péroraison oor Russies
péroraison
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
разглагольствование
[ разглаго́льствование ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand Oskar entama sa péroraison, Poldek Pfefferberg sentit ses cheveux se dresser sur sa tête.
Японский ИнтерполLiterature Literature
Il se lança dans une longue péroraison à l’aide de quinze ou vingt mots d’anglais dont il disposait.
Как мне всё это надоело, Джон.Ужасно надоелоLiterature Literature
» Simon fait une ultime pause avant de clore sa péroraison par un définitif : « Baroque et classique ?
Я сказал, хватит об этомLiterature Literature
Nous devons vous paraître bien ennuyeux avec nos péroraisons sur la littérature
Это значит: я не работаю, не вожу машину, не езжу в машине, не беру в руки деньги, не включаю духовку, и # пудов не играю в боулинг, блядь!Literature Literature
Les termes de la péroraison indiqueront que le discours touche à sa fin non seulement par leur sens, mais encore par le ton dont on les prononcera.
Мы не можем позволить себе задерживать ремонт еще дольшеjw2019 jw2019
Il vaut mieux terminer un peu plus tôt que d’être arrêté au milieu de sa péroraison.
Надеюсь, не засидимся допозднаLiterature Literature
Farazyn, pour couper l’effet de cette péroraison, la clôtura par une exclamation : – Raisonnements d’artiste !
Куда мне прийти?Literature Literature
Après la péroraison de Krasnov, le capitaine Bond se leva.
Счастливого ХеллоуинаLiterature Literature
Je me suis souvent demandé pourquoi Karl Popper avait terminé la péroraison dramatique du premier volume de son ouvrage La société ouverte et ses ennemis par la phrase : " Nous devons continuer notre chemin dans l'inconnu, l'incertain et l'insécure, en utilisant la raison que nous avons afin de planifier à la fois la sécurité et la liberté. "
Эльф, Фарфоровый горшок или Пощекочи- меня- слабакNews commentary News commentary
Quand il a terminé sa péroraison, vous avez dit au Borgne quel était votre plan pour conquérir Yinnisfar.
Попробуйте за # часаLiterature Literature
Pélisson, assis les jambes croisées, termine la péroraison dun discours par lequel Fouquet doit rouvrir le Parlement.
Когда Жан- Луи познакомился с Альбертом, у него было небольшое предчувствие, это было видно по его лицуLiterature Literature
Il était maintenant seize heures quinze et Chamberlain, qui parlait depuis une heure vingt, approchait de sa péroraison.
Седой человек все плакалLiterature Literature
Je cessai même d’écouter la péroraison médicale de Monte.
Пойдем, когда стемнеетLiterature Literature
Bien que le langage dépouillé de l'atticisme devînt à la longue aussi sophistiqué et orné que les péroraisons qu'il était censé supplanter, sa simplicité originelle lui permit de rester compréhensible à tout le monde grec de l'Antiquité.
И я беру чеки Мелины.Нет, я беру ключи, чтобы открытьWikiMatrix WikiMatrix
Par ailleurs, je crois aussi, en réfléchissant sur la péroraison de l’Ambassadeur Abou El-Gheit, à savoir sa réflexion « hématique » insinuant insidieusement la suprématie du sang israélien sur le sang palestinien, que ce propos, pour le moins impropre, se coagule dans la plus visqueuse des vases démagogiques jamais produites devant ce Conseil.
Кто управляет этим местом?UN-2 UN-2
Je ne sais pas si le proviseur Klohse termina par la péroraison qui nous était familière: «Et maintenant au travail!»
Мы отнесли Кольцо очень далеко, в РивенделлLiterature Literature
Je me fichais de sa longue péroraison : elle démontrait le succès écrasant de la technique de Gens.
Джули, сзадиLiterature Literature
Des phrases courtes donnent souvent de la vigueur à une péroraison.
Все молчалиjw2019 jw2019
Prise d’un nouvel accès de honte devant son ignorance, elle écouta avec attention ses péroraisons.
Это выглядит таким опасным, я бы не хотел прыгать на нееLiterature Literature
Dans sa péroraison, « Me Baker a plaidé avec force et émotion pour l’acquittement de Mme Auster.
Скажи мне одну вещьLiterature Literature
Un sifflement lointain interrompit ma péroraison et me fit revenir à la réalité
Корабли боргов более совершенны, но только один куб выжил после встречи с хаосмосомLiterature Literature
Toutes vos péroraisons sur le respect de la femme ?
Твой брат ужасно опаздываетLiterature Literature
Wylie, moins enclin à me prêter attention, poursuivit ses péroraisons au sujet de son honneur.
Грядут выходные, и я подумал о нас в Кабо Сан ЛукасLiterature Literature
Par ailleurs, je crois aussi, en réfléchissant sur la péroraison de l'Ambassadeur Abou El-Gheit, à savoir sa réflexion « hématique » insinuant insidieusement la suprématie du sang israélien sur le sang palestinien, que ce propos, pour le moins impropre, se coagule dans la plus visqueuse des vases démagogiques jamais produites devant ce Conseil
Она предала меняMultiUn MultiUn
» Le comble, ç'a : été la péroraison de l'évêque, qui avait dû lire le journal avant de monter en chaire.
Ты хоть представляешь как это изменит твою жизнь?Literature Literature
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.