Rottweiler oor Russies

Rottweiler

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Ротвейлер

Kiki a été attaquée par un Rottweiler quand elle était petite.
Кики цапнул ротвейлер, когда она была ещё маленькой.

rottweiler

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ротвейлер

[ ротве́йлер ]

naamwoord manlike

Kiki a été attaquée par un Rottweiler quand elle était petite.
Кики цапнул ротвейлер, когда она была ещё маленькой.

voorbeelde

Il a douze Rottweilers.
Он купил 12 ротвейлеров.

Il claque la porte une fraction de seconde trop tard pour empêcher le rottweiler de s'introduire dans le bâtiment.
И захлопнул ее, запоздав на полсекунды – ротвейлер влетел внутрь.

Je marchai jusqu’à mon appartement et fus aussitôt attaquée par un chat gris et une rottweiller magnifique mais décédée.
Едва я зашла в квартиру, на меня тут же налетели пушистая серая кошка и потрясающая, хоть и мертвая, ротвейлерша.

Pas cette peur qu’il a quand un rottweiler essaie de le choper à la gorge ou qu’on essaie de l’étrangler.
Не тот страх, который он испытал, когда ротвейлер попытался перегрызть ему горло или когда кто-то душил его.

Un couple a dû faire piquer leur Rottweiler car Michelle en avait perdu le contrôle, et qu'il a tué un autre chien.
Одна пара призналась, что они им пришлось усыпить своего ротвейлера из-за того, что Мишель потеряла контроль над ним, и он загрыз другую собаку.

Je ne plaisantais pas quand je vous ai parlé d'un système d'alarme et d'un rottweiler.
Я не шутил, говоря о сигнализации и ротвейлере

On dirait un rottweiler mécanique.
Он похож на робо-ротвейлера.

Un bébé... Il avait tué un bébé innocent... * La Bête glissa un beau pavé de chair entre les crocs du rottweiler.
Ребенок... Он убил невинного младенца... Зверюга швырнула большой кусок мяса в пасть ротвейлера.

J’espère que le bite-boules en a plus que ce crétin de Rottweiler que j’ai plombé l’autre jour.
Надеюсь, что у этого пидорбуля яйца побольше, чем у того тупого ротвейлера, которого я подстрелил намедни.

Tara pense qu'elle est un genre de rottweiler.
Тара считает себя ротвейлером или кем-то вроде того.

Une femme avec trois caniches et un homme avec un rottweiler.
Особенно дама с тремя пуделями и мужчина с ротвейлером.

Elle avait un rotweiler et je suis allergique aux chiens.
У нее ротвейлер, а у меня аллергия на собак.

Un vieux Rottweiler.
Большой старый ротвейлер.

— Bon, d’accord, il n’a rien d’un rottweiler, mais, quand on a peur, c’est quand même mieux que rien
– Хорошо, он, конечно, не ротвейлер, но все лучше, чем одиночество, если уж так страшно

Le rottweiler dépasse Marie et allonge sa foulée pour rattraper Meredith, qui vient de l’apercevoir.
Ротвейлер пробегает мимо Марии и прибавляет шагу, чтобы догнать Мередит, которая только сейчас заметила его.

Les rottweilers se précipitèrent alors dans leur direction, désormais silencieux.
Ротвейлеры повернулись на звук и так же молча двинулись в их направлении.

" Rottweilers gratuits.
" Щенки ротвейлера бесплатно.

Un certain Jonathan Ray Covey, qui possède un Rottweiler de 50 Kilos du nom de Roscoe.
Джонатан Рэй Кави, владелец ротвейлера весом в 50 кг, по кличке Роско.

Tout ce que j’ai trouvé à dire, ce fut: —C’est un rottweiler.
Единственное, что пришло мне в голову, это брякнуть: — Это ротвейлер.

Puis le rottweiler disparaît à son tour entre les arbres et les branches se referment sur lui comme des bras.
Потом ротвейлер тоже исчезает среди деревьев, и ветки смыкаются за ним, словно укрывающие руки.

Le manchot s’installa à côté des deux rottweilers et commença à lire le Daily Telegraph
Дворецкий уселся сзади рядом с двумя ротвейлерами и тут же раскрыл «Дейли телеграф»

Barbara Zaleska, membre de la société canine polonaise, soutient pour sa part que ce permis devrait concerner le maître, non le chien, “ parce que c’est le maître qui décide si son mastiff, son rottweiler ou son bull-terrier se changera en fauve ou restera le meilleur ami de l’homme ”.
Член Польского общества кинологов Барбара Залеска утверждает, что правильнее было бы давать разрешение не на содержание определенных пород, а вообще на право иметь собаку, «поскольку именно владелец решает, превратятся мастиффы, ротвейлеры и бультерьеры в злых зверей или останутся друзьями человека».

Soudain, une douleur terrible, frénétique, profonde et ferme comme une morsure de rottweiler, lui crocheta la tête.
Внезапно жуткая, нестерпимая боль, глубокая и жесткая, как укус ротвейлера, вонзилась в его голову.

Nous parlons de Rottweilers ou de Chihuahuas?
Мы говорим о Ротвейлере или Чихуахуа?

C’était un rottweiler pure race, que ses parents lui avaient offert quand il avait onze ans.
Это был породистый ротвейлер, родители подарили его, когда Лэшу исполнилось одиннадцать.