sud-coréen oor Russies

sud-coréen

adjektief, naamwoord manlike

De ou relatif à la Corée du Sud.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

южнокорейский

[ южнокоре́йский ]

adjektief

De ou relatif à la Corée du Sud.

Le torpillage de la corvette sud coréenne Cheonan plus tôt cette année pourrait être un terrible signe annonciateur.
Атака на южнокорейский военный корабль «Чхонан» в начале этого года может быть зловещим намеком того, что нас ожидает в будущем.

Sud-Coréen

naamwoord manlike

Personne originaire ou citoyen de la Corée du Sud.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

южнокореец

[ южнокоре́ец ]

naamwoord manlike

Personne originaire ou citoyen de la Corée du Sud.

южнокорейский

[ южнокоре́йский ]

adjektief

Le torpillage de la corvette sud coréenne Cheonan plus tôt cette année pourrait être un terrible signe annonciateur.
Атака на южнокорейский военный корабль «Чхонан» в начале этого года может быть зловещим намеком того, что нас ожидает в будущем.

южнокореянка

[ южнокорея́нка ]

vroulike

южный кореец

Soortgelyke frases

Sud-coréenne
южнaя кореянка

Sud-Coréenne
южнокореец · южнокореянка

voorbeelde

Les Sud-Coréens seraient plus tranquilles sils savaient exactement ce qui se passait chez leurs voisins du Nord.
Южнокорейцы чувствовали бы себя гораздо спокойнее, если бы точно знали, что делается у их северного соседа.

C’est la clique des pantins sud-coréens elle-même qui devrait être traduite devant un tribunal international.
Предстать перед международным судом должен никто иной как южнокорейские марионеточные круги.

Un officier de police fait le tour du marché sud-coréen.
Полицейский осматривает рынок Южной Кореи.

Elle faisait partie du girl group sud-coréen Ladies' Code signé chez Polaris Entertainment.
Была участницей южно-корейского гёрл-бэнда Ladies' Code под покровительством лейбла Polaris Entertainment.

Toutefois, les autorités sud-coréennes ont interrompu ce processus, et sont maintenant dans une situation de crise politique.
Однако южнокорейские власти остановили целиком весь процесс, и в настоящее время эти власти переживают политический кризис.

La bande de traîtres sud-coréens a fait de l’année dernière une année d’affrontement et de conflit.
Южнокорейская клика предателей отметила прошлый год как год конфронтации и конфликта.

Le réseau sud-coréen pour le militantisme mondial a déposé une pétition qui dit:
Южнокорейская НПО Network for Glocal Activism [кор] составила петицию [кор], в которой говорится:

En même temps, les Nord-Coréens et les Sud-Coréens décident de faire équipe ensemble aux Jeux olympiques.
В тоже время северокорейцы и южнокорейцы решают, что они совместно пройдут маршем на Олимпийских играх.

Tous de nationalité sud-coréenne, leurs casiers sont vides.
Все граждане Южной Кореи, ни в чём криминальном не замешаны.

Et les Sud-coréens, dont la croissance est si rapide, si durs à la tâche ?
Или трудолюбивых граждан Южной Кореи, развивающейся необыкновенно быстрыми темпами?

Le gouvernement sud-coréen déploie également des efforts en vue d'améliorer les conditions de travail des intermittents
Правительство прилагает также усилия к улучшению условий труда работников с непостоянной занятостью

Quant aux Sud-coréens, ils comptent sur la Chine pour régler la crise nucléaire en Corée du Nord.
Что касается жителей Южной Кореи, они рассчитывают, что Китай займется северокорейским ядерным кризисом.

Une société sud-coréenne, Comcast, a offert de développer et de maintenir le service d'actualités du WIDE
Южнокорейская компания «Комкаст» предложила произвести разработку и обеспечить поддержку информационных служб ВИДЕ

Ils ont assassiné le Premier ministre sud-coréen.
Сэр, они застрелили премьер - министра Южной Кореи.

Celui qu’il avait déprogrammé pouvait être le deuxième qu’avait programmé le Sud-Coréen, ou bien le troisième.
Та, которую он обезвредил, могла быть второй или третьей.

Elle nous fait visiter un marché sud-coréen, et se rappelle de ceux qu'elle a connu au nord.
Она провела для нас экскурсию по базару Южной Кореи, который напоминает ей точно такие же рынки на родине.

Walton Walker ordonne au major-général John B. Coulter d'aller observer les troupes sud-coréennes positionnées à l'Est,.
Уокер приказал генерал-майору Джону Б. Култеру наблюдать над южнокорейскими войсками на востоке.

La première nouveauté est la réponse beaucoup plus ferme du leadership sud-coréen aux provocations du Nord.
Первой новостью стал более жесткий ответ южнокорейского руководства на провокации Севера.

Les autorités sud-coréennes mènent ces actes de provocation militaires au moment même où se tiennent des pourparlers.
Южнокорейские власти осуществляют подобную военную провокацию даже в то время, когда ведется диалог.

La République populaire démocratique de Corée ne demande pas aux autorités sud-coréennes d’arrêter les manœuvres militaires ordinaires.
КНДР не призывала южнокорейские власти останавливать обычные военные учения.

Il est en outre tenu d’atterrir sur une piste désignée si le Gouvernement sud-coréen le demande.
Любое иностранное воздушное судно обязано совершить посадку на указанном аэродроме, если того потребовало корейское правительство.

Cela se voit dans tous les documents présentés par les autorités américaines et sud-coréennes comme « preuves irréfutables ».
Это подтверждают все материалы, представленные Соединенными Штатами и южнокорейскими властями в качестве «убедительного доказательства».

Nous formons l’espoir que les autorités sud-coréennes accueilleront favorablement nos propositions, qui revêtent la plus haute importance.
Мы выражаем надежду, что южнокорейские власти положительно откликнуться на наши важные принципиальные предложения.

Des médias sud-coréens tentent de révéler ces pratiques au monde en donnant la parole aux victimes.
Некоторые южнокорейские средства массовой информации пытаются поведать об этом миру, цитируя слова заключенных.