Police Academy oor Russies

Police Academy

Police Academy (série télévisée)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Полицейская академия

Police Academy (série télévisée)

Полицейская академия (фильм)

Je n'ai vu que deux Police Academy.
А я посмотрел всего две " Полицейских академии "...

voorbeelde

– Je l’ai acquise au même endroit que vous : à la Los Angeles Police Academy.
– Мне его привили там же, где и вам, – в лос-анджелесской полицейской академии.

Comme le Noir de Police Academy.
Она словно тот черный парень из " Полицейской Академии ".

Je ne suis pas étranger à la Police Academy.
Я и сам имею отношение к Полицейской Академии.

L’Atlantic Police Academy se charge également de la formation permanente en cours d’emploi.
Атлантическая полицейская академия также участвует в программах обучения без отрыва от производства.

Je n'ai vu que deux Police Academy.
А я посмотрел всего две " Полицейских академии "...

L'Atlantic Police Academy se charge également de la formation permanente en cours d'emploi
Атлантическая полицейская академия также участвует в программах обучения без отрыва от производства

Tu adores Police Academy 3.
Но ты же любишь Полицейскую Академию 3.

Il a joué dans quelques films dont : 1987 : Police Academy 4.
В 1987 году он дебютировал в кино с ролью в фильме «Полицейская академия 4: Гражданское патрулирование».

Le centre de formation régional des policiers est l'Atlantic Police Academy, qui se trouve à Summerside, dans l'Île-du-Prince-Édouard
Региональным центром такой подготовки является Атлантическая полицейская академия, расположенная в Саммерсайде (Остров Принца Эдуарда

Diverses institutions de formation, (Academy for Women's Training, Nepal Administrative Staff College, Local Developpement Training Academy, Police Academy, Judicial Service Training Center) et plusieurs ONG ont intégré des éléments en faveur de # égalité des sexes dans leurs programmes
Различные учебные заведения, такие как Академия подготовки женщин, Непальский колледж по подготовке управленческого персонала, Академия подготовки кадров в области развития на местах, Полицейская академия, Центр подготовки кадров для судебной системы и различные НПО включили гендерную проблематику в свои программы

Diverses institutions de formation, (Academy for Women’s Training, Nepal Administrative Staff College, Local Developpement Training Academy, Police Academy, Judicial Service Training Center) et plusieurs ONG ont intégré des éléments en faveur de 1’égalité des sexes dans leurs programmes.
Различные учебные заведения, такие как Академия подготовки женщин, Непальский колледж по подготовке управленческого персонала, Академия подготовки кадров в области развития на местах, Полицейская академия, Центр подготовки кадров для судебной системы и различные НПО включили гендерную проблематику в свои программы.

Cette formation spécialisée des agents de police et des agents correctionnels est offerte principalement par l'Institut de justice de la Colombie-Britannique (Justice Institute of British Columbia), par le biais des cours donnés à l'Académie de police (Police Academy) et à l'Académie des services correctionnels (Corrections Academy
Такая специальная подготовка сотрудников полиции и исправительных учреждений организуется главным образом через Институт юстиции Британской Колумбии на базе полицейского училища и училища для работников исправительных учреждений

Cette formation spécialisée des agents de police et des agents correctionnels est offerte principalement par l’Institut de justice de la Colombie‐Britannique (Justice Institute of British Columbia), par le biais des cours donnés à l’Académie de police (Police Academy) et à l’Académie des services correctionnels (Corrections Academy).
Такая специальная подготовка сотрудников полиции и исправительных учреждений организуется главным образом через Институт юстиции Британской Колумбии на базе полицейского училища и училища для работников исправительных учреждений.

