Tondeuse oor Russies

Tondeuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Машинка для стрижки волос

outil servant à couper les poils et cheveux à une taille régulière

tondeuse

/tɔ̃.døz/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

косилка

[ коси́лка ]

naamwoord vroulike

Vous montez sur les pneus arrière de la tondeuse, et vous tirez sur le cordon vers votre poitrine.
Вы встаете на заднюю шину косилки и тяните за трос точно к своей груди.

машинка

[ маши́нка ]

naamwoord

Un vendeur pourrait apporter une tondeuse pour nez au bureau pour un contrôle du prix?
Прошу свободных работников принести машинку для стрижки волос в носу в кабинет управляющего для сверки цены.

Soortgelyke frases

Tondeuse à gazon
газонокосилка

tondeuse à gazon
газонокосилка

tondeur de moutons
Стригаль · стригаль

tondeuse pour animaux
стригальные машинки

voorbeelde

Nous développons de nouveaux médicaments qui sont en gros des tondeuses de la surface des cellules, des molécules qui vont à la surface de ces cellules cancéreuses et en coupent ces acides sialiques, pour que le système immunitaire puisse atteindre son plein potentiel en éliminant ces cellules cancéreuses de l’organisme. Alors pour clôturer,
Мы разрабатываем новые лекарства, которые работают как газонокосилки на поверхности клеток — молекулы, которые опускаются к поверхности раковых клеток и отсекают сиаловые кислоты, чтобы иммунная система смогла достичь своего полного потенциала в устранении раковых клеток из организма.

L’inspecteur de la criminelle Thomas Hartman effectuait des allées et venues sur la pelouse, derrière sa tondeuse.
Инспектор уголовной полиции Томас Хартман ходил туда-сюда по газону вслед за ручной газонокосилкой.

Faites attention sur ces tondeuses à gazon.
Берегись газонокосильщиков.

Elle est... tombée accidentellement dans la tondeuse à gazon... et... a ricoché par la fenêtre.
Она, ээээ, случайно в газонокосилку упала... и отрикошетила прямо в окно...

2.2.9.1.7 Dans le deuxième paragraphe du dernier Nota, modifier la deuxième phrase pour lire comme suit: «On peut citer comme exemple de tels véhicules les voitures, motocycles, scooters, véhicules ou motocycles à trois et quatre roues, camions, locomotives, bicyclettes et autre véhicules de ce type (par exemple véhicules auto-équilibrés ou véhicules non équipés de position assise), fauteuils roulants, tondeuses à gazon autoportées, engins de chantier et agricoles autopropulsés, bateaux et aéronefs à propulsion électrique.».
2.2.9.1.7 Во втором абзаце последнего примечания заменить «Примерами таких транспортных средств являются работающие на электротяге автомобили, мотоциклы, скутеры, трех- и четырехколесные транспортные средства и мотоциклы, электровелосипеды, инвалидные коляски, садовые тракторы, лодки и летательные аппараты.» на «Примерами таких транспортных средств являются работающие на электротяге автомобили, мотоциклы, скутеры, трех- и четырехколесные транспортные средства или мотоциклы, грузовые автомобили, локомотивы, велосипеды (велосипеды с электромотором) и другие транспортные средства этого типа (например, самоуравновешивающиеся транспортные средства или транспортные средства, не имеющие сидений), инвалидные коляски, садовые тракторы, самоходная сельскохозяйственная и строительная техника, лодки и летательные аппараты.».

La tondeuse à gazon a besoin d'essence pour fonctionner.
Газонокосилке требуется бензин для работы.

Il s’avance pour poser sur la tondeuse l’enveloppe sans doute destinée au réparateur.
Он собирается положить под газонокосилку конверт, несомненно предназначенный мастеру-ремонтнику.

Puis, laissant entendre que David et ses hommes ne sont rien de plus que des serviteurs en fuite, il demande : “ Faudra- t- il que je prenne mon pain, mon eau et ma viande abattue que j’ai débitée pour mes tondeurs, et que je donne cela à des hommes dont je ne sais même pas d’où ils sont ?
Назвав Давида и его людей рабами, бегающими от господ своих, он произнес: «Неужели мне взять хлебы мои и воду мою, и мясо, приготовленное мною для стригущих овец у меня, и отдать людям, о которых не знаю, откуда они?»

Perry passait pas la tondeuse.
Она устала ждать, пока Перри убрет двор.

J’entendais le ronronnement de la tondeuse et je sentais l’odeur de l’herbe.
Я слышал стрекотанье катка, чувствовал запах травы.

Ce à quoi Nabal a répondu : « Faudra- t- il que je prenne mon pain, mon eau et ma viande abattue que j’ai débitée pour mes tondeurs, et que je donne cela à des hommes dont je ne sais même pas d’où ils sont ?
Но Навал ответил: «Неужели я возьму свой хлеб, воду и мясо, приготовленное для моих стригалей, и отдам людям, которые пришли неизвестно откуда?»

Tondeuses pour les animaux [machines]
Машинки для стрижки животных

Tu me dois encore de l’argent sur la tondeuse que tu m’as achetée le printemps dernier.
Ты еще не расплатился со мной за сенокосилку, купленную прошлой весной.

Papa parlait beaucoup de mauvaise conception lorsque nous étions enfants, vous savez, " Une mauvaise conception c'est tout simplement quand les gens ne pense pas, John, " disait- il chaque fois qu'un enfant était blessé par une tondeuse à gazon rotative ou, disons, qu'un ruban de machine à écrire s'emmêlait ou qu'un batteur à oeufs se coinçait dans la cuisine.
Папа часто говорил о плохом дизайне, пока мы росли, примерно так: " Плохой дизайн рождается, когда люди не думают, Джон ", когда ребёнок может пораниться газонокосилкой, или, например, когда лента в пишущей машинке запутывается, или когда взбивалку для яиц заклинивает.

Pendant les mois d'été, son père sortait toujours la tondeuse le dimanche soir, lorsqu'il faisait un peu plus frais.
Летом папа каждое воскресенье подстригал траву... по вечерам, когда становилось прохладнее.

Une tondeuse à gazon, une femme qui crie à son fils de se dépêcher, une voiture qui passe.
Газонокосилка, женщина, кричащая сыну, чтобы он поторопился, проезжающая машина.

Vous avez laissé pousser cette barbe de 3 jours ou vous avez réglé votre tondeuse comme Jason Statham?
Вы специально так отрастили щетину, или просто установили бритву на " Джейсон Стэтхэм ".

Tondeuses à gazon [instruments à main]
Газонокосилки [ручные инструменты]

Tondeuses [instruments à main]
Ножницы стригальные [ручные инструменты]

La tondeuse aux mains d’un brave coiffeur de village
Бритву в руках славного сельского парикмахера

De sa fenêtre, il remarque qu’il a laissé la tondeuse dehors mais la volonté de la rentrer dans le garage lui manque.
За окном виднеется забытая во дворе газонокосилка, но желания вернуть ее в гараж не возникает.

Je suis un penseur et un tondeur.
Я мыслитель и косарь.

Parvaneh achète une nouvelle tondeuse à gazon pour la pelouse derrière les maisons.
Парване покупает новую косилку для газона за домами.

Les tondeuses ne se vendraient pas moins s’il vidait un petit verre avant de retourner se coucher.
От газонокосилок не убудет, если он выпьет стаканчик перед сном.

Et un flowbee ( aspirateur / tondeuse à cheveux )
И машинка для стрижки.