Université de Varsovie oor Russies

Université de Varsovie

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Варшавский университет

Université de Varsovie, 1981, docteur habilitatus en droit international.
Варшавский университет, 1981 год, почетный доктор международного права.

voorbeelde

Université de Varsovie, faculté de droit, doctorat en droit;
- юридический факультет Варшавского университета, доктор права/криминологии;

Diplôme de droit (droit international) de l’Université de Varsovie
Ученая степень в области права (международное право), Варшавский университет

Professeur titulaire à l'Université de Varsovie, faculté de journalisme et de sciences politiques (depuis
Штатный профессор Варшавского университета, факультет журналистики и политических наук (с # года

Elle enseigne littérature américaine et gender studies à l'Université de Varsovie.
Преподавала литературу и гендерные исследования в Варшавском университете.

Doctorat d’État en sciences politiques (maître de conférence), Université de Varsovie (1973)
Доктор-хабиль политических наук (доцент), Варшавский университет (1973 год)

Université de Varsovie, faculté de droit # maîtrise de droit
Юридический факультет Варшавского университета # годы, магистр права

Doctorat d’État en sciences politiques, Université de Varsovie (1973)
Доктор-хабиль политических наук (доцент), Варшавский университет (1973 год)

Depuis 1965 : assistant puis professeur à la faculté de droit et d’administration de l’Université de Varsovie
С 1965 года — на факультете права и администрации Варшавского университета; от ассистента до профессора

Il apprend les langues orientales aux universités de Varsovie puis de Berlin.
Изучал восточные языки в университетах Варшавы и Берлина.

Diplômé de la faculté de droit de l’Université de Varsovie
Закончил факультет права Варшавского университета

Professeur d'histoire à la retraite, de Berkeley... venu il y a des années de l'université de Varsovie !
Бывший профессор истории из Беркли... перебравшийся туда много лет назад из Варшавского университета!

Professeur à l’Institut de droit international de l’Université de Varsovie depuis 1991 – Directeur de l’Institut depuis 1993.
Преподаватель Института международного права, Варшавский университет (с 1991 года), директор Института (с 1993 года).

À l’université de Varsovie, j’allais m’asseoir à côté des minoritaires.
В Варшавском университете я садился рядом с теми, кто был в меньшинстве.

Professeur titulaire à l’Université de Varsovie, faculté de journalisme et de sciences politiques (depuis 2002)
Штатный профессор Варшавского университета, факультет журналистики и политических наук (с 2002 года)

Université de Varsovie, faculté de droit, 1960-1965, maîtrise de droit.
Юридический факультет Варшавского университета, 1960–1965 годы, магистр права.

« Tribunal international du droit de la mer », conférence donnée à l’Université de Varsovie, octobre 2001.
«Международный трибунал по морскому праву», лекция, прочитанная в Варшавском университете, октябрь 2001 года.

Depuis 1965, assistant puis professeur à la faculté de droit et d'administration de l'Université de Varsovie.
С 1965 года: на факультете права и администрации Варшавского университета; от ассистента до профессора.

Département d’étude de l’environnement par télédétection de la Faculté de géographie et d’études régionales de l’Université de Varsovie.
кафедра дистанционного зондирования окружающей среды факультета географии и региональных исследований Варшавского университета.

Le mouvement étudiant polonais devint massif lors d’une manifestation à l’Université de Varsovie, le 8 mars 1968.
Студенческое движение в Польше приняло массовый характер во время демонстрации в Варшавском Университете 8 марта 1968 года.

L’Université de Varsovie dispense par ailleurs un cours de droit de l’espace.
В Варшавском университете читается курс космического права.

Université de Varsovie, faculté de droit (1960/65), diplôme d’études supérieures de droit
Юридический факультет Варшавского университета, 1960–1965 годы, магистр права

Université de Varsovie, 1981, docteur habilitatus en droit international.
Варшавский университет, 1981 год, почетный доктор международного права.

Professeur de relations internationales et de droit public international à l’Université de Varsovie
Профессор международных отношений и международного публичного права, Варшавский университет