Président oor Russies
Président
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Президент
Le Président Lincoln était ce qu'on appelle un autodidacte.
Президент Линкольн был, что называется, человек, сделавший себя сам.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
président
fr
Homme qui préside une compagnie, une assemblée, un tribunal, une cour
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
президент
[ президе́нт ]
fr
personne qui préside une compagnie, une assemblée, un tribunal, une cour || titre donné au chef d’État, dans la plupart des républiques || personne qui préside à un acte, à la soutenance d’une thèse, à un concours, etc.
ru
высшее должностное лицо в ряде государств с республиканской формой правления, а также в ряде автономных образований
Je lui ai rappelé son entrevue avec le président.
Я напомнил ему об его интервью с президентом.
председатель
[ председа́тель ]
fr
Personne chargée de présider une réunion, une organisation, un comité ou tout autre corps délibératif.
Ce n'est pas étonnant qu'ils l'aient élu président.
Неудивительно, что они избрали его председателем.
маршал
[ ма́ршал ]
Le président m' a chargé d' avoir l' oeil sur vous
Федеральный маршал Колман.Я должен приглядывать за вами
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
председатель собрания · президент общества · президент фирмы · председательствовать · ректор · спикер · председательница · генеральный директор · глава государства · лицо, ответственное за созыв · председательствующий · президент компании
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le # mai et le # juin # respectivement, Ian Smillie, expert diamantaire et ancien membre du Groupe d'experts concernant la Sierra Leone, et M. Juan Larrain (Chili), Président de l'Instance de surveillance des sanctions contre l'União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA), ont présenté des exposés aux réunions conjointes des comités
Мы поделили на #.НеправильноMultiUn MultiUn
Réaffirme son soutien constant à la légitimité constitutionnelle sous la direction de S. E. le Président de la République, Abdrabuh Mansour Hadi, et souligne que toute consultation ou négociation destinée à sortir le Yémen de la crise doit être engagée sur la base de l’initiative du Conseil de coopération du Golfe et de ses mécanismes de mise en œuvre, des textes issus de la Conférence de dialogue national sans exclusive et des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, notamment sa résolution 2216 (2015);
Голландец хочет, чтобы ты работала на негоUN-2 UN-2
Des tensions ont été également signalées entre des forces loyales au Président Yusuf et des forces appartenant à l’administration du moyen Shabelle, qui ont débouché le 27 novembre 2005 sur un affrontement dans la région de Jawhar qui a fait deux victimes.
Но последние # месяцев все оплачивалось вовремя?UN-2 UN-2
Si, dans un délai de deux mois après la nomination du deuxième arbitre, le Président du tribunal arbitral n’est pas désigné, le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies procède, à la requête d’une partie, à sa désignation dans un nouveau délai de deux mois.
Ну, и что же здесь происходит?UN-2 UN-2
M. Natalegawa (Indonésie) (parle en anglais) : Je voudrais d’abord vous transmettre les remerciements de ma délégation, Monsieur le Président, pour l’organisation du présent débat public sur la situation au Moyen-Orient, y compris la question de Palestine.
Такое возможно?UN-2 UN-2
* Réfléchissez aux enseignements du président Hunter rapportés dans la partie 1.
Я не могу ни в кого попасть отсюдаLDS LDS
Comme convenu lors de consultations préalables du Conseil, le Président a adressé une invitation au représentant d'Israël, conformément aux dispositions pertinentes de la Charte et de l'article # du Règlement intérieur provisoire du Conseil
Пиздёныш даже не поздоровалсяMultiUn MultiUn
Le Président a noté que la quatorzième session de la Conférence des Parties permettrait d'évaluer les progrès accomplis et d'esquisser les travaux futurs
Я сыта по горло этим мальчишкойMultiUn MultiUn
Le Président informe la Commission que la décision sur le projet de résolution A/C.1/64/L.41 sera reportée.
