coqueret du Pérou
Капский крыжовник · физалис перуанский
pérou oor Russies
pérou
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
перу
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Le lac Titicaca, plus grand lac d'Amérique du sud, se trouve au Pérou.
Озеро Титикака, самое большое озеро в Южной Америке, находится в Перу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pérou
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Перу
[ Перу́ ]
Le lac Titicaca, plus grand lac d'Amérique du sud, se trouve au Pérou.
Озеро Титикака, самое большое озеро в Южной Америке, находится в Перу.
Республика Перу
[ Респу́блика Перу́ ]
Le Pérou a pris note des nouvelles politiques et a demandé des informations sur les critères applicables pour la reconnaissance des minorités religieuses.
Республика Перу отметила новую политику и попросила представить информацию о критериях признания религиозных меньшинств.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Перу
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mme Wilcox (Canada), prenant la parole au nom des auteurs du projet de résolution, présente ce dernier tout en informant la Commission que les délégations de l'Afghanistan, d'Antigua-et-Barbuda, des Bahamas, de la Barbade, du Bélarus, du Bénin, de la Bolivie, du Burkina Faso, du Cambodge, du Congo, de la Croatie, des États-Unis d'Amérique, de l'Éthiopie, de la Gambie, de la Guinée, du Guyana, de la Hongrie, d'Israël, de la Jamaïque, du Japon, de la Lettonie, du Libéria, du Malawi, de la Malaisie, de Malte, de la Micronésie, de Monaco, du Maroc, de la Namibie, du Niger, du Paraguay, du Pérou, de la Pologne, de la République de Moldova, de la Roumanie, du Sénégal, de la Sierra Leone, de l'Espagne, du Soudan, du Swaziland, de la Turquie, de la République-Unie de Tanzanie et du Venezuela souhaitent se porter coauteurs dudit projet de résolution
Люди, которые живут на холодных островахТаких как Каваи и Майи Собираются у костра на РождествоMultiUn MultiUn
oint # x)-- Désarmement général et complet: maîtrise des armes classiques aux niveaux régional et sous-régional-- Bangladesh, Bélarus, Égypte, Malaisie, Népal, Pakistan, Pérou, République arabe syrienne et Ukraine: projet de résolution [A A C E F R]
Это неправильный способ создания фантазийMultiUn MultiUn
Toutefois, la quatrième disposition finale et transitoire de la Constitution établit que les règles relatives aux droits et libertés reconnus par la Constitution sont interprétées dans le sens de la Déclaration universelle des droits de l’homme et des instruments et accords internationaux portant sur les mêmes matières ratifiées par le Pérou.
Вы любите фиалки?- ОченьUN-2 UN-2
Par conséquent, le Pérou souhaite réaffirmer son soutien plein et entier aux activités de la Cour pénale internationale, et en particulier saluer le travail remarquable des juges et des agents de la Cour, qui contribuent à la lutte contre l’impunité et œuvrent ainsi en faveur de la paix, de la sécurité et du bien-être de l’humanité.
Ты была права, когда сказала, что жизнь коротка и что всё остальное неважно,..... но в одном я уверен: мы оказались на этой Земле не для того, чтобы нас вечно кто- то тащилUN-2 UN-2
Le Pérou apprécie qu’il soit procédé à cette révision et demande instamment à la Cour de persévérer dans ce sens.
Твоя работа.Знаешь что?UN-2 UN-2
Enfin, il y a lieu d'indiquer que le # décembre # on a adopté les décisions ministérielles No # o # o # et # par lesquelles le Ministère de l'intérieur a approuvé les Accords-cadres de coopération interinstitutionnelle avec la Commission des droits de l'homme (COMISEDH), Amnesty International (section péruvienne), la Commission épiscopale d'action sociale (CEAS), le Bureau du Défenseur du peuple et l'IPEDEHP, avec qu'avec l'Association paix et espérance, respectivement, afin de conjuguer les efforts en vue d'exécuter des programmes de formation aux droits de l'homme à l'intention des membres de la police nationale du Pérou
Ты сломаешь мне яйца?Ты... ты все ещё идешь?MultiUn MultiUn
Pour le Pérou, les trois options devraient suivre un calendrier précis.
Я хороший человек, ты это знаешьUN-2 UN-2
• État et fonctionnement d'ensemble de la Convention: Autriche et Pérou
Я наконец- тоMultiUn MultiUn
Le représentant du Pérou présente le projet de résolution au nom de ses auteurs, ainsi que des pays suivants : Angola, Australie, ex-République yougoslave de Macédoine, Madagascar et Mongolie.
Я думала, любовь была настоящей, но это лишь иллюзия, обманUN-2 UN-2
Au cours de la période examinée, le Groupe de travail a tenu sa deuxième session à Genève, du 19 au 24 février 2007 et s’est rendu au Honduras, en Équateur, au Pérou, aux Fidji et au Chili.
Камень уничтоженUN-2 UN-2
Au Pérou, plusieurs organisations ont élaboré des matériels d’information sur la Déclaration mais aucune campagne nationale n’a été organisée pour faciliter la compréhension de cet instrument.
