quatrième quatre oor Russies

quatrième quatre

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

четвёртый

[ четвё́ртый ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Au deuxième rang il y en avait deux, au troisième trois, au quatrième quatre, et ainsi de suite.
Во втором ряду их было два; в третьем три; в четвёртом – четыре и так далее.

Le projet présenté par le Rapporteur a été examiné pendant les quatre‐vingt‐quatrième, quatre‐vingt‐cinquième, quatre‐vingt‐sixième et quatre‐vingt‐septième sessions.
Представленный докладчиком проект обсуждался на восемьдесят четвертой, восемьдесят пятой, восемьдесят шестой и восемьдесят седьмой сессиях.

Le projet présenté par le Rapporteur a été examiné pendant les quatre-vingt-quatrième, quatre-vingt-cinquième, quatre-vingt-sixième et quatre-vingt-septième sessions
Представленный докладчиком проект обсуждался на восемьдесят четвертой, восемьдесят пятой, восемьдесят шестой и восемьдесят седьмой сессиях

Le second est formé de quatre reines, le troisième de quatre valets et le quatrième de quatre as.
Во втором ряду – четыре королевы, в третьем – валеты, в четвертом – тузы.

Le Gouvernement japonais a rencontré les membres du Groupe de travail aux quatre-vingt-quatrième, quatre-vingt-cinquième et quatre-vingt-sixième sessions pour examiner les éléments nouveaux relatifs aux cas non résolus
Представители правительства Японии встречались с членами Рабочей группы в ходе ее восемьдесят четвертой, восемьдесят пятой и восемьдесят шестой сессий для обсуждения вопросов, связанных с невыясненными случаями

Le Gouvernement japonais a rencontré les membres du Groupe de travail aux quatre‐vingt‐quatrième, quatre‐vingt‐cinquième et quatre‐vingt‐sixième sessions pour examiner les éléments nouveaux relatifs aux cas non résolus.
Представители правительства Японии встречались с членами Рабочей группы в ходе ее восемьдесят четвертой, восемьдесят пятой и восемьдесят шестой сессий для обсуждения вопросов, связанных с невыясненными случаями.

Quatrième sur quatre.
Четвёртое из четырёx.

C’est la quatrième des quatre qualités que vous devez posséder.
Это четвертое из четырех качеств, которыми необходимо обладать.

Trois de ses enfants... le quatrième : Les quatre enfants de Gleb Struve : Marina, Andreï, Nina et Danila.
Трое из детей... четвертый... – Речь идет о детях Глеба Струве – Марине, Андрее, Нине и Даниле.

Quatrième de quatre transferts.
Четвертая из четырех поставок

—C’est mon quatrième... en quatre ans.»
— Это мой четвертый... за четыре года.

Au bout de la quatrième sonnerie - quatre, encore!
После четвертого гудка снова четыре!

Quatrième de quatre transferts
Четвертая из четырех намеченных поставок

Depuis la parution du quatrième rapport, quatre personnes
За период после выпуска четвертого доклада четыре физических лица

e) De la concertation avec les coprésidents du Forum des autorités nationales désignées lors de consultations des parties prenantes et avec le Conseil à ses quatre-vingt-quatrième et quatre-vingt-septième réunions.
e) взаимодействие с сопредседателями Форума ННО в ходе консультаций с заинтересованными кругами и с Советом на ИС 84 и ИС 87.

Un État inscrit sur la liste B élu pour occuper le siège supplémentaire pendant le quatrième de quatre mandats, à compter du 1er janvier 2015 ;
государство из списка B избирается в качестве дополнительного члена на четвертый срок начиная с 1 января 2015 года;

Un État inscrit sur la liste C élu pour occuper le siège supplémentaire pendant le quatrième de quatre mandats, à compter du 1er janvier 2021;
государство из списка C избирается в качестве дополнительного члена на четвертый срок начиная с 1 января 2021 года;

Un État inscrit sur la liste B élu pour occuper le siège supplémentaire pendant le quatrième de quatre mandats, à compter du 1er janvier 2015;
государство из списка B избирается в качестве дополнительного члена на четвертый срок начиная с 1 января 2015 года;

Un État inscrit sur la liste C élu pour occuper le siège supplémentaire pendant le quatrième de quatre mandats, à compter du 1er janvier 2021 ;
государство из списка C избирается в качестве дополнительного члена на четвертый срок начиная с 1 января 2021 года;

Un État inscrit sur la liste B élu pour occuper le siège supplémentaire pendant le quatrième de quatre mandats, à compter du 1er janvier 2015;
государство из списка B избирается в качестве дополнительного члена на четвертый срок, начиная с 1 января 2015 года;

Un État inscrit sur la liste C élu pour occuper le siège supplémentaire pendant le quatrième de quatre mandats, à compter du 1er janvier 2021;
государство из списка C избирается в качестве дополнительного члена на четвертый срок, начиная с 1 января 2021 года;