Pernik oor Russies

Pernik

Pernik (oblast)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Перник

eienaam

Chauffage urbain: Pernik a été l’une des premières villes bulgares équipées d’un système centralisé de chauffage.
Централизованное теплоснабжение: Перник был одним из первых населенных пунктов Болгарии, начавших снабжаться теплом централизованно.

voorbeelde

Les résultats escomptés des mesures d'économie d'énergie pour la ville de Pernik sont présentés au tableau
В таблице # приводятся прогнозируемые результаты принятия мер по энергосбережению в Пернике

Les trois emplacements des zones de démonstration étudiés pour la Réunion étaient ceux de Bourgas, de Pernik et de Bloevgrad
Совещанию была представлена информация о трех демонстрационных зонах высокой энергетической эффективности, расположенных в Бургасе, Пернике и Блоевграде

La ville de Pernik a été proposée comme zone de démonstration de l’efficacité énergétique dans le cadre du projet en cours, en tant que ville bulgare industrialisée typique du deuxième groupe (avec une population de moins de 100 000 habitants).
Вносится предложение о том, чтобы город Перник с учетом осуществляемого сейчас проекта стал демонстрационной зоной высокой энергоэффективности как типичный болгарский индустриальный город второй группы (численность населения до 100 000 человек).

La production souterraine de charbon a lieu dans les mines de la société Bobov Dol à Babino et Bobov Dol, dans les mines de charbon Oranovo à Simitli, Cherno More 2 à Burgas, Zdravec à Dimitrovgrad et dans la petite exploitation privée de Bela Voda à Pernik.
Подземная разработка угольных месторождений проводится на горнодобывающих предприятиях "Бабино" и "Бобовдол" компании Бобовдол; угледобывающих предприятиях "Ораново" в Симитли; предприятии "Черно море - 2" в Бургасе; предприятии "Здравец" в Димитровграде и на небольшом частном горнодобывающем предприятии "Бела вода" в Пернике.

Chauffage urbain: Pernik a été l’une des premières villes bulgares équipées d’un système centralisé de chauffage.
Централизованное теплоснабжение: Перник был одним из первых населенных пунктов Болгарии, начавших снабжаться теплом централизованно.

Éclairage public à haut rendement énergétique de Pernik
Энергоэффективное уличное освещение в Пернике

La production souterraine de charbon a lieu dans les mines de la société Bobov Dol à Babino et Bobov Dol, dans les mines de charbon Oranovo à Simitli, Cherno More # à Burgas, Zdravec à Dimitrovgrad et dans la petite exploitation privée de Bela Voda à Pernik
Подземная разработка угольных месторождений проводится на горнодобывающих предприятиях "Бабино" и "Бобовдол" компании Бобовдол; угледобывающих предприятиях "Ораново" в Симитли; предприятии "Черно море # " в Бургасе; предприятии "Здравец" в Димитровграде и на небольшом частном горнодобывающем предприятии "Бела вода" в Пернике

L’offre était la plus élevée dans les régions administratives de Pernik et Sofia, soit 705 logements chacune pour 1 000 habitants, alors que la plus faible concernait la région de Blagoevgrad, qui en enregistrait 434 pour 1 000 habitants.
Самый высокий уровень предложения жилья наблюдался в Перникской и Софийской областях и составлял соответственно 705 и 705 единиц жилья на 1 000 жителей, а самый низкий – в Благоевградской области (434 единицы жилья на 1 000 жителей).

La ville de Pernik est située à # km seulement à l'ouest de Sofia, sur la Struma
Населенный пункт Перник находится лишь в # км к западу от Софии на берегах реки Струмы

Ce taux était réparti de façon inégale: le plus élevé concernait la région de Blagoevgrad (2,5 personnes par logement) et le plus faible les régions de Pernik et Sofia (1,42 et 1,44 personne respectivement).
Заполненность жилья была неравномерной: самая высокая − в Благоевградской области (2,50 чел. на единицу жилья), самая низкая − в Перникской и Софийской областях (соответственно 1,42 и 1,44 чел.).

Hôpital: Les bâtiments et le système de chauffage de l'hôpital régional de Pernik ne sont pas conformes aux normes énergétiques et environnementales actuelles
Больницы: Здания и отопительная система объединенной районной больницы Перника не соответствуют требованиям, предъявляемым к тепловым характеристикам, с точки зрения текущих затрат, предусмотренных энергетическими стандартами и нормами охраны окружающей среды

Les résultats escomptés des mesures d’économie d’énergie pour la ville de Pernik sont présentés au tableau 3.
В таблице 3 приводятся прогнозируемые результаты принятия мер по энергосбережению в Пернике.

Chauffage urbain: Pernik a été l'une des premières villes bulgares équipées d'un système centralisé de chauffage
Централизованное теплоснабжение: Перник был одним из первых населенных пунктов Болгарии, начавших снабжаться теплом централизованно

Éclairage public à haut rendement énergétique de Pernik: Éclairage public
Энергоэффективное уличное освещение в Пернике: уличное освещение.