О, продолжайте!UN-2 UN-2
En effet, le Ministère de la femme et du développement social a lancé deux initiatives afin de recueillir des informations quantitatives sur ce problème: une dans le cadre d'un projet qui associe l'État et la société contre la violence, les sévices et l'exploitation sexuelle des enfants (« El Estado y la Sociedad contra la Violencia, el Abuso y la Explotación Sexual Infantil ») dans # régions du Pérou (Lima, Cusco, Madre de Dios et Loreto) et une dans le cadre du plan de réalisation du résultat # du Plan national d'action # pour les enfants et les adolescents relatif à la réduction de l'exploitation sexuelle, qui devrait permettra de recueillir des informations dans # autres régions du pays
Докторам лишь бы поигратьсяMultiUn MultiUn
Le Pérou a cependant indiqué que la recommandation no 3 ne pouvait pas être mise en œuvre dans le cadre constitutionnel et législatif en place, mais a rappelé qu’il n’y avait pas eu une seule exécution dans le pays depuis trente ans.
Мы должны что- то сделатьUN-2 UN-2
Au Pérou, les inégalités entre les sexes dans l’éducation ont été corrigées à tous les niveaux et la fréquentation scolaire des femmes dans l’enseignement secondaire et universitaire est de 10 % supérieure à celle des hommes.
Дайте мне оружие, ПолковникUN-2 UN-2
Le Pérou, fer de lance de la négociation puis de l’adoption du Traité de Tlatelolco visant l’interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes, est convaincu qu’il est d’une importance vitale d’établir de nouvelles zones exemptes d’armes nucléaires, ainsi que de consolider les zones déjà existantes, ce qui rendrait possible une réduction progressive des risques d’emploi des armes nucléaires.
Ради него мы должны дать ей шансUN-2 UN-2
Au cours des deux dernières réunions, les Ministres des affaires étrangères et de la défense du Pérou et de l’Équateur ont reconnu l’importance des efforts de déminage.
Ты когда- нибудь ужинала и смывалась?UN-2 UN-2
M. de Rivero (Pérou) (parle en espagnol) : Avant de passer à mes observations sur l’activité de l’Organisation et sur le rapport que nous présente le Secrétaire général sur ce sujet, je voudrais exprimer la satisfaction du Pérou au sujet de la visite, en novembre dernier, du Secrétaire général et de Mme Annan.
Достаточно далеко в снежную бурюUN-2 UN-2
Ont voté pour: Algérie, Arabie saoudite, Argentine, Brésil, Cameroun, Chine, Colombie, Costa Rica, Cuba, Équateur, Fédération de Russie, Indonésie, Jamahiriya arabe libyenne, Kenya, Madagascar, Malaisie, Maurice, Mexique, Niger, Pakistan, Pérou, Qatar, République arabe syrienne, Sénégal, Thaïlande, Uruguay, Venezuela, Viet Nam ◄
Уверена, ты сама про это можешь рассказатьMultiUn MultiUn
Réunion des coauteurs du projet de résolution intitulé “Droits de l’homme et extrême pauvreté” (au titre du point 64 b) de l’ordre du jour) (convoquées par la délégation du Pérou)
Поделись туалетной бумагойUN-2 UN-2
Le Pérou voudrait exprimer son ferme appui au peuple et au Gouvernement timorais dans leurs efforts pour mettre en place un État pacifique et viable sur le long terme
Только терпеливое отцовское назидание способноMultiUn MultiUn
Dans plusieurs États toutefois, on avait mis sur pied des unités spécialisées, chargées exclusivement des enlèvements. Tel était le cas de l’Argentine, de la Colombie, de l’Espagne, de la Fédération de Russie, de la Lettonie, du Mexique, du Pérou, des Philippines, de la Roumanie, du Royaume-Uni, de la Slovénie et de la Trinité-et-Tobago.
Но сегодня – я в роли женыUN-2 UN-2
À la 75e séance également, l'observateur du Chili a présenté le projet de résolution E/CN.4/2001/L.61, qui avait pour auteurs les pays suivants : Albanie, Australie, Bulgarie, Canada, Chili, Costa Rica, Croatie, Danemark, El Salvador, Équateur, Espagne, Finlande, Grèce, Guatemala, Islande, Israël, Italie, Liechtenstein, Lituanie, Mexique, Norvège, Nouvelle‐Zélande, Panama, Pays‐Bas, Pérou, Portugal, République dominicaine, Roumanie, Sénégal, Suède, Suisse, Thaïlande, Tunisie, Uruguay et Venezuela.
Хочу, чтобы ты услышалUN-2 UN-2
Il était resté parti sept mois, d'abord aux États-Unis, puis au Pérou et en Argentine.
Груза не слишком многоLiterature Literature
Le Gouvernement suédois finançait un programme spécial de collaboration entre l'Alliance internationale Save the Children et neuf pays d'Amérique latine dont le Pérou
Нам осталось обсудить последний вопросMultiUn MultiUn
Le Pérou félicite la Cour de ses efforts et l'encourage à continuer d'envisager la possibilité d'élargir la diffusion de ses travaux et décisions judiciaires, y compris dans les autres langues officielles de l'ONU
Совершенно верно!MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.