sud-américaine oor Russies

sud-américaine

adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

южноамериканец

[ южноамерика́нец ]

eienaam manlike

южноамериканка

[ южноамерика́нка ]

eienaam vroulike

Soortgelyke frases

sud-américain
южноамериканец · южноамериканка · южноамериканский

Guerre hispano-sud-américaine
Испано-южноамериканская война

Communauté sud-américaine des nations
Южноамериканское сообщество наций

Meilleur joueur sud-américain de l’année
Футболист года в Южной Америке

Plaque sud-américaine
Южно-Американская плита

voorbeelde

- Je mets toujours des Sud-Américains dans cette chambre, annonça-t-il avec un sourire mauvais.
— Эту комнату я всегда сдаю латиноамериканцам, — сообщил он со злорадной ухмылкой. — От них чаевых не дождешься.

La huitième Conférence sud-américaine sur la migration se tiendra à Montevideo, en Uruguay, en 2008.
Восьмая Южноамериканская конференция по вопросам миграции состоится в Монтевидео, Уругвай, в 2008 году.

Quel Sud-Américain?
Что за американец?

Les critères de sélection sud-américains sont inconnus.
Порядок определения южноамериканских участников неясен.

Le gouvernement a aussi acheté les sept fragments sud-américains à sir Roger.
Правительство также выкупило семь осколков южноамериканского камня у сэра Роджера.

Il est avec moi en littérature sud-américaine.
Я с этим парнем слушаю лекции по южноамериканской литературе.

Quelle place ce fleuve extraordinaire occupe- t- il dans la vie de millions de Sud-Américains ?
Как влияет эта удивительная река на жизнь миллионов жителей Южной Америки?

J’ai dit à deux diplomates sud-américains que tu serais enchanté de faire leur connaissance.
Кроме того, я пообещал двум латиноамериканским дипломатам, что ты с удовольствием поговоришь с ними.

– Un communiste sud-américain, si j’ai bien compris
– Коммунист из Южной Америки, если я правильно поняла

Le footballeur décrit l’animal sud-américain comme « mon frère légèrement plus poilu ! ».
Футболист назвал южноамериканское животное «мой чуть более волосатый брат».

La procédure d'introduction sera faite par ces artilleurs sud-américains, les Hovitos.
Процедуру введения осуществят стрелки из южноамериканского племени Ховитос.

Une autre musique manifestement : de la salsa, ou en tout cas quelque chose de sud-américain.
Другая музыка: сальса или, во всяком случае, что-то южноамериканское.

Une panoplie d’innovations a permis au Chili de surpasser ses voisins sud américains.
Множество нововведений помогло Чили опередить своих южноамериканских соседей.

C'est du cerisier brésilien haut de gamme de la forêt tropicale sud américaine
Это особая бразильская вишня из южноамериканских джунглей.

Sept hommes étaient assis autour d’une table, cinq Noirs et deux de type latin – Siciliens ou Sud-Américains.
Пятеро были черные, остальные – латиносами: сицилийцы или выходцы из Южной Америки.

Ademir a, par contre, goûté le succès en Championnat sud-américain.
Успешно Асагоэ выступила на Открытом чемпионате США.

J'ai entendu dire qu'un campeur sud-américain a été mangé par un anaconda.
Я слышал, что южноамериканский турист съеден анакондой.

– Ce ne sont pas les vrais Sud-Américains
- Это не настоящие южноамериканцы

Ne fais pas confiance à un Sud-Américain.
Никогда не доверяй южноамериканцам.

Je devrais peut-être engager une bonne sud-américaine.
Может быть, мне попробовать что-нибудь американское.

Les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Conseil indien sud-américain, Nord-Sud XXI.
наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Южноамериканского совета по делам индейцев, организации "Север−Юг XXI".

Vous, bien entendu, vous resterez, mais vous aurez des invités : des cosmonautes américains, des Sud-Américains.
Вы, конечно, останетесь, и здесь появятся гости: африканцы, латиноамериканцы.

Le bordel sud-américain...
... южно-американский бордель...

Ou de marin sur un bateau sud-américain ayant providentiellement accosté hier dans le port de New York?
Или же это матрос с южноамериканского судна, столь удачно прибывшего в нью-йоркский порт только вчера?

Après l’ENM, elle s’était accordé une année sabbatique pour traverser le continent sud-américain.
Окончив Школу судебных работников, она взяла годичный отпуск, чтобы пересечь Южноамериканский континент.