Sonia oor Russies

Sonia

/sɔ̃.ja/ eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Соня

[ Со́ня ]

vroulike

Sonia, je ne peux plus te le cacher plus longtemps.
Соня, я не могу больше скрывать от тебя.

соня

[ со́ня ]

naamwoord

Sonia, je ne peux plus te le cacher plus longtemps.
Соня, я не могу больше скрывать от тебя.

Soortgelyke frases

Sonia Gandhi
Соня Ганди

voorbeelde

Quelqu'un vous a conseillé de choisir Sonia Baker comme assistante de Stephen.
Кто-то посоветовал вам выбрать Соню Бейкер на должность референта Стивена.

Comment connaissiez-vous Sonia Baker?
Откуда вы узнали о Соне?

Sonia avait presque oublié où elle se trouvait.
Соня уже и забыла, где находится.

—Il est en bas; Natacha est auprès de lui, répondit Sonia en rougissant.
— Он внизу, Наташа с ним, — отвечала Соня, краснея. — Пошли узнать.

Je jetai à Sonia un coup d'œil inquiet.
Я с тревогой взглянул на Соню.

Il divorcera d’avec Sonia trois ans plus tard – et ne connaîtra plus d’autre femme.
Три года спустя он разведется с Соней — и не познает больше ни одной женщины.

Cette fille avec qui nous avions échangé des regards des années plus tôt sur la tombe de Sonia Senerson.
Ту, с которой мы переглядывались на похоронах Сони Сенерсон много лет назад.

Sonia agita une main dédaigneuse. — Un outil n’est en soi pas plus diabolique que divin.
Соня отмахивается: — Инструменты не принадлежат ни Богу, ни дьяволу.

Sonia, c'est magnifique.
Соня, чудесные фото.

Sonia était suffisamment qualifiée pour ce poste.
Соня имела достаточную квалификацию для этой работы.

» L’un de ces « types » avait payé — disait-elle — « pour que Sonia tourne un film ».
Один из этих «мужиков» заплатил — как она утверждала, — «чтобы Ольга снялась в кино».

Peggy Sue s’empressa de mettre Sonia au courant de ce qui arrivait au pauvre Dudley
Пегги Сью поспешила рассказать Соне о том, что случилось с бедным Дадли

Je l’embrasse en sachant qu’elle lit dans mes yeux que je pense à Sonia.
Я целую ее и знаю: она видит в моих глазах, что я вожделею Соню.

On m'a présenté Sonia Baker en avril 2007.
Мне представили Соню Бейкер. В апреле 2007 года.

Sonia poussa alors un profond soupir. — Et mon complice dans le crime.
– Мой муж, дорогая. – Затем Соня испускает скорбный вздох. – И мой сообщник в преступлении.

Et Sonia a dit : « Vous avez les mains froides, vous me faites mal. » Puis elle s’est détendue et je l’ai poussée.
Тогда Соня вдруг сказала: «Ой, до чего у тебя руки холодные — ты делаешь мне больно».

Sonia est morte, et il faut que quelqu'un paie.
Соня мертва, и за это должна наступить расплата.

Après quelques heures de sommeil, Sonia reprit le chemin désormais familier d’El Barril.
Поспав несколько часов, Соня отправилась по уже знакомому маршруту обратно в «Эль Баррил».

Réunion avec Sonia Lagarde, députée à l’Assemblée nationale française
Встреча с членом Национального собрания Франции г‐жой Соньей Лагард

Inquiète pour sa fille, inquiète pour elle-même, Sonia s’est laissée aller à pleurer.
Переживая за дочь, переживая за саму себя, Соня расплакалась.

C'étaient Natacha, Sonia et Pétia qui venaient savoir s'il était levé.
Это были Наташа с Соней и Петей, которые пришли наведаться, не встал ли.

À la forme et au poids du sac, Sonia sut immédiatement ce qui se trouvait à l’intérieur.
По его форме и весу Соня сразу же поняла, что внутри.

Ce qui nous ramène au premier crime: le meurtre de Sonia Davies.
И это приводит нас к первому преступлению — к убийству Сони Дэвис.

Tu es prête, Sonia?
Ты готова, Сонья?

Institut de formation du réseau DAWN, du # au # novembre # à Montevideo: en tant que point de coordination de DAWN pour l'Amérique latine, le REPEM a participé à l'organisation d'un stage de formation consacré aux modalités de plaidoyer dans les instances internationales, en particulier à l'ONU, auquel ont participé # jeunes féministes provenant de tout l'hémisphère Sud (animatrices: Gita Sen et Sonia Correa, entre autres
Учебный институт организации «Альтернативные возможности участия женщин в процессе развития в новую эпоху» # ноября # года, Монтевидео, Уругвай: РЕПЕМ в качестве координатора организации «Альтернативные возможности участия женщин в процессе развития в новую эпоху» в Латинской Америке приняла участие в организации учебных курсов, на которых # молодых феминисток из стран Юга были ознакомлены с правилами подачи заявлений в международные организации, в частности в Организацию Объединенных Наций (занятия вели: Гита Сен, Соня Корреа и т.д