Études: diplômé de l’Académie militaire (1961-1964), stage de formation à la gendarmerie française, France (1964); diplômé, International Police Academy, Washington (1967); diplômé, Federal Bureau of Investigation Academy (1971); diplômé, United States Army Intelligence Center and School, Fort Huachuca, Arizona (1976); diplômé, Canadian Police Academy Executive Course (1982)
Образование: диплом об окончании Военной академии (1961–1964 годы), курс подготовки во французской жандармерии, Франция (1964 год); диплом Международной полицейской академии, Вашингтон, О.К. (1967 год); диплом Академии Федерального бюро расследований (1971 год); диплом о прохождении учебы в Разведывательном центре и школе Вооруженных сил Соединенных Штатов, форт Хуачука, Аризона (1976 год), диплом о прохождении в Канадской полицейской академии курса подготовки для старших офицеров (1982 год)

Une autre question: «Vous avez posté des officiers de police autour de la Westfield Academy.
Тут же поступил следующий вопрос: — Вы выставили охрану вокруг Академии Вестфилд.

— Ils portent plainte contre la Westfield Academy, contre les Campano et contre les services de police d’Atlanta.
— Они подают в суд на Академию Вестфилд, на семью Кампано и на департамент полиции Атланты.

Le représentant de l’Academy of Criminal Justice Sciences a déclaré qu’il faudrait mettre l’accent sur une démarche multiforme pour s’attaquer à la criminalité non seulement par l’intermédiaire de la police, des organes judiciaires et des établissements pénitentiaires mais aussi par une action préventive susceptible d’empêcher dans une large mesure la délinquance.
Представитель Академии криминологии заявил, что основное внимание следует уделить идее многогранного подхода, т.е. решать проблему преступности следует не только с помощью полиции, судебных органов и исправительных учреждений, но и путем принятия профилактических мер, ибо только тогда можно будет добиться серьезных успехов в предупреждении преступности.

Le représentant de l'Academy of Criminal Justice Sciences a déclaré qu'il faudrait mettre l'accent sur une démarche multiforme pour s'attaquer à la criminalité non seulement par l'intermédiaire de la police, des organes judiciaires et des établissements pénitentiaires mais aussi par une action préventive susceptible d'empêcher dans une large mesure la délinquance
решать проблему преступности следует не только с помощью полиции, судебных органов и исправительных учреждений, но и путем принятия профилактических мер, ибо только тогда можно будет добиться серьезных успехов в предупреждении преступности

De 2005 à 2008, l’Institut a organisé six cours complets d’une semaine avec distribution de diplômes à l’intention des éducateurs dont ont bénéficié 210 formateurs de rang élevé tels que directeurs d’école, administrateurs pédagogiques, administrateurs de district, professeurs principaux, professeurs d’université, avocats, juges, personnel enseignant de la Civil Services Academy, du Pakistan Administrative Staff College, du National Institute of Management, du Secretariat Training Institute, des écoles de police et des académies judiciaires de tout le Pakistan, y compris les zones tribales sous administration fédérale et la partie du Cachemire sous administration pakistanaise.
В период с 2005 по 2008 год Институт им. Фазалдада провел шесть всесторонних однонедельных дипломных курсов для старших работников образования и обучил примерно 210 инструкторов старшего уровня, таких как директора и завучи школ, администраторы по вопросам образования, старшие чиновники округов, старшие преподаватели, профессора, юристы, судьи и преподавательский состав из Академии гражданской службы, Колледжа административного персонала Пакистана, Национального института управления, Института секретариатской подготовки, Полицейской академии и Судебной академии, которые представляли все районы Пакистана, включая ФАТА и район Кашмира, находящийся под управлением Пакистана.

Renforcer les capacités de la police et de la justice pour leur permettre de mieux détecter et poursuivre les infractions visées dans le Protocole facultatif en mettant en place une formation spécialisée, comprenant notamment une participation accrue du Bureau national d’enquête et de l’Académie judiciaire (Judicial Academy) des Philippines.
расширить возможности правоохранительных и судебных органов в деле выявления и судебного преследования упомянутых в Факультативном протоколе преступлений посредством специальной профессиональной подготовки, в том числе при более активном участии Национального бюро расследований и Судебной академии Филиппин (САФ).