président d’université oor Russies

président d’université

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ректор

[ ре́ктор ]

naamwoord manlike

Les doyens et les présidents d’université continuent d’être principalement des hommes.
Мужчины занимают подавляющее большинство должностей декана факультета и ректора университета.

voorbeelde

Un obscur ouvrier métallurgiste italien, un immigrant; un président d’université célèbre, distingué et riche.
Неприметный итальянский иммигрант-слесарь и известный, образованный и богатый ректор университета.

— Qui prétend qu’un président d’université doit pouvoir épeler des mots aussi longs ?
— Кто сказал, что ректоры колледжей умеют произносить по буквам эти длиннющие слова?

Les doyens et les présidents d'université continuent d'être principalement des hommes
Мужчины занимают подавляющее большинство должностей декана факультета и ректора университета

Un président d’université terminait ses fonctions et un autre le remplaçait.
Срок службы прежнего президента университета закончился, а новый только приступал к исполнению обязанностей.

Deux personnes sont devenues président d’université.
Двое студентов стали ректорами университетов.

– Communiqué du Bureau du Président, Université d’État d’Euphoria DÉFENDONS LE JARDIN !
Пресс-релиз ректората Эйфорийского университета Все на защиту Сада!

Zhou Guanghong, Vice‐Président, Université agricole
д-р Чжоу Гуанхун, заместитель президента Нанкинского сельскохозяйственного университета.

Jusqu’ici, aucune femme n’a été présidente d’université et deux seulement ont été recteur.
До настоящего времени ни одна женщина не занимала должность президента университета, а всего лишь две женщины выполняли обязанности ректора.

Vice-Président, Université de Bielefeld
Проректор (вице-президент) Билефельдского университета.

Chine: M. Zhou Guanghong, Vice-Président, Université agricole de Nanjing
Китай: д-р Чжоу Гуанхун, заместитель президента Нанкинского сельскохозяйственного университета

Les doyens et les présidents d’université continuent d’être principalement des hommes.
Мужчины занимают подавляющее большинство должностей декана факультета и ректора университета.

Jusqu'ici, aucune femme n'a été présidente d'université et deux seulement ont été recteur
До настоящего времени ни одна женщина не занимала должность президента университета, а всего лишь две женщины выполняли обязанности ректора

Que ce soit un garçon de 13 ans ou un président d'université.
Будь он хоть 13-летний мальчишка, хоть ректор университета.

Les femmes occupent déjà un certain nombre de postes prestigieux dans le pays, notamment celui de vice-présidente d'université
Женщины уже занимают в стране ряд престижных должностей, в том числе должность проректора университета

Les femmes occupent déjà un certain nombre de postes prestigieux dans le pays, notamment celui de vice-présidente d’université.
Женщины уже занимают в стране ряд престижных должностей, в том числе должность проректора университета.

Widtsoe, membre du Collège des Douze maintenant décédé, était un éminent président d’université et un érudit de renommée mondiale.
Уидтсоу из Кворума Двенадцати Апостолов был почетным президентом университета и всемирно известным ученым.

Les présidents d'université ne sont pas les premières personnes auxquelles on pense lorsqu'il s'agit des usages de l'imagination créative.
Президенты колледжей - не те, кто первыми приходят на ум, когда предмет обсуждения - творческое воображение.

Sir Stan et Lady Viv, quels noms pour un président d'université et sa moitié, on croirait un numéro de music-hall...
Сэр Стэн и леди Вив, что за дурацкие имена у вице-канцлера и его супруги — просто какой-то водевиль.

Un tiers des vice-présidents d’université ou des autres établissements d’enseignement supérieur sont des femmes et les deux tiers sont des hommes.
Треть ректоров в университетах и других высших учебных заведениях составляют женщины и две трети – мужчины.

Cet atelier, organisé à Erbil, a réuni pour la première fois des conseillers ministériels, des présidents d’université et les chefs des directions de l’éducation.
В семинаре в Эрбиле участвовали впервые советники министерств, ректоры университетов и главы директоратов образования.

Il y a de nombreuses années, lors de la prise de fonction officielle d’un président d’université, j’ai entendu une histoire qui illustre l’importance du moment.
Много лет назад на торжественном вступлении в должность президента университета я услышал одну историю, иллюстрирующую важное значение правильного выбора времени.

Professeur de droit, Président de l'Université d'Oslo ( # ) et ancien Président de la Cour suprême de Norvège
Профессор права, Президент Университета Осло ( # годы) и бывший Председатель Верховного суда Норвегии

PRINCETON – A l’Université Princeton, Woodrow Wilson, qui fut président de l’université avant de devenir président des Etats-Unis, n’est jamais très loin.
В принстонском университете никогда не забывают Вудро Вильсона, который был президентом университета, прежде чем стать президентом Соединенных Штатов.

Professeur de droit, Président de l’Université d’Oslo (1993-1998) et ancien Président de la Cour suprême de Norvège
Профессор права, Президент Университета Осло (1993–1998 годы) и бывший Председатель Верховного суда Норвегии