tout boulotter oor Russies

tout boulotter

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

поглотить

[ поглоти́ть ]

naamwoord

съесть

werkwoord

voorbeelde

Et tout boulot fait nécessairement des victimes.
Везде есть свои необходимые потери.

Il faut un diplôme pour tout boulot décent.
Все приличные предложения требуют высшего образования.

Ça signifie que, tout le sale boulot, tout le boulot dangereux, est donné aux troupes de remplacement.
Это означает, что всю грязную, опасную работу поручают пополнению.

Je me tapais tout le boulot de toutes façons, et j'aurais vraiment besoin de gagner plus.
По-любому, всю работу далала я, и мне очень нужна прибавка.

Je vais écrire un livre un jour, utiliser tout notre boulot acharné, m'approprier tout le mérite.
Я сказал, что однажды напишу книгу, используя наш тяжкий труд, и присвою всю славу себе.

Je fais tout le boulot, vous deux avez tout l'argent.
Я сделал всю работу, а деньги получили вы.

Le vieil Isaac a fait tout ce boulot et le grand Albert, d’un coup de dés, est venu tout chambouler.
Исаак сделал всю работу, а потом приходит старик Альберт и заявляет, что все это - туфта.

Tu vois, j'ai fait tout le boulot.
Потому как, я делаю все эти хакерские штуки.

Et t'as fait tout le boulot aujourd'hui?
И ты сегодня сделала всю работу сама, разве не так?

Ils pensaient nous envoyer à un endroit où les drones pourraient s’occuper de tout le boulot pénible.
Они думали, что отправляют нас туда, где всю грязную работу можно поручить роботам.

— Oui, c’est lui qui fait en réalité tout le boulot pour les Ombres, n’est-ce pas ?
"-Да.Он тот,кто делает почти все работу для ""Теней"",не так ли?"

Elle n’aurait rien à fabriquer elle-même – ils feraient tout le boulot à sa place.
Ей самой ничего не придётся делать — всю работу за неё сделают другие.

Tout ce qu’il faut, c’est s’accrocher, et il fait tout le boulot pour toi
Тебе главное держаться, и он за тебя сам сделает всю работу

Tout ce boulot que t'as fait pour essayer de me sortir de chez les fantômes...
Я думаю, вся та работа, которую ты сделала, пытаясь, знаешь, вылечить меня от призрачности....

Attend, tu vas faire tout le boulot?
Погоди, то есть ты будешь пахать за всех?

Je fais tout son boulot et elle ne fait qu'exhiber son décolleté.
Я выполняю за неё всю работу, а она работает своим декольте.

Tout ce boulot encore une fois!
Опять все эти хлопоты, Шаши!

Trouve de bons arguments. – Tu me laisses faire tout ton boulot en quelque sorte ?
Найди убедительные доводы. – То есть ты предлагаешь мне сделать всю работу за тебя?

Elle fait tout le boulot.
Она одна работает.

C’est tout un boulot, d’être un crocodile dandy : il faut se retenir d’être sensible.
Быть крокодилом-джентльменом — нелегкий труд; приходится сдерживать собственные чувства.

Ta tête, tes fringues et ta personnalité vont faire tout le boulot.
Твоё лицо, одежда и характер делают своё дело.

Et malgré tout, ce boulot facile, tu arrives à le faire mal.
И хотя тебе поручили простейшую работу, ты с ней не справляешься!

Tu fais faire tout le boulot au public, ici, mec.
Ты заставляешь зрителей слишком многое додумывать.

C' est toi qui as fait tout le boulot
Всем спокойной ночи

Tu n'as fait que t'amuser ajourd'hui, alors que j'ai fait tout le boulot.
Ты целый день веселился, а я трудилась.