Sud Hwanghae oor Russies

Sud Hwanghae

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Хванхэ-Намдо

voorbeelde

Hwanghae sud
Южный Хванхэ

Hwanghae du Sud
Южный Хванхэ

De février 1951 à juillet 1953, ils ont utilisé des dizaines de fois des armes chimiques dans les villes et arrondissements de la RPDC, notamment dans les provinces du Phyong-an du Sud, du Kangwon, du Hwanghae du Sud et dans les zones de combat militaire.
Вместе с тем в период с февраля 1951 г. по июль 1953 г. американские людоеды десятки раз применяли химическое оружие в городах и уездах провинций Южный Пхёнъан, Канвон и Южный Хванхэ и других районах северной части страны, а также во фронтовых районах.

Dans le seul arrondissement de Sinchon de la province de Hwanghae du Sud, par exemple, ils ont tué 35 383 habitants, soit un quart de sa population.
В частности, только в одном уезде Синчхон провинции Южный Хванхэ было безжалостно убито 35 383 человека, т. е. четверть населения уезда.

Les provinces ayant signalé les plus gros dommages aux cultures étaient celles de Hwanghae du Nord, Hwanghae du Sud, Pyongan du Nord et du Sud ainsi que les zones cultivées de l’agglomération de Pyongyang.
Согласно сообщениям, больше всего урожай пострадал в провинциях Хванхэ-Пукто, Хванхэ-Намдо, Пхёнан-Пукто и Пхёнан-Намдо, а также в сельскохозяйственных районах города Пхеньян.

Pour remédier à cette situation, la mission a recommandé une aide humanitaire sous la forme de 120 000 tonnes (d’équivalent céréales) d’aliments composés enrichis, de biscuits enrichis et d’autres produits alimentaires riches en protéines en vue de leur distribution aux 3 millions de personnes vulnérables vivant dans les cinq provinces les plus touchées par l’insécurité alimentaire (Ryangang Chagang, Hamgyong du Nord, Hamgyong du Sud et Kangwon) ainsi que dans les comtés à déficit vivrier dans quatre provinces (Pyongan du Sud, Pyongan et Hwanghae du Nord et du Sud).
Миссия рекомендовала оказать гуманитарную помощь в виде 120 тыс. тонн (злаковый эквивалент) витаминизированной питательной смеси, витаминизированного сухого печенья и других продовольственных товаров с высоким содержанием белка, которые предназначались бы для 3 млн. уязвимых лиц, проживающих в пяти наиболее страдающих от продовольственной нестабильности провинциях (Янгандо, Чагандо, Хамгён-Пукто, Хамгён-Намдо и Канвондо) и в испытывающих дефицит продовольствия уездах в четырех провинциях (Пхёнан-Намдо, Пхёнан-Пукто, Хванхэ-Пукто и Хванхэ-Намдо).

Je me permets d'appeler votre attention sur les atrocités commises durant la guerre de Corée (juin # juillet # ) par les soldats des États-Unis, à propos desquelles de nouveaux éléments d'information viennent d'être rassemblés dans le district de Sinchon de la province de Hwanghae du Sud de la République populaire démocratique de Corée
Обращаюсь к Вам с настоящим письмом, с тем чтобы сообщить о зверствах, совершенных войсками Соединенных Штатов Америки во время корейской войны (июнь # года- июль # года), свидетельства чему были недавно обнаружены в уезде Синчхон в провинции Хванхэ-Намидо, Корейская Народно-Демократическая Республика

On donne une forte impulsion à la construction d’ouvrages importants dont celle des centrales hydroélectriques en étages de Chongchongang, celle du centre d’élevage de la région de Sepho, celle de la ferme de culture fruitière de Kosan, la mise en valeur de salants et l’aménagement des canaux d’irrigation de la province du Hwanghae du Sud.
Энергично продвигаются строительство таких важных объектов, как Чхончхонганский ГЭС на каскаде, животноводческий комплекс в районе Сепхо, Косанское плодоводческое хозяйство, освоение прибрежных отмелей, оросительный канал в провинции Южный Хванхэ.

Toutefois, faute d’engrais en quantité suffisante, la production des régions céréalières excédentaires des provinces du Hwanghae du Nord et du Hwanghae du Sud, du Pyongan du Nord et du Pyongan du Sud et de Pyongyang ne peut atteindre les niveaux nécessaires pour pouvoir transférer de la nourriture vers les régions déficitaires et aider ainsi les populations les plus nécessiteuses.
Однако без достаточного количества минеральных удобрений производство в «зерновых» районах в провинциях Северный Хванхэ, Южный Хванхэ, Северный Пхеньян и Южный Пхеньян и в городе Пхеньяне не может достичь такого уровня, чтобы можно было отправить продовольствие в районы, испытывающие его дефицит, и удовлетворить интересы самых нуждающихся.

Toutefois, faute d'engrais en quantité suffisante, la production des régions céréalières excédentaires des provinces du Hwanghae du Nord et du Hwanghae du Sud, du Pyongan du Nord et du Pyongan du Sud et de Pyongyang ne peut atteindre les niveaux nécessaires pour pouvoir transférer de la nourriture vers les régions déficitaires et aider ainsi les populations les plus nécessiteuses
Однако без достаточного количества минеральных удобрений производство в «зерновых» районах в провинциях Северный Хванхэ, Южный Хванхэ, Северный Пхеньян и Южный Пхеньян и в городе Пхеньяне не может достичь такого уровня, чтобы можно было отправить продовольствие в районы, испытывающие его дефицит, и удовлетворить интересы самых нуждающихся