Régime semi-présidentiel oor Russies
Régime semi-présidentiel
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Смешанная республика
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
régime semi-présidentiel
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
смешанная республика
ru
форма государственного правления, находящаяся между президентской и парламентской республикам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
En 2015, une révision de la Constitution transforme le régime semi-présidentiel en république parlementaire.
В 2015 году прошёл конституционный референдум, преобразовавший страну из полупрезидентской в парламентскую республику.WikiMatrix WikiMatrix
La République d’Arménie (l’Arménie) est un État souverain, démocratique, social et légal doté d’un régime semi‐présidentiel.
Республика Армения (сокращенное название – Армения) является суверенным, демократическим, социальным и правовым государством с президентско-парламентской системой правления.UN-2 UN-2
La nouvelle Constitution a été adoptée par référendum le # juillet # elle consacre le régime semi-présidentiel
В ходе референдума, состоявшегося # июля # года, принята новая Конституция, устанавливающая режим ограниченной президентской властиMultiUn MultiUn
La nouvelle Constitution a été adoptée par référendum le 18 juillet 1999; elle consacre le régime semi-présidentiel.
В ходе референдума, состоявшегося 18 июля 1999 года, принята новая Конституция, устанавливающая режим ограниченной президентской власти.UN-2 UN-2
Aux termes de la Constitution du # janvier # le Cameroun est un État unitaire décentralisé démocratique et à régime semi-présidentiel
В соответствии с Конституцией от # января # года Камерун является унитарным, децентрализованным демократическим государством с полупрезидентским режимом правленияMultiUn MultiUn
Notant que la Guinée‐Bissau vit sous un régime semi‐présidentiel, Mme do Rosário dit que les élections locales sont actuellement en suspens.
Отмечая, что в Гвинее-Бисау существует ограниченная президентская система правления, оратор говорит, что вскоре состоятся выборы в местные органы власти.UN-2 UN-2
Le pays a un régime semi-présidentiel, le Président de la République étant le Chef de l’État et le Premier Ministre le chef de l’exécutif.
На Мадагаскаре существует полупрезидентский режим правления, когда главой государства является Президент Республики, а главой исполнительной власти – Премьер-министр.UN-2 UN-2
À la suite de la révision de la Constitution en novembre 2000, la République de Croatie est passée d’un régime semi-présidentiel à un régime parlementaire.
После принятия новой редакции Конституции в ноябре 2000 года Республика Хорватия превратилась из полупрезидентской в парламентскую республику.UN-2 UN-2
Le Cameroun est donc un État unitaire décentralisé, démocratique et à régime semi-présidentiel, dans lequel existe une séparation entre les pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire
Таким образом, Камерун является унитарным децентрализованным демократическим государством с полупрезидентской формой правления и системой разделения исполнительной, законодательной и судебной властейMultiUn MultiUn
Le Cameroun est donc un État unitaire décentralisé, démocratique et à régime semi-présidentiel, dans lequel existe une séparation entre les pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire.
Таким образом, Камерун является унитарным децентрализованным демократическим государством с полупрезидентской формой правления и системой разделения исполнительной, законодательной и судебной властей.UN-2 UN-2
Le Parlement a adopté le # novembre, après des mois de querelles politiques, d'importants amendements à la Constitution qui visent à accélérer le passage d'un régime semi-présidentiel à un régime parlementaire
ноября, после многомесячных политических дебатов, на основании утвержденных парламентом законов, направленных на ускорение перехода от полупрезидентской к парламентской системе правления, были приняты важнейшие поправки к КонституцииMultiUn MultiUn
La République de Corée est dotée d’un régime politique semi-présidentiel qui présente certaines des caractéristiques d’un régime parlementaire.
Политическая система Республики Корея имеет полупрезидентскую форму правления, включающую некоторые характеристики парламентской системы.UN-2 UN-2
L'amendement de # portait sur l'instauration du régime semi-présidentiel, par le renforcement des pouvoirs du Président de la République, notamment concernant la désignation du Premier Ministre qui ne relevait plus du Parlement
Поправки # года касались установления полупрезидентского режима правления за счет усиления полномочий Президента республики, в частности, предоставления ему права назначать премьер-министра, которое раньше было прерогативой парламентаMultiUn MultiUn
Depuis le 18 juillet 1999, une Constitution fait du Niger un état de droit et institue un régime semi-présidentiel dans un environnement de multipartisme intégral ( environ 25 partis politiques sont enregistrés).
С 18 июля 1999 года действует Конституция, в соответствии с которой Нигер является правовым государством полупрезидентского правления с многопартийной системой (в стране зарегистрировано около 25 политических партий).UN-2 UN-2
Le Parlement a adopté le 9 novembre, après des mois de querelles politiques, d'importants amendements à la Constitution qui visent à accélérer le passage d'un régime semi‐présidentiel à un régime parlementaire.
