Santa Catarina oor Russies

Santa Catarina

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Санта-Катарина

[ Санта-Катари́на ]

L’État de Santa Catarina, qui n’a pas signé le Pacte d’adhésion, dispose néanmoins d’un comité.
Так, в штате Санта-Катарина такого протокола не подписано, и тем не менее в нем создан провинциальный комитет.

Soortgelyke frases

Île de Santa Catarina
Санта-Катарина

voorbeelde

Cas # (Appel écrit # our d'appel de l'État de Santa Catarina
Дело # (апелляция в письменной форме # сентября # года, апелляционный суд штата Санта-Катарина

L’auteure a commencé à travailler à la banque BESC (Banco do Estado de Santa Catarina) en juillet 2004.
Автор начала работать в "Банку ду Естаду де Санта-Катарина" (БЕСК) в июле 2004 года.

De tous les États du Brésil, Santa Catarina se place en tête du développement humain et économique.
Санта-Катарина занимает первое место в Бразилии по показателям экономического и человеческого развития.

Bien, sois la première, je signerai de ton nom, Ivanova Santa Catarina von Hesse...
Отлично, пусть так, я опубликую это под твоим именем — Иванова Санта Катарина фон Хессе...

Universidade Federal De Santa Catarina (UFSC
Федеральный университет Санта-Катарины (УФСК

Santa Catarina, 2009 : Denrées stockées dans une Salle d’assemblées transformée en centre de secours.
Заполненный пожертвованными вещами центр по оказанию помощи в Зале конгрессов в штате Санта-Катарина (Бразилия). 2009 год

Mon territoire couvrait de grandes régions des États de Rio Grande do Sul et de Santa Catarina.
Мое назначение включало в себе большие районы штатов Риу-Гранди-ду-Сул и Санта-Катарина.

Les Zapf allèrent s’installer à Santa Catarina pour se rapprocher des Lippelt.
Семья Цапф переехала в Санта-Катарину, чтобы быть ближе к семье Липпельт.

Le talien est aussi parlé dans d'autres parties de l'État et dans l'État voisin de Santa Catarina.
На бразильском венето также говорят в некоторых частях на севере соседнего штата Санта-Катарина.

Nous avons décidé d’aller habiter dans l’État de Santa Catarina, la région d’origine de ma femme.
Мы решили поселиться в тех местах штата Санта-Катарина, откуда родом была моя жена.

— La fille vivait près de Santa Catarina Palopo, le long du lac.
— Девчонка жила возле Санта-Катарина-Палопо, это на озере.

Santa Catarina est un état du sud du Brésil.
Santa Catarina) — штат на юге Бразилии.

Le # août # ces familles avaient été expulsées de Santa Catarina
августа # года семьи, исповедующие евангелическое христианство, были изгнаны из Санта-Катарины, после чего им пришлось искать приют в Тенсомпе, где они и живут в нищете, надеясь на помощь от правительства

L’État de Santa Catarina, qui n’a pas signé le Pacte d’adhésion, dispose néanmoins d’un comité.
Так, в штате Санта-Катарина такого протокола не подписано, и тем не менее в нем создан провинциальный комитет.

Santa Catarina
Санта-Катарина

Le Gouverneur de Santa Catarina a signalé que l'objectif de la réunion pouvait se résumer en un seul mot: « intelligence »
Губернатор Санта-Катарины заявил, что цель совещания можно вкратце сформулировать с помощью одного слова: «интеллект»

C’est alors que deux membres de sa paroisse de Santa Catarina (Brésil) l’ont invitée à une réunion spirituelle sur l’autonomie.
Тогда два члена ее прихода в Санта-Катарина, Бразилия, пригласили ее на собрание, посвященное развитию самостоятельности.

• La loi no # qui établit le programme de l'État pour l'aide aux femmes victimes de violence dans l'État de Santa Catarina
• Закон No # учреждающий программу поддержки женщин, столкнувшихся с насилием, в штате Санта-Катарина

On en trouve même au Brésil où la plus réputée à Blumenau (dans l'État de Santa Catarina) attire 600 000 visiteurs.
В Бразилии в городе Блюменау (штат Санта-Катарина) проходит Октоберфест, который ежегодно посещают около 650 000 человек.

En # encore, le SPM a collaboré à l'organisation d'un stage de renforcement des compétences des candidates dans l'État de Santa Catarina
Также в # году Специальный секретариат принимал участие в организации курса для укрепления потенциала женщин-кандидатов в штате Санта-Катарина

Par exemple, dans l’État de Santa Catarina, on les trouve dans des plats régionaux comme la paçoca de pinhão (pignons concassés).
Например, в бразильском штате Санта-Катарина они входят в состав местных блюд, таких, как пасоке-де-пиньаун («дробленый пиньос»).

En 2008, dans l’État de Santa Catarina, des torrents d’eau et de boue ont chassé 80 000 personnes de leurs maisons.
В 2008 году в штате Санта-Катарина из-за оползней и наводнения около 80 000 человек были вынуждены покинуть свои дома.

Le Paraná, Santa Catarina et le Rio Grande do Sul, États du sud, ont été dévastés par de graves inondations en 1983.
В 1983 году южные штаты Парана, Санта-Катарина и Риу-Гранди-ду-Сул пострадали от сильных наводнений.

À l’âge de quatorze ans, il réalisa le premier travail que l’on connaît de lui, un paysage de l'île de Santa Catarina.
В раннем возрасте проявил талант к рисованию, создав свою первую известную работу (пейзаж острова Санта-Катарина) в возрасте четырнадцати лет.

Par exemple, à Brusque, près de Blumenau (État de Santa Catarina), nous avons rencontré deux pionnières qui prêchaient malgré une intense opposition.
Например, в Бруски, рядом с Блуменау (штат Санта-Катарина), мы встретили двух пионерок, которые служили в условиях сильнейшего противодействия.