Ты просто понимаешь это совершенно отчётливоUN-2 UN-2
Le Président a reconnu la précision historique du contenu du document et fait observer qu'il n'était pas possible d'interdire aux pays d'utiliser ou de créer des exonymes
Подай мне сигналMultiUn MultiUn
Le Président de la réunion informelle a accepté d'actualiser le document en vue de la réunion de juin du groupe, en particulier en ce qui concerne les observations et suggestions communiquées par les États-Unis d'Amérique dans les documents informels nos # et
Ладонь Шаолиня?MultiUn MultiUn
Je suis particulièrement reconnaissant au Président Sarkozy, de la France, pour son engagement à faire respecter la mise en œuvre du cessez-le-feu dans la lettre et l’esprit.
Полагаю, мы говорит о некой таинственной женщинеUN-2 UN-2
Mme Shameem (Présidente-Rapporteur du Groupe de travail sur l’utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l’homme et d’empêcher l’exercice du droit des peuples à disposer d’eux-mêmes), présentant le quatrième rapport du Groupe, explique que le Conseil des droits de l’homme a demandé au Groupe de travail de procéder à de vastes consultations en vue de l’élaboration d’un projet de convention relative aux sociétés militaires et aux entreprises de sécurité privées.
Что ты хочешь?UN-2 UN-2
Désignation du Vice-Président de la Commission »
Вы в порядке, Сэр?UN-2 UN-2
Le Président (parle en anglais): Je remercie le Premier Ministre de la République de Namibie de sa déclaration
Следите за своими женщинами!MultiUn MultiUn
Le Président (parle en espagnol) : Je donne maintenant la parole au représentant du Honduras.
Станешь это отрицать?- НетUN-2 UN-2
Nous prenons acte de l'esprit de direction manifesté par les Présidents de l'Assemblée générale et de la nécessité qu'ils ont d'orienter nos débats à chaque session en ne disposant que d'une courte liste de priorités
Ну что, поговорим о празднике?- ДавайтеMultiUn MultiUn
Exprime sa gratitude au Secrétaire général, au Président de la Commission de l’Union africaine et au Directeur général de l’Agence internationale de l’énergie atomique pour la diligence avec laquelle ils ont fourni une assistance efficace aux signataires du Traité ;
Это что, музыка?UN-2 UN-2
Conformément à l’article 337 de la Constitution, le Président de la République peut, par décret en Conseil des ministres, proclamer l’état d’exception.
Что вы здесь делаете?UN-2 UN-2
Davantage de témoignages de satisfaction, de la part des présidents d’organes subsidiaires et des États Membres et observateurs de la Conférence du désarmement, quant à l’efficacité de l’appui assuré sur le plan technique et sur celui des procédures et en matière d’organisation
Знаешь, я думала над словами ДаксUN-2 UN-2
Mme PATERSON (Royaume‐Uni de Grande‐Bretagne et d’Irlande du Nord) (traduit de l’anglais): Monsieur le Président, qu’il me soit permis, au nom de la délégation du Royaume‐Uni, de vous féliciter à l’occasion de votre accession à la présidence de la Conférence du désarmement et de vous assurer de notre entière coopération.
Тейлор, если бы кто- то устроил такую фигню перед твоим магазином, ты бы сдал его полицииUN-2 UN-2
Le # août # autres députés ont prêté serment en présence du Vice-Président kényan, qui a proclamé l'inauguration officielle du Parlement
Это мне в тебе и нравитсяMultiUn MultiUn
Par le décret présidentiel no # du # février # le Président du Haut Comité d'État a proclamé l'état d'urgence sur l'ensemble du territoire national pour une durée de # mois, conformément aux articles # et # de la Constitution algérienne
Милый, тебе надо пойти лечьMultiUn MultiUn
Pour sa quarante et unième session, qui se tiendra à Genève du # ( # h # ) au # ( # h # ) mai # le GRSP a décidé que l'ordre du jour provisoire serait établi par le Président en collaboration avec le secrétariat
посмотрел в низ и увидел # струйки кровиMultiUn MultiUn
La Présidente (parle en anglais) : La Commission va maintenant se prononcer sur les projets de résolution examinés au titre du groupe de questions 7, intitulé « Mécanisme de désarmement ».
Думай быстрееUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.