Soria oor Russies

Soria

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Сория

Ceci est la liste complète des villes en Soria dans lesquelles vous pouvez réserver auberges, hôtels et bed & breakfast avec Hostelsclub.
Полный список городов в Сория в которых Вы можете заказывать хостелы и другие типы дешевого проживания с Hostelsclub.

soria

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

сория

Ceci est la liste complète des villes en Soria dans lesquelles vous pouvez réserver auberges, hôtels et bed & breakfast avec Hostelsclub.
Полный список городов в Сория в которых Вы можете заказывать хостелы и другие типы дешевого проживания с Hostelsclub.

Soortgelyke frases

Province de Soria
Сория

voorbeelde

Dans son programme politique (déclaration de Soria Moria), le nouveau Gouvernement a annoncé que le Ministère de l'enfance et de la famille serait désigné sous le nom de Ministère de l'enfance et de l'égalité à compter du # er janvier
В своей политической платформе (Декларация Сориа Мориа) новое правительство заявило, что с # января # года Министерство по делам детей и семьи будет переименовано в Министерство по делам детей и вопросам равноправия

Mauricio Ronald Soria Portillo (né le 1er juin 1966 à Cochabamba en Bolivie) est un ex footballeur bolivien, qui évoluait au poste de gardien de but.
Маури́сио Ро́нальд Со́рия Порти́льо (исп. Mauricio Ronald Soria Portillo; родился 1 июня 1966 года в Кочабамбе) — бывший боливийский футболист, игравший на позиции вратаря.

Dans son programme politique (Déclaration de Soria Moria) le Gouvernement s'est engagé à protéger davantage les femmes enceintes
В своей политической платформе (Декларация Сориа Мориа) правительство пообещало улучшить охрану здоровья беременных женщин

Duc de Soria, votre prédécesseur ne veut ni vous coûter un regret ni vous priver d'un maravédi.
Ваш предшественник в звании герцога Сориа не хочет стоить вам ни сожаления, ни денег.

Dans son programme politique (la déclaration Soria Moria), le Gouvernement a annoncé son intention d'intensifier ses efforts pour lutter contre la violence contre les femmes et les enfants
В своей политической платформе (декларации Сориа Мориа) правительство заявило о намерении активизировать усилия по борьбе с насилием в отношении женщин и детей

Le Secrétaire général a été informé que le Gouvernement péruvien avait retiré les candidatures de Jaime García Diaz et Percy Mesa Soria et que le Gouvernement serbe avait retiré la candidature de Goran Boškovic
Генеральному секретарю было сообщено о том, что кандидатуры Хайме Гарсиа Диаса и Перси Месы Сория были отведены правительством Перу, а кандидатура Горана Бошковича — правительством Сербии

Le duc de Soria, Don Fernand, est trs bien assorti avec elle; il a de la gnrosit, mais c'est un enfant gt, cela se voit.
Герцог Сориа, дон Фернандо, ей под стать; он великодушен, но по всему видно, что он просто балованный ребенок.

Le duc et la duchesse de Soria sont à Paris ; leur présence m’inquiète un peu.
Герцог и герцогиня Сориа сейчас в Париже; их присутствие слегка тревожит меня.

C'est à Logroño, pourtant en dehors du Pays basque, que l'Inquisition établit son tribunal chargé du Royaume de Navarre, des provinces d'Alava, Guipuscoa, Biscaye, La Rioja, Burgos et Soria.
Логроньо — не баскский город, тем не менее, организатором процесса стал трибунал инквизиции, ответственный за Королевство Наварра, Алаву, Гипускоа, Бискайю, Ла-Риоху и Сорию.

Dans son programme politique (déclaration de Soria Moria), le nouveau Gouvernement a annoncé que le Ministère de l’enfance et de la famille serait désigné sous le nom de Ministère de l’enfance et de l’égalité à compter du 1er janvier 2006.
В своей политической платформе (Декларация Сориа Мориа) новое правительство заявило, что с 1 января 2006 года Министерство по делам детей и семьи будет переименовано в Министерство по делам детей и вопросам равноправия.

Tu lis trop Soria.
Ты слишком много читаешь, Сориа.

