Petite oor Russies
Petite
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
мелкий
[ ме́лкий ]
Le mois prochain je payerai toutes mes petites dettes.
В следующем месяце я расплачусь со всеми мелкими долгами.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
petite
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
девочка
[ де́вочка ]
Cette petite fille ira sur la mauvaise pente si personne ne s'en occupe.
Если об этой маленькой девочке никто не позаботится, она пойдёт по миру.
девушка
[ де́вушка ]
Tom dit qu'il ne veut pas de petite copine.
Том говорит, что ему не нужно никакой девушки.
миниатюрный
[ миниатю́рный ]
Un chat est un petit lion qui aime les souris, déteste les chiens et tolère les humains.
Кошка - это миниатюрный лев, который любит мышей, ненавидит собак и терпит людей.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soulignant que les manifestations de la préférence pour les fils qui ont pour conséquences la sélection prénatale du sexe et l'infanticide des filles, formes insuffisamment connues de la discrimination à l'égard des petites filles, ont sur l'ensemble de la société de lourdes répercussions qui se marquent par des taux élevés de mortalité infantile des filles et des distorsions des taux de masculinité, et notant avec inquiétude que ces pratiques ont des conséquences sociales nuisibles, notamment le trafic de personnes, et que certaines d'entre elles, en particulier dans les zones rurales, sont associées à la pauvreté et au sous-développement
Не она якшается с убийцами, а твоя подружка!MultiUn MultiUn
Naturellement, on a constitué une petite cagnotte pour les paris.
Итак, Искатель пойманOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, il fait des petits mouvements avec ses orteils
Он продает вино, пьет вино, или просто всегда виноват?opensubtitles2 opensubtitles2
On tenta de visualiser la chose, un minuscule organe superflu, en matière plastique, coincé contre un petit cœur.
Ты сказал мне, что вы танцевали перед тем, как она умерла, и... я не могу придумать лучший способ попрощатьсяLiterature Literature
Le facteur d’échelle, R = (Vlargeur + 1) * (Vhauteur + 0,05) * (Vlongueur + 1)/30,4, tient compte de variantes de combinaisons garage-véhicule par rapport à celle utilisée pour le calcul du taux et tient compte également du fait que des véhicules plus petits pourraient être stationnés dans des garages plus petits.
Стоит посмотреть, но хотелось бы опередить кардассианUN-2 UN-2
Au début de # le mouvement a lancé, conjointement avec de jeunes entrepreneurs, une initiative visant à mieux organiser l'activité des petites exploitations et entreprises agricoles
Мне уже самой надо идтиMultiUn MultiUn
Vous sourirez aussi en vous rappelant ce verset : « Et le roi leur répondra : Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l’un de ces plus petits de mes frères, c’est à moi que vous les avez faites » (Matthieu 25:40).
Рано или поздно, но они разорвут вас на кускиLDS LDS
En réalité, ils sont condamnables parce que leur esprit n'occupe qu'une trop petite fraction du temps.
На что нам ещё свидетельства!Literature Literature
Il verrouillait la porte, baissait les persiennes et allumait une jolie petite lampe
Не совсем такopensubtitles2 opensubtitles2
Il faut, de plus, adopter des politiques tendant à faciliter l’accès des petits exploitants et entrepreneurs au crédit, aux ressources et à des services techniques et d’assurance afin d’encourager l’apparition de microentreprises et de petites et moyennes entreprises, qui dans l’ensemble créent beaucoup d’emplois.
Я не знаю, как кассу открытьUN-2 UN-2
La Slovénie se félicite également des initiatives prises par le groupe des cinq petits pays à cet égard, et les appuie.
Ужин готовлю яUN-2 UN-2
Un programme de désarmement a également été mis en place pour les petits caboteurs norvégiens exclus du dispositif
Толстое письмо!MultiUn MultiUn
Promouvoir l’expansion et la diversification du commerce international des bois tropicaux et des produits dérivés [ou autres] issus de forêts faisant l’objet d’une gestion durable et d’une exploitation licite, notamment de forêts gérées par [des populations autochtones et des communautés locales] [des communautés locales et autochtones] [et petits propriétaires forestiers];
Мне давно следовало пойти домойUN-2 UN-2
Soulignant également qu’il importe de poursuivre l’application de l’ensemble des dispositions de l’Instrument international visant à permettre aux États de procéder à l’identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites (Instrument international de traçage)[footnoteRef:2], [2: Voir décision 60/519 et A/60/88, annexe et A/60/88/Corr. 2. ]
Это тольконачалоUN-2 UN-2
L'Assemblée générale a également constaté la vulnérabilité des petits pays insulaires en développement
Ну, это как бы зависит от того, что за девушкаMultiUn MultiUn
Dans un univers opaque où seule une petite boussole désespérément accrochée à mon ski me permet de garder le sud.
Должно быть, такая красавица отвлекает от работыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le FENU appuie l'exécution d'un petit nombre de projets du PNUD, qui doivent tous prendre fin en décembre
Потому и сны мои столь грустныMultiUn MultiUn
Le rapporteur animera les débats du petit groupe et en coordonnera les réflexions qu’il transmettra au Groupe de travail.
Что- то еще принести?UN-2 UN-2
La Commission a noté que le régime actuel de contrôle et de vérification continus pour l'Iraq portait sur les activités de production à petite échelle dans les domaines biologique et chimique et que, sauf pour ce qui est des milieux de culture, les matières pertinentes étaient d'ores et déjà soumises à notification dans le cadre du mécanisme de contrôle des exportations et des importations approuvé par le Conseil de sécurité dans sa résolution
Я не сумасшедшийMultiUn MultiUn
" Encore quelques petites choses à régler "
Очень красивоQED QED
À côté de ses frères aînés, la petite Palestinienne ne sourit plus.
Есть еще много историй рожденных в пустынеLiterature Literature
— Est-ce que le petit Colin a peur que sa maman l’entende et qu’elle lui lave la bouche avec du savon ?
То, что ты сказал перед парнями... обо мне и о войнеLiterature Literature
Une petite transmutation sur laquelle Gris et moi nous sommes entraînés.
Тебе нельзя в школуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— À quoi bon vous détromper, petite fille ?
Ты слышишь меня?Literature Literature
Parents, encouragez- vous vos enfants, petits et adolescents, à s’acquitter avec joie de n’importe quelle tâche qu’on leur confie, que ce soit à la Salle du Royaume ou à une assemblée ?
Муравьи, муравьи!jw2019 jw2019
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.