Signe air oor Russies

Signe air

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

воздух

[ во́здух ]
naamwoord
ru
стихия
wikidata

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Signe d’air” et non “signe d’eau”, comme on pourrait le croire, le Verseau, par ma bouche, dit :
Водолей «знак воздуха», а не «знак воды», как можно было бы подумать, моими устами объявляет:Literature Literature
Signe d’air” et non “signe d’eau”, comme on pourrait le croire, le Verseau, par ma bouche, dit : — Deux piques !
Водолей «знак воздуха», а не «знак воды», как можно было бы подумать, моими устами объявляет: — Две пики!Literature Literature
Je me mis à faire des signes en l'air.
Я начал чертить знаки в воздухе.Literature Literature
Ou bien un signe que l'air est humide, que le vent du sud va souffler.
Или признаком того, что воздух влажен и скоро подуют южные ветры.Literature Literature
Il les étudia, et vit que c’étaient des signes contrôlant l’air, la pression et la gravité.
Эпло осмотрел их, увидел, что это знаки, ответственные за воздух, давление и гравитацию.Literature Literature
Il lui tendit un papier qu'il venait de signer avec l'air de vouloir écraser sa plume
Он протянул ему лист бумаги, которую только что подписал с выражением, будто хотел раздавить ручкуLiterature Literature
La main de l’Exilée façonna un puissant déni, un signe dans l’air, rouge doré, qui brilla dans le jour commençant
Рука Изгнанницы взметнулась в протестующем жесте, начертав в воздухе знак, красно-золотой, мерцающий в наступающем утреLiterature Literature
Ils m'ont mis sur un canapé, je signe pour l'air, ils ont été obligés d'ouvrir la fenêtre, et vous avez eu votre chance. "
Они положили меня на кушетку, я жестом воздух, они были вынуждены открыть окна, и тебя был шанс. "QED QED
Ça a l' air signé par Dominic Humphreys
Похоже на подпись Доминика Хамфризаopensubtitles2 opensubtitles2
Il avait l'air signé.
А похоже, что подписал.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Il nous montra des signes, qui avaient l'air d'une poignée de virgules, et chuchota : « A et K.
Он показал нам письмена, похожие на горстку запятых, и прошептал: - А и К.Literature Literature
Il lève un doigt en l’air, signe qu’il ne me reste que très peu de temps.
Он поднимает палец в знак того, что у меня осталось всего несколько секунд.Literature Literature
Il pousse un Kenny ahuri vers les ascenseurs, puis lève la tête et nous fait signe de monter, l'air impatient
Он подталкивает ошарашенного Кенни к лифтам, поднимает голову и раздраженным жестом прогоняет насLiterature Literature
Ils m'ont mis sur un canapé, je signe pour que l'air, ils ont été obligés d'ouvrir le fenêtre, et vous avez eu votre chance. "
Они положили меня на кушетку, я жестом воздух, они были вынуждены открыть окна, и у вас был шанс. "QED QED
Elle a fait signe aux enfants d’un air déçu qu’elle n’en avait plus.
Она огорченно показала детям жестами: больше нет!LDS LDS
J’attends qu’il me regarde et là c’est moi qui lui fais un signe : deux doigts en l’air.
Я жду, когда он обернется, и показываю ему два пальца ладонью к себе.Literature Literature
Il nous dévisage, puis trace dans l’air un signe de croix.
Он воззрился на нас, потом прочертил в воздухе крестное знамение.Literature Literature
Une seconde, pas plus, mais il savait que c’était le premier signe qu’il respirait de l’air empoisonné.
Только на секунду, но он знал, что это первое предупреждение: он дышит отравленным воздухом.Literature Literature
— Surtout s’il y a des signes de mécontentement dans l’air.
– Тем более что в воздухе витает недовольство?Literature Literature
Krishân lève les mains en l’air en signe de capitulation.
Кришан поднимает руки в знак полной капитуляции.Literature Literature
Faisons des signes de croix dans l’air, et nous répandrons la mort à l’aide de ce symbole sacré
Мы можем еще осенить воздух крестным знамением изображая рукой своей священный символ, мы посеем вокруг себя смерть!Literature Literature
La femme leva les yeux au ciel, dessina en l’air le signe du dollar et montra son décolleté.
Женщина закатила глаза к небу, вывела пальцем знак доллара и ткнула себя в грудь.Literature Literature
N'avez-vous remarqué dans ses paroles ou dans son air aucun signe de mécontentement?
Вы не заметили в его словах или жестах какого-нибудь неудовольствия?Literature Literature
Un oiseau noir va venir, un corbeau, signe des esprits de l’air.
Явится птица, ворон, символ, данный духами воздуха.Literature Literature
281 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.