Université de Vilnius oor Russies

Université de Vilnius

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Вильнюсский университет

Professeur d’histoire de la famille, Université de Vilnius (depuis 2009)
Профессор, курс «Генеалогия», Вильнюсский университет (с 2009 года)

voorbeelde

Ses oncles, diplômés de l'université de Vilnius, étaient imprégnés des idées des Lumières : démocratie, progrès social, patriotisme.
Первые опыты в области музыкального театра – оперетты: « Идеал», «Лотерея»; водевиль: «Ночлег в Апенинах».

Plaque commémorative, par Konstantinas Bogdanas, dans la cour Stuoka-Gucevičius de l'université de Vilnius.
Памятная доска архитектору Лауринасу Стуоке-Гуцявичюс во Дворе Гуцявичюса, Вильнюсский университет).

Université de Vilnius et Innovative Engineering Projects, NPO
Вильнюсский университет и НПО "Инновационные инженерные проекты"

Diplôme de médecine de l’Université de Vilnius en 1981.
В 1981 году закончил Вильнюсский университет, диплом врача.

Chef et professeur associé, Centre de psychiatrie infantile et de pédiatrie sociale de l'Université de Vilnius
Руководитель и доцент Центра детской психиатрии и социальной педиатрии Вильнюсского университета

En 2006, il devient professeur de l'université de Vilnius et membre de l'Académie des sciences de Lituanie.
В 2006 году В. Шикшнис становится профессором Вильнюсского университета и членом Академии наук Литвы.

Depuis 1996, Černis est chercheur à l'Institut de Physique Théorique et d'Astronomie de l'Université de Vilnius.
С 31 октября 1991 года планетарий принадлежит Институту теоретической физики и астрономии Вильнюсского университета.

Professeur, Directrice du Centre d’études sur l’égalité des sexes à l’Université de Vilnius (depuis 2000)
Профессор, Директор Центра гендерных исследований при Вильнюсском университете, Литва (с 2000 года)

L’université de Vilnius a réalisé une étude sur les chercheurs femmes en science et en technologie.
Центр гендерных исследований Вильнюсского университета провел исследование в отношении числа научных работников среди женщин в области науки и техники.

En 1832, l'université de Vilnius est fermée.
1832 — закрыт Виленский университет.

Environ 300 étudiants suivent ce type de cours à l’université de Vilnius chaque année.
Ежегодно около 300 студентов посещают курсы по гендерным исследованиям в Вильнюсском университете.

En 1753, il finance le télescope de l'Université de Vilnius.
В 1753 году приобрел телескоп для Виленской академии.

Diplôme de médecine de l'Université de Vilnius en
В # году закончил Вильнюсский университет, диплом врача

Professeur d’histoire de la famille, Université de Vilnius (depuis 2009)
Профессор, курс «Генеалогия», Вильнюсский университет (с 2009 года)

En # les chercheurs de l'Université de Vilnius en Lituanie ont analysé les stéréotypes sexuels dans les médias lituaniens
В # году в Литве исследователи из Вильнюсского университета провели анализ гендерных стереотипов в средствах массовой информации этой страны

En 2003, les chercheurs de l’Université de Vilnius en Lituanie ont analysé les stéréotypes sexuels dans les médias lituaniens.
В 2003 году в Литве исследователи из Вильнюсского университета провели анализ гендерных стереотипов в средствах массовой информации этой страны.

Après avoir effectué son service actif dans l'armée soviétique, il entre à la Faculté de Droit de l'Université de Vilnius.
Отслужив срочную службу в рядах Советской Армии, поступил на юридический факультет Вильнюсского университета.

Des anthropologues de l’université de Vilnius ont recueilli un précieux matériel: des récits sur la vie des Roms de Lituanie, qui seront bientôt publiés.
Антропологи из Вильнюсского университета собрали богатейший материал: истории из жизни литовских рома, сборник которых вскоре должен быть издан.

Faculté de médecine, Université de Vilnius (master) (1981); études de troisième cycle en psychiatrie, Université de Tartu (1987-1990); doctorat en psychiatrie, Université de Tartu (1990)
Медицинский факультет, Вильнюсский университет (доктор медицинских наук) (1981 год); аспирантура по психиатрии, Тартуский университет (1987–1990 годы); доктор психиатрии, Тартуский университет (1990 год).

De 1991 jusqu'à septembre 2005, il a été chef du département de droit international et droit européen de la Faculté de droit de l'université de Vilnius.
Начиная с 1991 года и до сентября 2005 года он был заведующим кафедрой международного права и права Европейского Союза на юридическом факультете Вильнюсского университета.

De 1923 à 1932, il donne des conférences sur l'agriculture et l'économie politique à l’Institut scientifique russe de Berlin, et enseigne en yiddish à l'université de Vilnius.
В 1923—1932 годах читал лекции по сельскому хозяйству и политической экономии в Русском научном институте в Берлине и преподавал в Идишском университете в Вильнюсе.

Le Comité aimerait aussi être renseigné sur toute action éventuelle de l’État visant à développer les études relatives aux catégories sociales du sexe, par exemple à l’université de Vilnius.
Комитет будет приветствовать также информацию о любых мерах государства по проведению гендерных исследований, например в Вильнюсском университете.

Il a des diplômes de droit de l’Université de Vilnius (maîtrise en 1986) et de l’Université Mykolas Romeris de Lituanie (doctorat en 2000 et procédure de titularisation en 2008).
Он имеет юридические степени от Вильнюсского университета (кандидат юридических наук, 1986 год) и Университета Миколаса Ромериса, Литва (доктор наук, 2000 год, и процедуры подготовки, 2008 год).

L’outil méthodologique «Traite des femmes: problèmes, prévention et assistance aux victimes», produit par l’Organisation internationale pour les migrations (OIM) et l’Université de Vilnius, a été mis à jour et réédité.
Было обновлено и переиздано методологическое пособие для социальных работников под названием «Торговля женщинами: проблемы, предотвращение и помощь жертвам», которое было разработано Международной организацией по миграции в сотрудничестве с Вильнюсским университетом.

Université de Vilnius : domaines d’enseignement et de recherche : histoire de la famille; histoire des femmes; mouvements féminins; femmes et nationalisme; femmes et totalitarisme; traite des femmes; intégration d’une démarche antisexiste
Вильнюсский университет (Литва): преподавательская и исследовательская работа в следующих областях: генеалогия; история женщин; женские движения; женщины и национализм; женщины и тоталитарные режимы; торговля женщинами; учет гендерных вопросов