sorgho sucre oor Russies

sorgho sucre

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

сорго сахарное

voorbeelde

Le sorgho sucré : l’une des meilleures cultures pour la consommation humaine, du bétail et pour l’énergie
Сахарное сорго: одна из лучших продовольственных/кормовых/ энергетических культур

Le potentiel du sucre de canne et du sorgho sucré en tant que ressources bioénergétiques durables
Потенциальные возможности использования в южной части Африки сахарного тростника и сладкого сорго в качестве отвечающих требованиям устойчивого развития биоэнергоресурсов

Les participants ont vivement souhaité que l’expérience menée par le Nigéria pour produire de l’énergie à partir du sorgho sucré soit étendue à d’autres pays de la région.
Делегаты настоятельно призвали обеспечить внедрение в других странах региона опыта получения энергии на базе сахарного сорго, накопленного в Нигерии.

Dans le cadre du projet révisé, les écoliers reçoivent six jours par semaine, pendant # jours par an, une collation le matin et un déjeuner, composé d'un mélange maïs-soja-sorgho, de sucre, d'huile et de céréales, et une ration à emporter à la maison est prévue pour les filles, à partir de la troisième année de scolarité, l'objectif étant d'encourager l'éducation des filles
В рамках этого проекта в его измененном виде учащиеся начальной школы шесть раз в неделю # дней в год- получают завтрак и обед, в которые входят кукурузно-соевая смесь, сахар, растительное масло и изделия из дробленого зерна, а девочкам, посещающим школу, начиная с третьего класса полагается «домашний продовольственный паек», который должен служить стимулом к тому, чтобы девочки посещали школу

Dans le cadre du projet révisé, les écoliers reçoivent six jours par semaine, pendant 216 jours par an, une collation le matin et un déjeuner, composé d’un mélange maïs-soja-sorgho, de sucre, d’huile et de céréales, et une ration à emporter à la maison est prévue pour les filles, à partir de la troisième année de scolarité, l’objectif étant d’encourager l’éducation des filles.
В рамках этого проекта в его измененном виде учащиеся начальной школы шесть раз в неделю — 216 дней в год — получают завтрак и обед, в которые входят кукурузно-соевая смесь, сахар, растительное масло и изделия из дробленого зерна, а девочкам, посещающим школу, начиная с третьего класса полагается «домашний продовольственный паек», который должен служить стимулом к тому, чтобы девочки посещали школу.

De nouvelles cultures s’implantent et l’on a recours à la biotechnologie pour optimiser les cultures traditionnelles telles que celles de la canne à sucre et du sorgho qui servent à produire de l’éthanol, source d’énergie nouvelle et renouvelable.
Внедряются новые сельскохозяйственные культуры, биотехнологии используются для повышения уро-жайности традиционных культур, таких как сахарный тростник и сорго, которые в настоящее время при-меняются для получения этанола, нового возоб-новляемого источника энергии.

De nouvelles cultures s'implantent et l'on a recours à la biotechnologie pour optimiser les cultures traditionnelles telles que celles de la canne à sucre et du sorgho qui servent à produire de l'éthanol, source d'énergie nouvelle et renouvelable
Внедряются новые сельскохозяйственные культуры, биотехнологии используются для повышения уро-жайности традиционных культур, таких как сахарный тростник и сорго, которые в настоящее время при-меняются для получения этанола, нового возоб-новляемого источника энергии

L’éthanol est produit à partir de cultures telles que le maïs, le sorgho, l’orge ou la canne à sucre, tandis que le biogazole est produit à partir de graisses végétales et animales.
Этанол получают из таких культур, как кукуруза, сорго, ячмень и сахарный тростник, а биодизельное топливо вырабатывают из растительных и животных жиров.

Les quatre cultures de base sont le maïs, le haricot, le riz et le sorgho et les principales cultures d’exportation, le café et le sucre.
К четырем основным возделываемым культурам относятся маис, фасоль, рис и сорго, а к основным культурам, возделываемым на экспорт, — кофе и сахар.