On trouvera au tableau 1 les principales caractéristiques de l’infrastructure de Pernik et au tableau 2 la structure par secteur de sa consommation d’énergie.
В таблице 1 представлены основные параметры инфраструктуры Перника, а в таблице 2 отражены показатели потребления энергии субъектами энергетического рынка муниципального образования Перник.

On trouvera au tableau # les principales caractéristiques de l'infrastructure de Pernik et au tableau # la structure par secteur de sa consommation d'énergie
В таблице # представлены основные параметры инфраструктуры Перника, а в таблице # отражены показатели потребления энергии субъектами энергетического рынка муниципального образования Перник

Les installations suivantes seront fermées prochainement: les mines de charbon de la société Bobov Dol à Mlamolovo et Minyor, les mines de charbon souterraines de la société Pernik, la mine de charbon de Pirin, la mine de charbon d'Aheloy, les mines de charbon de Minyor et Smirnenski et les mines de la société Marbas, les mines de la société Balkanbas à Tvardica et Sheshkingrad et la mine de charbon Antracit
В ближайшее время планируется закрыть следующие объекты: угледобывающие предприятия "Мламолово" и "Миниор" компании Бобовдол; угледобывающие предприятия, занимающиеся подземной угледобычей, компании Перник; угледобывающее предприятие "Пирин"; угледобывающее предприятие "Ахелой"; угледобывающие предприятия "Миниор" и "Смирненски" компании Марбас; угледобывающие предприятия "Твардица" и "Шешкинград" компании Балканбас и угледобывающее предприятие "Антрацит"

La ville de Pernik est située à 32 km seulement à l’ouest de Sofia, sur la Struma.
Населенный пункт Перник находится лишь в 32 км к западу от Софии на берегах реки Струмы.

Reconstruction des conduites pour le transfert de chaleur de la ville de Pernik
Реконструкция тепловых трубопроводов в городе Перник

Les trois emplacements des zones de démonstration étudiés pour la Réunion étaient ceux de Bourgas, de Pernik et de Bloevgrad.
Совещанию была представлена информация о трех демонстрационных зонах высокой энергетической эффективности, расположенных в Бургасе, Пернике и Блоевграде.

Ces régions sont: ville de Sofia (1,81%), Région de Bourgas (3,89%), Région de Gabrovo (4,04%), Région de Varna (5,43%); Région de Pernik (6,39%), Région de Plovdiv (6,76%) et Régions de Blagoevgrad et de Stara Zagora (6,77%).
К их числу относятся Городская область София (1,81%), Бургасская область (3,89%), Габровская область (4,04%), Варненская область (5,43%), Перникская область (6,39%), Пловдивская область (6,76%), а также Благоевградская и Старозагорская области (6,77%).

Hôpital: Les bâtiments et le système de chauffage de l’hôpital régional de Pernik ne sont pas conformes aux normes énergétiques et environnementales actuelles.
Больницы: Здания и отопительная система объединенной районной больницы Перника не соответствуют требованиям, предъявляемым к тепловым характеристикам, с точки зрения текущих затрат, предусмотренных энергетическими стандартами и нормами охраны окружающей среды.

Ceci est la liste complète des villes en Pernik dans lesquelles vous pouvez réserver auberges, hôtels et bed & breakfast avec Hostelsclub.
Полный список городов в Pernik в которых Вы можете заказывать хостелы и другие типы дешевого проживания с Hostelsclub.

La ville de Pernik a été proposée comme zone de démonstration de l'efficacité énergétique dans le cadre du projet en cours, en tant que ville bulgare industrialisée typique du deuxième groupe (avec une population de moins de # habitants
Вносится предложение о том, чтобы город Перник с учетом осуществляемого сейчас проекта стал демонстрационной зоной высокой энергоэффективности как типичный болгарский индустриальный город второй группы (численность населения до # человек

Les installations suivantes seront fermées prochainement: les mines de charbon de la société Bobov Dol à Mlamolovo et Minyor, les mines de charbon souterraines de la société Pernik, la mine de charbon de Pirin, la mine de charbon d’Aheloy, les mines de charbon de Minyor et Smirnenski et les mines de la société Marbas, les mines de la société Balkanbas à Tvardica et Sheshkingrad et la mine de charbon Antracit.
В ближайшее время планируется закрыть следующие объекты: угледобывающие предприятия "Мламолово" и "Миниор" компании Бобовдол; угледобывающие предприятия, занимающиеся подземной угледобычей, компании Перник; угледобывающее предприятие "Пирин"; угледобывающее предприятие "Ахелой"; угледобывающие предприятия "Миниор" и "Смирненски" компании Марбас; угледобывающие предприятия "Твардица" и "Шешкинград" компании Балканбас и угледобывающее предприятие "Антрацит".