Le programme politique du Gouvernement [déclaration de Soria Moria ] indique que les femmes et l'égalité entre les sexes constituent l'un des quatre piliers de la politique de coopération pour le développement du pays # es autres étant le pétrole et l'énergie, l'environnement et la paix et la réconciliation
В политической платформе правительства (Декларация Сориа Мориа # года) стратегия по обеспечению прав женщин и гендерного равенства в области сотрудничества в целях развития определена в качестве одного из четырех основополагающих компонентов, определяющих политический курс развития страны, наряду с добычей нефти и энергоресурсов, защитой окружающей среды и обеспечением мира и примирения

Un chemin allant de Tudela à Aranda, au travers des montagnes de Soria, les unit et détermine un immense triangle.
Их объединяет дорога из Туделы в Аранду через горы Сории, образуя таким образом огромный треугольник.

M. Soria (Espagne) (parle en espagnol): Je suis très honoré de prendre part, pour la première fois, aux délibérations de l'Assemblée générale
Г-н Сория (Испания) (говорит по-испански): Для меня большая честь впервые принимать участие в работе Генеральной Ассамблеи

Soria se soigne de ça
Это не связано, Сориа

Le Gouvernement a indiqué à ce sujet que, à la suite d'un incident survenu sur la voie publique impliquant des policiers, Francisco Saavedra et Luis Soria avaient été arrêtés le # mai # et maltraités par les policiers susmentionnés
В этом отношении правительство сообщает, что # мая # года после столкновения в общественном месте с сотрудниками полиции были задержаны Франсиско Сааведро и Луис Сориа, которых эти полицейские подвергли жестокому обращению

En 1986 les architectes Jordi Garcés et Enric Soria ont effectué une restructuration pour moderniser et réorganiser le musée.
В 1986 году архитекторы Хорди Гарсес и Энрик Сориа произвели преобразование для модернизации и реорганизации музея.

Cette somme est à moi : le mariage d’un duc de Soria occasionne de grandes dépenses, nous la partagerons donc.
Эти деньги мои, но женитьба герцога Сориа требует больших расходов, поэтому поделим эту сумму пополам.

Bernat Soria
Его Превосходительство Бернат Сориа

Federico Soria (Estación Experimental Agroindustrial Obispo Colombres (EAAOC)): surveillance des récoltes et de la production agricole.
Федерико Сориа (Агропромышленная опытная станция "Обиспо коломбрес"): мониторинг сбора урожая и производства сельскохозяйственной продукции.

Il dit qu’il voulait connaître le monde, que ses rêves allaient bien au-delà des terres de Soria.
Сказал, что хочет посмотреть мир и что мечты его простираются дальше полей Сории.

Le # octobre # le Gouvernement norvégien a rendu publique la déclaration de Soria Moria sur la politique internationale où on lit: « Les Nations Unies doivent établir les critères de ce qui peut être qualifié de dette illégitime, et une telle dette doit être annulée » et qu'il « soutiendrait le travail accompli pour créer une cour de règlement de la dette internationale qui entendrait des affaires concernant les dettes illégitimes »
октября # года правительство Норвегии распространило Декларацию Сориа Мориа по вопросам международной политики, в которой говорилось, что: «[Организация Объединенных Наций] должна установить критерии для определения тех долговых обязательств, которые могут быть отнесены к категории незаконных, и такие долговые обязательства должны аннулироваться» и что правительство будет «поддерживать работу по созданию международного суда для урегулирования долговых обязательств, в котором будут слушаться вопросы, касающиеся незаконных долговых обязательств»

À la page 70 de son programme politique (Déclaration de Soria Moria), le Gouvernement actuel a indiqué qu’il avait l’intention de créer une commission à large participation chargée de faire rapport sur la situation des femmes qui ont été soumises à un viol ou à d’autres types de sévices sexuels.
Нынешнее правительство на странице 70 своей политической платформы (Декларация Сориа Мориа) заявило о своем намерении назначить общественный комитет широкого состава, который готовил бы информацию о положении женщин, подвергшихся изнасилованию или другим формам сексуального насилия.

Dans son programme politique (la déclaration Soria Moria), le Gouvernement a annoncé son intention d’intensifier ses efforts pour lutter contre la violence contre les femmes et les enfants.
В своей политической платформе (декларации Сориа Мориа) правительство заявило о намерении активизировать усилия по борьбе с насилием в отношении женщин и детей.

De plus, le Gouvernement a déclaré, dans son cadre général des politiques gouvernementales (Soria Moria II), qu’il entend renforcer les mesures visant à réduire le nombre de personnes sous-employées.
В дополнение к этому правительство Норвегии в своей политической платформе (Сориа Мориа II) заявило, что его целью является усиление мер, направленных на снижение уровня частичной занятости.