Sacha oor Russies

Sacha

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Саша

[ Са́ша ]

eienaam manlike

Je te préviens, Sacha, ça peut être très dur.
Предупреждаю тебя, Саша, это может оказаться очень нелегко.

Soortgelyke frases

Sacha Baron Cohen
Саша Барон Коэн

voorbeelde

Mais je t’en prie, Sacha, ça doit rester entre toi et moi.
И я прошу тебя, Санечка, пусть это будет казаться только нам с тобой.

Pour la première fois de sa vie, Sacha vit l’expression de son visage changer
Сашка впервые в жизни увидела, как он меняется в лице

Même Sacha se conduisit convenablement, comme la plupart du temps depuis l’explosion maintenant fameuse de Simon.
Даже Саша вела себя прилично, как, впрочем, почти все время с тех пор, как Саймон взорвался.

Mon petit Sacha.
Мой маленький Саша.

Sacha se tenait debout près de la porte, ne sachant que faire ni où aller.
Сашка стояла у двери, не зная, что делать и куда идти.

Et pourquoi avait-il couché avec Evguénia la nuit du Nouvel An, sans d’ailleurs s’être fâché avec Sacha ?
А зачем он спал с Женей в новогоднюю ночь, даже, между прочим, не поссорившись с Сашкой?

— Je vais aller me changer, dit Sacha
– Я сейчас переоденусь, – сказала Сашка

Ni Sacha.
Я не брошу и Сашу.

Il dit avoir prêté le dictaphone à Sacha Barsoukov, mais qu’il ne sait pas ce que ce dernier en a fait
Он сказал, что одолжил свой диктофон Саше Барсукову и куда Саша его дел, он не знает

Se tournant vers la fenêtre, Sacha compta les pièces : il devait y en avoir trente-sept, mais une manquait à l’appel
Отвернувшись к окну, Сашка пересчитала монеты; их должно было быть тридцать семь, но насчитывалось тридцать шесть

Même Sacha le Macédonien le fuyait comme un lapin lorsqu’ils se partageaient le marché Danilovski.
От него сам Саша Македонский как заяц бегал, когда Даниловский рынок делили.

Sacha le remerciait chaleureusement pour chacune de ses escapades nocturnes.
Сашка горячо благодарила его за каждую ночную прогулку.

Sacha a commencé, et maintenant je dois finir.
То, что Саша начал, я теперь должен завершить.

Il ne restait plus que trois personnes devant elle quand Sacha sentit un regard posé sur elle.
До прилавка оставалось три человека, когда Сашка почувствовала взгляд.

M. Sachar a également souligné qu'il était nécessaire d'étudier plus avant la nature exacte du lien existant entre le droit au logement et le droit à un environnement sûr; le droit à la santé, le droit à la terre et le droit à l'alimentation, ainsi que les droits des femmes et des enfants
Судья Сачар выявил также необходимость проведения дополнительной работы с целью понимания точного характера связи между правом на жилище и следующими правами: правом на безопасную окружающую среду; правом на здоровье; правом на землю и продовольствие; и правами женщин и детей

* Quand Sacha se réveilla pour la deuxième fois, le réveil métallique affichait onze heures et demie.
* * * Когда Сашка проснулась во второй раз, железный будильник показывал половину двенадцатого.

Le Comité note avec préoccupation qu'il n'a pas été donné suffisamment suite aux recommandations formulées par le Comité Rajinder Sachar dans son rapport de # sur la situation de la communauté musulmane en Inde sur les plans social, économique et éducatif, et il regrette l'insuffisance des mesures prises par le Gouvernement fédéral et par les gouvernements des États à cet égard
Комитет с беспокойством отмечает, что по рекомендациям, изложенным в докладе Комитета Раджиндера Сашара # года о социальном, экономическом и образовательном статусе общины мусульман в Индии, не принимаются адекватные последующие меры, и он сожалеет о бездеятельности в этой связи федерального правительства и правительств штатов

J'ai vu Sacha, à l'aéroport.
Сегодня прилетела Саша.

– Merci pour ce que vous faites, Sacha.
— Спасибо за все, что вы для меня делаете, Саша.

Ensuite... Sacha, est-ce qu’on t’a fait peur au point que tu ne veuilles pas l’avouer ?
Потом... Сашка, тебя запугали так, что ты боишься признаться?

Il fallait trouver le temps dessayer le costume, or Sacha ne pouvait venir quà la dérobée et même pas chaque jour.
Чтобы примерить костюм, надо было время, а Саша мог забегать только урывочками, да и то не каждый день.

Mené par Imbaya and Sacha, les participants ont montré un large éventail d'outils digitaux, allant de la création de mèmes en kichwa jusqu'à aller interviewer dans la rue d'autres participants afin de créer un podcast audio.
Вместе с Имбайей и Сачей участники исследовали различные цифровые инструменты, начиная от создания мемов на языке кичуа до интервьюирования других участников с целью создания аудиоподкастов.

Le Comité note avec préoccupation qu’il n’a pas été donné suffisamment suite aux recommandations formulées par le Comité Rajinder Sachar dans son rapport de 2006 sur la situation de la communauté musulmane en Inde sur les plans social, économique et éducatif, et il regrette l’insuffisance des mesures prises par le Gouvernement fédéral et par les gouvernements des États à cet égard.
Комитет с беспокойством отмечает, что по рекомендациям, изложенным в докладе Комитета Раджиндера Сашара 2006 года о социальном, экономическом и образовательном статусе общины мусульман в Индии, не принимаются адекватные последующие меры, и он сожалеет о бездеятельности в этой связи федерального правительства и правительств штатов.

Ludmila sentit sur elle le regard brûlant de Sacha, son impatient désir.
Людмила словно почуяла на себе Сашин жаркий взор, его нетерпеливое желание.

* Sacha entra dans l’auditorium numéro 14 à quinze heures et vingt minutes, comme stipulé dans l’emploi du temps.
* * * Она вошла в четырнадцатую аудиторию в пятнадцать двадцать, согласно расписанию.