sud-est oor Russies

sud-est

/sy.d‿ɛst/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

юго-восток

[ ю́го-восто́к ]

naamwoord manlike

point intercardinal

направление на земной поверхности

Monaco est une petite principauté indépendante située au sud-est de la France.
Монако - маленькое независимое княжество, расположенное к юго-востоку от Франции.

юго-восточный

adjektief

юговосток

Trois cents marches vers le sud-sud-est.
300 шагов на юг-юговосток

зюйд-ост

[ зюйд-о́ст ]

manlike

Sud-Est

Sud-Est (département d’Haïti)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Сю-Эст

Sud-Est (département d’Haïti)

Sud-est

Sud-est (Viêtnam)

Soortgelyke frases

atlantique sud-est
юго-восточная атлантика

pacifique sud-est
юго-восточная часть тихого океана

Sud-Est asiatique
Юго-Восточная Азия

La sécurité européennne dans les années 90: Problèmes de l'Europe du Sud-Est, Actes de la Conférence de Rhodes
Европейская безопасность в 90-е годы: проблемы Юго-Восточной Европы, материалы Родосской конференции, 6-7 сентября 1991 года

Parlementaires de l’Asie du Sud-Est contre la corruption
Организация парламентариев Юго-Восточной Азии против коррупции

Association des nations de l'Asie du Sud-Est
АСЕАН · Ассоциация государств Юго-Восточной Азии

association des nations de l'asie du sud-est
организация государств юго-восточной азии

est-sud-est
восток-юго-восток

Division Sud-Est
Юго-восточный дивизион

voorbeelde

8 avril : Éclipse solaire totale (Océan Pacifique - Amérique du Nord : Mexique, États-Unis, sud-est du Canada).
8 апреля — полное солнечное затмение будет видно в Мексике, центральной части США, Восточной Канаде.

Il n'est pas dans le sud-est.
Итак, он не в юго-восточном углу.

Ce climat de violence a contraint la plupart des syriaques à quitter le sud-est de la Turquie
Обстановка насилия вынудила бóльшую часть сирийских христиан покинуть юго-восток Турции

— Envoie des éclaireurs vers le sud, l’est et l’ouest, ordonna Mouwattali à son fils, Ouri-Téchoup.
— Отправь воинов на юг, восток и запад, — приказал Муваттали своему сыну Урхи-Тешшубу

Au sud-est, dans la Montagne bourbonnaise, les parlers auvergnats reçoivent des influences du francoprovençal.
На юго-востоке, в бурбонских горах, сильное влияние на окситанский язык оказал франкопровансальский язык.

Toutefois, le PNUE avait exprimé le souhait de coorganiser une manifestation en Europe du Sud-Est.
Однако ЮНЕП выразила свою заинтересованность в участии в совместной организации мероприятия в Юго-Восточной Европе.

Au printemps, les vents soufflaient généralement du sud-est – mais pas toujours.
Весной в этих краях преобладают юго-восточные ветры — однако не всегда.

Ils se réunissaient comme les premiers chrétiens dans des petites salles du sud-est de Londres.
Они собирались группками, как первые христиане, только в другом антураже — в гостиных юго-восточного Лондона.

Deuxième séance: Mise en œuvre de projets en Europe du Sud‐Est
Заседание II: Осуществление проектов в Восточной Европе

Ils se trouvaient peut-être à cinquante lieues au sud-est de la cité.
Они находились лигах в пятидесяти к юго-востоку от города.

Le tunnel le plus au sud est celui qui s'est effondrer.
Тот, который обрушился - южный.

La région d’Europe du Sud-Est n’est pas seulement préoccupée par les conséquences des guerres en ex-Yougoslavie.
Регион Юго-Восточной Европы занят не только устранением последствий войн на территории бывшей Югославии.

Quand j'étais enfant, mon père nous a ammenés de Russie dans le Sud-est de New-York.
Когда я был ребёнком, мой отец переехал из России в Нижний Ист-Сайд.

Au sud-est d’Avignon, ils passèrent sur la voie parallèle à la D900.
Юго-восточней Авиньона они выехали на дорогу, идущую параллельно автомагистрали D900.

Les traducteurs de l’Asie du Sud-Est ont bénéficié d’une aide semblable.
Такая помощь была оказана и переводчикам из Юго-Восточной Азии.

La coopération Sud-Sud est là un moyen de recenser les meilleures pratiques en matière de développement.
В таких случаях сотрудничество Юг‐Юг служит механизмом выявления передовой практики в области развития.

Allez à la fenêtre et regardez au sud-est.
Подойди, взгляни на юго-восток.

Les principaux enjeux de la mise en place de partenariats en Europe du Sud‐Est seront analysés.
В ходе "круглого стола" будут обсуждены основные проблемы, связанные с созданием и налаживанием партнерских связей в юго-восточной Европе.

Scott: nous avons un sniper sur cette colline, sud-est.
Там снайпер на холме, на юго-западе.

— Quand les seigneurs ont perdu sa trace, Sadi se dirigeait vers le sud-est, vers Pruul.
– Перед тем как Предводители потеряли след, Сади направлялся на юго-восток – к Пруулю.

La plupart se trouvent dans les provinces de sud et sud-est
Большинство из них находится в провинциях на юге и юго-востоке страны

17 Association des nations de l'Asie du Sud-Est, Jakarta, 30 juin 2004.
� Ассоциация государств Юго-Восточной Азии, Джакарта, 30 июня 2004 года.

La ruche devrait être placée au Sud-Est au miroitement du soleil avec un vent minimal.
Улей будет стоять лицом на юго-восток в ярком солнечном свете при отсутствии ветра.

Réseau de zones de démonstration d'efficacité énergétique en Europe du Sud-Est (pays chef de file- Hongrie
Сеть демонстрационных зон высокой энергетической эффективности в Юго-Восточной Европе (ведущая страна- Венгрия

« Maintiens le cap au sud-est, sans dévier.
– Лети на юго-восток, никуда не сворачивай.