Quatrième Internationale oor Russies

Quatrième Internationale

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Четвёртый интернационал

voorbeelde

Au niveau international, il est membre de la Ligue internationale des travailleurs - Quatrième Internationale.
Входит в Международную лигу трудящихся — Четвертый интернационал.

Elle est la section espagnole de la Quatrième Internationale.
Являлась французской секцией Четвёртого интернационала.

Il est membre de la Coordination pour la refondation de la Quatrième Internationale.
Координационный комитет за возрождение Четвёртого интернационала.

Il est aussi élu au Secrétariat unifié de la Quatrième Internationale en 1963 et devient un des éditeurs de la « Presse Intercontinentale ».
В 1963 году он был избран в Объединенный секретариат Четвёртого интернационала, а также утвержден в качестве редактора еженедельной газеты «Intercontinental Press».

Au Congrès mondial de 1948 il rejoint la direction de la Quatrième Internationale, qui inclut entre autres Ernest Mandel et Michel Raptis alias Michel Pablo.
На мировом конгрессе 1948 года Франк вошел в международное руководство, в составе которого также были Эрнест Мандель и Мишель Пабло.

Après la guerre, Pablo devient la figure centrale de la Quatrième Internationale, grâce au soutien du Parti socialiste des travailleurs américain de James P. Cannon.
После войны Пабло стал центральной фигурой в Интернационале, пользуясь поддержкой СРП и Джеймса П. Кэннона.

L'autre groupe, appelé Matzpen-Jérusalem, pris rapidement le nom de « Matzpen Marxiste » pour changer de nom en 1975 et devenir la « Ligue communiste révolutionnaire » (section de la Quatrième Internationale - Secrétariat unifié).
Группа в Иерусалиме приняла название «Matzpen Marxist», а в 1975 году — Революционная коммунистическая лига, став израильской секцией Четвёртого интернационала.

Maitan est très impliqué dans le mouvement étudiant italien entre 1969 et 1976, et inspire fortement les dirigeants révolutionnaires italiens, aussi bien dans le cadre de la Quatrième Internationale qu'à l'extérieur.
Майтан принимал активное участие в студенческом движении в Италии в 1969—1976 годах, и воспринимался как основной идейный лидер итальянских революционных левых, как внутри Интернационала, так и за его пределами.

Il a aussi écrit pour les journaux de la section italienne de la Quatrième Internationale (Bandiera Rossa et plus tard ERRE), du PRC (Liberazione) et de la Quatrième Internationale (Inprecor et International Viewpoint).
Он писал для журнала итальянской секции Четвёртого интернационала («Bandiera Rossa», а затем «Erre»), Партии коммунистического возрождения и Четвёртого интернационала («Inprecor» и «International Viewpoint»).

Préparatifs de la quatrième Conférence internationale des démocraties nouvelles ou rétablies
Подготовка четвертой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии

La quatrième semaine, l'international -- la BBC, la radio irlandaise.
Неделя четвертая, глобальная, — BBC, Irish Radio.

Quatrième Conférence internationale du Réseau mondial d’information en matière de catastrophes
Четвертая международная конференция Глобальной системы информации о стихийных бедствиях

La quatrième conférence internationale de sciences cognitives (10-12 mai 2011) est la dernière en date.
Четвертая Международная конференция по когнитивной науке (10–12 мая 2011 года) была последней по времени такой конференцией.

La Déclaration de Cotonou adoptée en décembre 2000 à la quatrième Conférence internationale des démocraties nouvelles ou rétablies.
Декларации Котону, принятой в декабре 2000 года на четвертой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии;

Le # décembre, à Cotonou (Bénin), la quatrième Conférence internationale des démocraties nouvelles ou rétablies entamera ses travaux
декабря в Котону, Бенин, откроется четвертая Международная конференция стран новой или возрожденной демократии

Finalement, nous saluons avec enthousiasme la tenue de la quatrième Conférence internationale des démocraties nouvelles ou rétablies.
В заключение хочу сказать, что мы горячо приветствует проведение четвертой Международной конференции стран новых или возрожденных демократий.

La quatrième Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l’Holocauste s’est tenue en 2009.
В 2009 году в четвертый раз отмечался Международный день памяти жертв Холокоста.

Quatrième Conférence internationale sur les statistiques agricoles
Четвертая Международная конференция по сельскохозяйственной статистике

Quatrième Conférence internationale sur les véhicules polluants
Четвертая Международная конференция по экологически чистым транспортным средствам (ЭТС)

La quatrième Conférence internationale sur les statistiques agricoles aura lieu à Beijing du # au # octobre
Четвертая Международная конференция по сельскохозяйственной статистике (МКСС # ) состоится # октября # года в Пекине, Китай

Célébration de la quatrième Journée internationale
Проведение четвертого Международного дня, посвященного терпимости, в международном

La quatrième Conférence internationale sur les incendies de forêt à Séville (Espagne, 2007);
четвертой Международной конференции по природным пожарам, которая состоялась в Севилье, Испания (2007 год);

C'est un privilège pour le Bénin que d'accueillir la quatrième Conférence internationale des démocraties nouvelles ou rétablies
Для Бенина большая честь принимать у себя четвертую Международную конференцию стран новой или возрожденной демократии

Quatrième Conférence internationale
Четвертая Международная конференция по