Le biologiste John Tuxill a déclaré qu’au moins 90 % des millions de graines conservées dans ces banques sont des semences d’aliments précieux et de plantes utiles : blé, riz, maïs, sorgho, pommes de terre, oignons, ail, canne à sucre, coton, soja, etc.
Биолог Джон Таксилл утверждает, что по крайней мере 90 процентов тех миллионов семян, которые хранятся в этих банках, составляют семена ценных пищевых культур и полезных растений, таких, как пшеница, рис, кукуруза, сорго, картофель, лук, чеснок, сахарный тростник, хлопок, соя и другие бобовые.

Le Gramoxone® Super a été autorisé comme herbicide (avant l’émergence des cultures et après l’apparition des mauvaises herbes) pour utilisation sur les cultures suivantes : bananeraies, agrumes, cacao, cocotiers, caféiers, palmiers à huile, plantains, caoutchouc, théiers, avocatiers, noix de cajou, manguiers, papayers, canne à sucre, coton, maïs, riz, sorgho. Il est également utilisé sur les terres en friche, les sites industriels, les voies ferrées et le bas côté des routes pour éradiquer les mauvaises herbes telles que l’herbe sauvage et les plantes dicotylédones.
"Грамоксон® супер" разрешен в качестве гербицида (до всходов сельскохозяйственных культур и после всходов сорняков) для обработки бананов, цитрусовых, какао, кокосовой пальмы, кофейного дерева, масличной пальмы, овощного банана, каучукового дерева, чайного куста, дерева авокадо, ореха кешью, дерева манго, дерева папайя, сахарного тростника, хлопчатника, кукурузы, риса, сорго, необрабатываемой земли, земли промышленного назначения, железной дороги и придорожных территорий для борьбы с сорняками, такими как злаковые травы и двудольные растения.

Si l’on veut faire un bon usage de l’eau, il est aussi important de choisir des cultures qui supportent un climat sec, telles que le sorgho ou le millet, plutôt que celles qui réclament une irrigation intensive, comme la canne à sucre ou le maïs.
Кроме того, в целях экономии воды, разумно выбирать для посадки засухоустойчивые культуры, например сорго и просо, а не влаголюбивые, такие, как сахарный тростник и кукуруза.

Les principales matières premières des biocarburants sont, d’une part, le sucre de canne ou de betterave, la pomme de terre, le maïs, le blé, le sorgho et les déchets d’autres plantes et, d’autre part, les huiles obtenues à partir de toutes sortes d’oléagineux (comestibles ou non).
Первичным сырьем для биотоплива являются сахар из сахарного тростника или свеклы, картофель, кукуруза, пшеница, сорго и отходы от других растений, с одной стороны, и масла семян из разного рода масличных культур (пищевых или непищевых), с другой стороны.

Les principales matières premières des biocarburants sont, d'une part, le sucre de canne ou de betterave, la pomme de terre, le maïs, le blé, le sorgho et les déchets d'autres plantes et, d'autre part, les huiles obtenues à partir de toutes sortes d'oléagineux (comestibles ou non
Первичным сырьем для биотоплива являются сахар из сахарного тростника или свеклы, картофель, кукуруза, пшеница, сорго и отходы от других растений, с одной стороны, и масла семян из разного рода масличных культур (пищевых или непищевых), с другой стороны

Les exploitations et entreprises de taille moyenne (entre 100 et 200 hectares) ont tendance à se spécialiser dans la canne à sucre, le coton, les produits laitiers, les œufs, le maïs jaune, l'aviculture et à produire un peu de sorgho et d'arachide.
Средние хозяйства (размеры земельных угодий которых составляют от 100 до 200 га) специализируются на производстве сахарного тростника, хлопка, молока, винограда, желтой кукурузы, мяса птицы, а также сорго и арахиса.