Tout chiffre oor Russies

Tout chiffre

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

любая цифра

voorbeelde

Tout chiffre supérieur à celui-ci nuirait à l’efficacité du Conseil de sécurité.
При большем числе членов Совет Безопасности не был бы эффективным и действенным.

Tout chiffre supérieur à celui-ci nuirait à l'efficacité du Conseil de sécurité
При большем числе членов Совет Безопасности не был бы эффективным и действенным

—Huit mille piastres, dit Kéraban, habitué à tout chiffrer en monnaie turque.
— Восемь тысяч пиастров, — вздохнул Керабан, привыкший все пересчитывать на турецкие деньги

Répondez indiquant jour de votre départ, tout chiffré.
Отвечайте и указывайте на день вашего отъезда, все шифром.

Dans ces conditions, tout chiffre intermédiaire communiqué ne le serait que sur la base des versements, et non des engagements
Поэтому любой представленный промежуточный показатель определяется на основе выплат, а не обязательств

Pour vous, tout se chiffre et tout s’achète.
Для вас все измеряется деньгами и все покупается.

Préciser, dans une note distincte relative aux états financiers, les raisons ayant motivé le reclassement ou le retraitement de tout chiffre fourni à des fins de comparaison
Указывать в отдельном примечании к финансовым ведомостям причины реклассификации и пересчета любых сопоставительных показателей

Le Comité recommande à l’Administration de préciser, dans une note distincte relative aux états financiers, les raisons ayant motivé le reclassement ou le retraitement de tout chiffre fourni à des fins de comparaison.
Комиссия рекомендует администрации указывать в отдельном примечании к финансовым ведомостям причины реклассификации и пересчета любых сопоставительных показателей.

Libre de penser le monde au-delà de toutes limites chiffrées ou numériques.
Свободен осмыслять мир, не зная никаких цифровых и численных границ.

—Enfin, vous aurez les tout derniers chiffres dans un instant...
— В общем, очень скоро вы получите самые свежие цифры...

Et, pire que tout, ce chiffre dans le bas, approximativement dix photos par photographe, est un mensonge.
И хуже всего то, что приведенный внизу расчет, примерно 10 фотографий на одного фотографа, ложь.

Le Contrôleur présente les tout derniers chiffres pour # et les projections pour # tels que contenus dans le document
Контролер представил последние данные по # году и прогнозы на # год, содержащиеся в документе

Tu demandes la température, on te donne un tout petit chiffre.
Спрашиваешь какая температура, и тебе называют какое-то крошечное число.

Tu vois les tout petits chiffres?
Видишь эти крохотные цифры?

L'esprit de l'homme a trois clefs qui ouvrent tout: le chiffre, la lettre, la note.
Разум человеческий владеет тремя ключами, открывающими все: цифрой, буквой, нотой.

On ne doit donc plus parler de lui comme le numéro 6 ou tout autre chiffre.
Значит, к нему не должно более обращаться как " Номер Шесть "

Le Haut Commissaire adjoint présente les tout derniers chiffres pour # ainsi que les projections pour # présentées dans le document
Заместитель Верховного комиссара представила последние цифры за # год и прогнозы на # год, содержащиеся в документе

Ce déclin semble avoir cessé, et les tout derniers chiffres tendent à montrer qu'ils seraient au bout du tunnel.
Это падение, кажется, остановилось, и самые последние данные указывают на то, что нижний предел, возможно, уже достигнут.

Les taux de chômage ont été réduits mais malgré tout les chiffres continuent d’être relativement plus défavorables pour les femmes.
Уровень безработицы сократился, хотя для женщин показатели по-прежнему являются относительно неблагоприятными.

Chiffre d’affaires total de produits nouveaux ou sensiblement améliorés pour toutes les entreprises/Chiffre d’affaires total de toutes les entreprises (innovantes et non innovantes)
Общий оборот новых или значительно усовершенствованных продуктов всех предприятий/общий оборот всех предприятий (инновационных и неинновационных)

Dans notre cellule, un homme avait été ramassé six fois par la Garde et il nous a tout expliqué, chiffres compris.
Мужчина из нашей камеры, которого шесть раз забирали в караулку, рассказал нам, что к чему.

Le black out qui règne sur cette parcelle de Caucase interdit toute évaluation chiffrée des ravages d’un conflit que chacun sait impitoyable.
Засекречивание ситуации в Чечне мешает дать какую-либо точную оценку разрушительным последствиям безжалостного конфликта.

emplacer "les numéros de toutes les étiquettes" par "les chiffres figurant sur toutes les étiquettes"
Заменить "номера на всех знаках" на "цифры на всех знаках"