée générale (A/62/289), le Rapporteur spécial a dit que l’empressement à vouloir subitement et de façon irréfléchie transformer en carburant un aliment tel que le maïs, le blé, le sucre ou le vin de palme, revenait à courir à la catastrophe.
В своем последнем докладе Генеральной Ассамблее (А/62/289) Специальный докладчик метко охарактеризовал внезапное, плохо продуманное и спешное стремление превращать продовольствие - в частности, кукурузу, пшеницу, сахар и пальмовое масло - в топливо как вернейший путь к катастрофе.

Au cours du premier semestre de # par comparaison avec la même période de # en ce qui concerne les cultures commerciales, la production a baissé de # % pour le café, de # % pour l'huile de palme et de # % pour les ananas
За первые шесть месяцев # года по сравнению с тем же периодом в # году производство товарных сельскохозяйственных культур, к которым относятся кофе, пальмовое масло и ананасы, сократилось соответственно на # процента # процента и # процента

En ce qui concerne les liquidités disponibles, les ménages qui sont tributaires du petit commerce, de salaires réguliers ou d'emplois occasionnels s'en sortent relativement mieux que les autres groupes, et les ménages qui dépendent de la production d'huile de palme et de la chasse sont les plus démunis
По наличию денежных средств домохозяйства, занимающиеся мелкой торговлей, получающие регулярную заработную плату или имеющие случайный заработок, находятся относительно в более благоприятном положении по сравнению с другими группами населения, а домохозяйства, занимающиеся производством пальмового масла и охотой, имеют самый низкий доход

La délégation indique à ce propos que la demande d’exploitation déposée par Chong Heng Tai, une multinationale chinoise qui comptait construire une usine de production d’huile de palme à Patamakka, a été rejetée car la population locale s’est opposée à ce projet.
Делегация по этому поводу отмечает, что заявка на разработку, поданная транснациональной китайской компанией Чон Хен Тай, которая рассчитывала построить завод по производству пальмового масла в Патамакке, была отклонена, так как местное население высказалось против этого проекта.

Vin de palme.
Сливового вина.

Mon directeur de campagne, Eli Palmer, ne me laissera pas abandonner comme ça.
Менеджер моей кампании, Илай Палмер, не позволит мне просто отказаться.

Ouais, Palmer te connaît par cœur, Duck.
Да, Палмер тебя изучил, Дак.

L’entrée était constituée de deux arcades faites de palmes et décorées avec des fleurs.
Спереди было две арки из пальмовых ветвей, украшенные цветами.

Il y a treize ans, j’ai eu la chance de donner une bénédiction à une belle jeune fille de douze ans, Jami Palmer.
Тринадцать лет назад мне представилась честь дать благословение красивой двенадцатилетней девочке, Джеми Палмер.

Ses principales importations de produits agricoles sont les suivantes: céréales (principalement le blé et l'orge); huiles végétales et graines oléagineuses (notamment le soja, l'huile de soja et l'huile de palme); poissons et fruits de mer et aliments du bétail
Основными статьями сельскохозяйственного импорта являются зерновые (прежде всего пшеница и ячмень); растительное масло и семена масличных культур (в первую очередь соевые бобы, соевое масло и пальмовое масло); рыба и морепродукты и фураж

Barbara Palmer.
Барбара Палмер, мы встретились в Брюсселе два года назад.

� Logements communaux de forme circulaire construits en palmes.
� Круглые общинные жилища, сооружаемые из пальмовых деревьев.

Grâce à des sources d'énergie telles que la canne à sucre et l'huile de palme africaine qui protège également le sol des rayons solaires et prévient l'érosion, notre productivité est élevée
Мы обеспечили высокий уровень производительности в нашей стране благодаря использованию таких биологических источников энергии, как сахарный тростник и африканская масличная пальма, плантации которой, помимо прочего, защищают почву от прямого солнечного света и предотвращают ее эрозию

Diana et moi allons nous marier et on ira tous vivre à Palm Beach.
Диана и я собираемся пожениться.

Elle a constaté avec satisfaction que le Gouvernement national avait reconnu que la Convention s'appliquait aux descendants d'Africains à Curbaradó et à Jiguamandió et lui a demandé si cette reconnaissance s'étendait aux autres groupes d'origine africaine qui pâtissent de l'exploitation de leurs terres par des sociétés productrices d'huile de palme
Он с удовлетворением отметил, что на лиц африканского происхождения из общин курбарадо и хигуамьяндо распространяются положения Конвенции, и просил правительство сообщить, распространяется ли такое признание на другие общины африканского происхождения, которые сталкиваются с проблемами, связанными с эксплуатацией их земель компаниями по переработке пальмового масла

J'ai eu le SMS de Palmer sur la morsure de vampire.
Я получила сообщение от Палмера насчет укуса вампира.