Santa Barbara oor Russies

Santa Barbara

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Санта-Барбара

Santa Barbara (Californie)

Санта-Барбара (Калифорния)

Qui travaille pour la ville de Santa Barbara, tout comme moi.
Который работает на город Санта-Барбара как и я.

voorbeelde

Ils sont propriétaires d'un magasin de fournitures de bureau à Santa Barbara.
Совладельцы магазина по продаже оргтехники в Санта-Барбаре.

C'est un peu le Triangle des Bermudes, comme Santa Barbara : tout y disparaît, tout y est absorbé.
Санта-Круз напоминает Бермудский треугольник или Санта-Барбару: там все исчезает, все поглощается.

La nuit où elle est partie pour Santa Barbara.
Тем вечером, когда она уехала в Санта-Барбару.

Ma sœur se marie à Santa Barbara, demain.
Ну, моя сестра выходит замуж в Санта Барбаре...

Un sommet orthodoxe sur l'environnement a eu lieu à Santa Barbara (États-Unis) le # novembre
ноября # года в Санта-Барбаре, Соединенные Штаты, была проведена встреча руководства православной церкви по проблемам окружающей среды

" De la collection du Professeur et Mme Chester Walker de Santa Barbara. "
" " Из коллекции профессора и миссис Честер Уокер, Санта-Барбара ".

Sans moi, Santa Barbara deviendrait comme Detroit en moins d'une semaine.
Я имею ввиду, что без меня Санта-Барбара превратится в Детройт за одну неделю.

Que sont-ils allés faire à Santa Barbara ?
Что им делать в Санта-Барбаре?

Peut-être irai-je voir des amis à Santa Barbara, ou quelque chose de ce genre
Может быть, я поеду навестить друзей в Санта-Барбаре или что-нибудь в этом духе.

Il est ensuite devenu la possession... d'un Dr Chester Walker de Santa Barbara, votre père.
Позже картина перешла во владение доктора Честера Уокера из Санта-Барбары, вашего отца.

— J’ai fait une exposition à Santa Barbara avant de partir.
– Перед самым отъездом у меня была выставка в Санта-Барбаре.

L’institut de physique théorique de Santa Barbara venait d’ouvrir, et il avait un programme en gravité quantique.
Институт теоретической физики в Санта Барбаре только открылся, и он имел программу по квантовой гравитации.

Un seul article, paru dans le Santa Barbara Express une semaine après le meurtre.
Только одна статья в «Санта-Барбара экспресс», напечатанная через неделю после убийства.

Bien avant de partir, je ne vis déjà plus que dans le souvenir de Santa Barbara.
Задолго до отъезда я живу одними воспоминаниями о Санта-Барбаре.

Archie Baxter a été tué en 1967, et la Police de Santa Barbara a étouffé l'affaire.
Арчи Бакстера убили в 1967-м, и полиция замяла расследование.

Quand êtes-vous partie pour Santa Barbara?
Когда вы поехали в Санта-Барбару?

Pourquoi tu ne retournes pas à Santa Barbara?
Почему не вернешься в в Санта-Барбару?

Elle a commencé à fouiller, a découvert la noyade à Santa Barbara
И она начала вынюхивать все сама, обнаружила утопление семь лет назад в Санта Барбаре

Ils possédaient une maison à Bel Air, et un ranch près de Santa Barbara.
В конце концов они приобрели дом в Бел Эйр и ранчо неподалеку от Санта-Барбары.

D'abord ses parents dans un accident de bateau au large de Santa Barbara, il y avait dix ans.
Сначала родители, во время кораблекрушения, десять лет тому назад, неподалёку от Санта Барбары.

Tu sais, on appellera ma mère à Santa Barbara.
Знаешь, мы позвоним моей маме в Санта Барбару.

Moi, Charles Bukowski, la vedette du rayon littérature de l’Université de Californie à Santa Barbara.
Я был Чарльзом Буковски, фигурировавшим в литературных архивах Калифорнийского университета в Санта-Барбаре.

Le camion qui sera utilisé quittera Santa Barbara dans deux heures.
Это довольно определенное транспортное средство, используемое в работе это грузовик, готовый покинуть Санта-Барбару в течение двух часов.

À Santa Barbara, nous sommes tout juste en ville que Brandy veut descendre et aller marcher un peu.
В Санта-Барбаре, стоило нам въехать в город, Брэнди тут же захотелось выйти из машины и немного прогуляться.

— C’est à 15 milles marins de Santa Barbara — et encore plus loin, d’où on est.
— От Санта-Барбары пятнадцать миль, а отсюда еще дальше.