Paul Gauguin oor Russies

Paul Gauguin

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Поль Гоген

voorbeelde

Où allons-nous ? est une des œuvres les plus connues de Paul Gauguin.
Où allons nous?) — одна из наиболее знаменитых картин Поля Гогена.

Où allons-nous ? de Paul Gauguin.
Последователь Поля Гогена.

Je ne dis rien de Charles Bukowski, de Paul Gauguin, de Janis Joplin.
Молчу о Чарлзе Буковски, о Поле Гогене, о Дженис Джоплин.

L’un d’eux était Paul Gauguin, célèbre artiste du XIXe siècle.
Одним из них был известный живописец XIX века Поль Гоген.

C’est ce genre d’existence qu’en 1891 le peintre Paul Gauguin partit chercher en Polynésie française.
В 1891 году французский художник Поль Гоген отправился на поиски лучшей жизни во Французскую Полинезию.

Comme le fameux peintre Paul Gauguin, ils étaient venus aux îles Marquises pour fuir la société.
Как и в случае с известным французским художником Полем Гогеном, они отправились на Маркизские острова в поисках спокойной, уединенной жизни.

Paul Gauguin et Laval se rencontrent à la Pension Gloanec à Pont-Aven en 1886 et se lient d'amitié.
Поль Гоген и Лаваль встретились в пансионе мадам Глоанек в Понт-Авене в 1886 году и стали друзьями.

Au coin de la rue Paul-Gauguin, il remarqua un attroupement considérable et une certaine agitation dans la foule.
На углу улицы Поля Гогена он заметил большое скопление народа, причем толпа явно волновалась.

Eh bien, les historiens pensent maintenant que l'oreille aurait pu être perdue dans une dispute entre lui et le peintre Paul Gauguin.
Ну, у историков сейчас есть мнение, что ухо могло быть потеряно в ожесточенном споре между ним и его товарищем, художником Полем Гогеном.

Par exemple, le peintre français Paul Gauguin contribue à la popularité de Tahiti par ses représentations pittoresques de la vie sur l’île.
Красочные полотна Гогена, на которых он изобразил быт таитян, создали острову невероятную популярность.

En quoi la vie de beaucoup de nos contemporains ressemble- t- elle à celle de Paul Gauguin et à l’un de ses tableaux ?
Чем жизнь многих наших современников напоминает пережитое Полем Гогеном и одну из его картин?

6 Illustrons notre propos : En 1891, le peintre Paul Gauguin est parti s’installer en Polynésie française, espérant trouver dans ces îles paradisiaques une vie qui le satisfasse.
6 Приведем такой пример. В 1891 году французский художник Поль Гоген отправился на поиски лучшей жизни во Французскую Полинезию — поистине райский уголок.

Les historiens de l'art estiment assez vraisemblable que Modersohn-Becker ait pu en outre découvrir quelques toiles de Paul Gauguin à l'époque, bien que rien ne le laisse supposer dans son journal.
Историки творчества Паулы Модерзон-Беккер предполагают, что в это время она могла познакомиться с работами Поля Гогена, хотя он и не упоминается в её дневниках.

Les représentations que des artistes et des écrivains comme Paul Gauguin, Robert Louis Stevenson et Herman Melville ont faites de la beauté tropicale et de la tranquillité de l’Océanie ont frappé l’imagination de beaucoup et ont contribué à son renom.
Остров стал известным благодаря таким художникам и писателям, как Поль Гоген, Роберт Луис Стивенсон, Герман Мелвилл, чьи работы привлекли внимание многих к красоте и умиротворенности тропических островов в южной части Тихого океана.