9 ноября, после многомесячных политических дебатов, на основании утвержденных парламентом законов, направленных на ускорение перехода от полупрезидентской к парламентской системе правления, были приняты важнейшие поправки к Конституции.UN-2 UN-2
Si elle devait contester les vues du Président concernant la Constitution, il organiserait un référendum sur la question de savoir si le pays souhaitait un régime présidentiel ou un régime semi-présidentiel.
Если позиция Собрания по конституции не совпадет с позицией президента, то он организует референдум по вопросу о том, должна ли в стране действовать президентская или полупрезидентская система.UN-2 UN-2
Conformément à la constitution de la # ème République adoptée par référendum le # septembre # et promulguée le # octobre # le Togo est doté d'un régime semi-présidentiel et d'une assemblée multipartite élue au suffrage universel direct
В соответствии с Конституцией # й Республики, принятой в результате референдума # сентября # года и обнародованной # октября # года, Того является полупрезидентской республикой с многопартийным Национальным собранием, избираемым всеобщим прямым голосованиемMultiUn MultiUn
Conformément à la constitution de la 4ème République adoptée par référendum le 27septembre 1992 et promulguée le 14 octobre 1992, le Togo est doté d’un régime semi-présidentiel et d’une assemblée multipartite élue au suffrage universel direct.
В соответствии с Конституцией 4-й Республики, принятой в результате референдума 27 сентября 1992 года и обнародованной 14 октября 1992 года, Того является полупрезидентской республикой с многопартийным Национальным собранием, избираемым всеобщим прямым голосованием.UN-2 UN-2
a établi un régime semi-présidentiel respectant le principe de la séparation et de l’interdépendance des pouvoirs entre les organes souverains: le Président de la République, le Parlement national, le Gouvernement et les tribunaux (art. 69 de la Constitution).
установлена полупрезидентская форма правления, базирующаяся на принципе разделения властей и взаимозависимости полномочий суверенных органов: Президента Республики, национального парламента, правительства и судов (ст. 69 КДРТЛ).UN-2 UN-2
Dans de telles circonstances, les présidents ont commis des abus de pouvoir et créé des régimes autoritaires “semi-présidentiels super-présidentiels.”
В данных обстоятельствах президенты злоупотребляли властью и создавали «сверхпрезидентские полупрезидентские» авторитарные режимы.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il existe trois types de gouvernements dans la politique européenne : le régime présidentiel, le président est le chef de l'État et le chef du gouvernement ; le régime semi-présidentiel, le Président et le Premier ministre partagent un certain nombre de compétences ; le régime parlementaire, le président est une figure de cérémonie, qui a peu de compétences politiques.
Существуют три формы государственного правления в европейской политике: по президентской формой правления президент является главой государства и правительства; по смешанной системе правления, президент и премьер-министр разделяют ряд компетенций, по парламентской системы правления, президент наделен представительскими функциями.WikiMatrix WikiMatrix
La Constitution du # février # (annexe no # ) adoptée à l'issue dudit référendum pose les fondements d'un État de droit, cadre d'expression des libertés caractérisé par l'ouverture démocratique, et institue un régime semi-présidentiel dont les institutions sont citées en son article # le Président de la République; le Gouvernement; l'Assemblée nationale; la Cour suprême; la Cour constitutionnelle; la Haute Cour de justice; le Haut Conseil des collectivités territoriales; le Conseil économique, social et culturel
Принятая по итогам этого референдума Конституция от # февраля # года (приложение # ) закладывает основы правового государства, обеспечивающего гражданские свободы и демократическую открытость, и устанавливает полупрезидентское правление, институты которого перечислены в ее статье # и включают президента Республики, правительство, Национальное собрание, Верховный суд, Конституционный суд, Высокий суд, Высокий совет территориальных органов самоуправления и Экономический, социальный и культурный советMultiUn MultiUn
En effet, le Sénégal est devenu une démocratie majeure, régie par la Constitution du 22 janvier 2001 qui instaure un régime de type semi-présidentiel.
Сенегал стал подлинной демократической страной, управляемой Конституцией от 22 января 2001 года, провозглашающей полупрезидентский режим.UN-2 UN-2
La Constitution du 25 février 1992 (annexe no 1) adoptée à l’issue dudit référendum pose les fondements d’un État de droit, cadre d’expression des libertés caractérisé par l’ouverture démocratique, et institue un régime semi-présidentiel dont les institutions sont citées en son article 25: le Président de la République; le Gouvernement; l’Assemblée nationale; la Cour suprême; la Cour constitutionnelle; la Haute Cour de justice; le Haut Conseil des collectivités territoriales; le Conseil économique, social et culturel.
Принятая по итогам этого референдума Конституция от 25 февраля 1992 года (приложение 1) закладывает основы правового государства, обеспечивающего гражданские свободы и демократическую открытость, и устанавливает полупрезидентское правление, институты которого перечислены в ее статье 25 и включают президента Республики, правительство, Национальное собрание, Верховный суд, Конституционный суд, Высокий суд, Высокий совет территориальных органов самоуправления и Экономический, социальный и культурный совет.UN-2 UN-2
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.