Parlement australien oor Russies

Parlement australien

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Парламент Австралии

Le Parlement australien a mené une étude sur l’action menée dans le pays pour abolir la peine de mort.
Парламент Австралии провел исследование по осуществляемой в Австралии информационно-пропагандистской деятельности в поддержку отмены смертной казни.

voorbeelde

Depuis, ce projet de convention a recueilli l’appui du Parlement australien.
Эту конвенцию поддержал австралийский парламент.

Depuis, ce projet de convention a recueilli l'appui du Parlement australien
Эту конвенцию поддержал австралийский парламент

Le groupe ne représente pas le Parlement australien et ne représente pas non plus le gouvernement ni l’opposition.
Эта группа не представляет ни парламент Австралии, ни правительство, ни оппозицию.

Parlements australiens
Австралийские парламенты

En février 2008, 67 des 226 membres du Parlement australien sont des femmes
По состоянию на февраль 2008 года из 226 членов парламента Австралии 67 – женщины

De même, je salue l’importante délégation du Parlement australien ici présente.
Я также хочу приветствовать важную делегацию австралийского парламента, которая присутствует на этом форуме.

Des rapports doivent être envoyés au Parlement australien sur les cas de dépassement de ces délais.
Случаи нарушения предельных сроков доводятся до сведения австралийского парламента в представляемых ему периодических докладах.

En 1908, le Parlement australien décida d’implanter la capitale fédérale dans le district — voisin — de Canberra.
В 1908 году федеральный парламент решил основать в близлежащем районе столицу Австралии — Канберру, и мечта о повороте реки перестала казаться такой неосуществимой.

Le groupe ne représente pas le Parlement australien et ne représente pas non plus le gouvernement ni l'opposition
Эта группа не представляет ни парламент Австралии, ни правительство, ни оппозицию

Le Parlement australien, par exemple, examine la possibilité d'interdire l'uranium appauvri
Например, парламент Австралии выступил с инициативой введения запрета на обедненный уран

1857 : réunion du premier Parlement australien à Melbourne.
1901 — Первое заседание австралийского парламента в Мельбурне.

En février # des # membres du Parlement australien sont des femmes
По состоянию на февраль # года из # членов парламента Австралии # женщины

Le Parlement australien, par exemple, examine la possibilité d’interdire l’uranium appauvri.
Например, парламент Австралии выступил с инициативой введения запрета на обедненный уран.

De manière générale cependant les femmes autochtones sont sous-représentées dans les parlements australiens.
В целом, однако, женщины из числа коренного населения недостаточно представлены в австралийских парламентах.

En 1999, le Parlement australien a approuvé sous le titre Motion of Reconciliation un document historique dans lequel:
В 1999 году австралийский парламент поддержал историческое "Предложение о примирении", посредством которого он:

Ce fut un jour d'acceptation par le gouvernement australien, par le parlement australien, pour le peuple australien.
Это был судный день для австралийского правительства, австралийского парламента и австралийского народа.

Le projet de loi est devenu caduc lorsque le Parlement australien a été prorogé le 8 octobre 2001.
Законопроект утратил свою силу после того, как 8 октября 2001 года в работе австралийского парламента был объявлен перерыв.

Cet exposé faisait partie d'un ensemble de documents que le Parlement australien a examinés lorsqu'il a modifié la loi
Данный поясни-тельный меморандум образует часть совокупности документов, рассматривавшихся парламентом Австралии, когда он вносил поправки в Закон

Whitlam entra à la Chambre des représentants du Parlement australien en 1952, en tant que membre du parti travailliste.
Уитлэм впервые вошёл в состав парламента в 1952 году как член Палаты представителей от Австралийской лейбористской партии.

Le Parlement australien a mené une étude sur l’action menée dans le pays pour abolir la peine de mort.
Парламент Австралии провел исследование по осуществляемой в Австралии информационно-пропагандистской деятельности в поддержку отмены смертной казни.

Le Parlement australien s’est doté d’un certain nombre de comités qui examinent de près les lois existantes ou proposées.
В парламенте Австралийского Союза имеется ряд комитетов, на которые возлагается задача проверки предлагаемых и существующих законов.

Le parlement australien a le pouvoir de légiférer dans les territoires alors qu’il ne le possède pas pour les États.
Австралийский парламент располагает законодательными полномочиями в отношении территорий, каковых у него нет в отношении штатов.

Deakin, bien que bon royaliste voulait que les parlements australiens soient souverains en Australie et le dit franchement à Northcote.
Дикин, являясь лояльным короне, считал, что австралийские парламенты должны быть независимыми в Австралии, и прямо так и сказал Норткоту.

l y a # ans le Parlement australien ne comptait que six femmes au Sénat et aucune à la Chambre des représentants
Тридцать лет назад в парламенте Австралии было всего шесть женщин в Сенате и ни одной- в Палате представителей

En octobre, le Parlement australien a tenu son premier débat entièrement consacré à l’Afghanistan – le premier de la sorte en fait.
В октябре Австралия провела свои собственные полные парламентские прения по вопросу об Афганистане, по сути дела, первые такого рода дебаты.