Université de Toronto oor Russies

Université de Toronto

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Торонтский университет

Séminaire sur le programme Space-M d’aérotriangulation, Université de Toronto, Canada (18 et 19 février)
Семинар по программе аэротриангуляции, Торонтский университет, Канада, 18–19 февраля.

voorbeelde

Professeur emeritus Dr Steve Scott, Université de Toronto, Canada
Почетный профессор д‐р Стив Скотт, Университет Торонто, Канада

Selon un professeur de théologie à l’université de Toronto, il s’agit d’une réaction courante.
Профессор теологии Торонтского университета считает, что это закономерно.

Puis dans celui de Donald Pitcairn, le président aux arcades sourcilières saillantes de l’université de Toronto.
А оттуда — в Дональда Питкэрна, президента Университета Торонто.

Le troisième provient du département d’astronomie et d’astrophysique de l’université de Toronto.
Третье от факультета астрономии и астрофизики Университета Торонто.

1967-1968 – Secrétaire, Association des étudiants étrangers, Université de Toronto.
1967–1968 годы: секретарь Ассоциации иностранных студентов, Университет Торонто.

Docteur ès-Sciences, géologie, Université de Toronto.
Магистр геологических наук, закончил Торонтский университет.

Albert E dward Safarian, Université de Toronto
Альберт Эдвард Сафарян, Торонтский университет

Séminaire sur le programme Space-M d’aérotriangulation, Université de Toronto, Canada (18 et 19 février)
Семинар по программе аэротриангуляции, Торонтский университет, Канада, 18–19 февраля.

Il fut directeur de recherches comme professeur invité à Harvard, Oxford et à l’Université de Toronto.
В качестве приглашенного научного сотрудника проводил исследования в Гарварде, Оксфорде и Университете Торонто.

David Gibo, de l’université de Toronto, s’est aperçu que le monarque est plus qu’un planeur occasionnel.
Ученый Дэйвид Гибо из Торонтского университета выяснил, что данаиды не просто парят или летят спокойно.

Moore, Professeur Emérite, Département d’Anatomie et de Biologie Cellulaire, Université de Toronto.
Мур, профессор клеточной биологии и анатомии, университет Торонто,

1966-1968 – Président, Union des étudiants africains, Université de Toronto.
1966–1968 годы: председатель Союза африканских студентов, Университет Торонто.

Fields revint au Canada en 1902 pour donner des cours à l'université de Toronto.
Филдс вернулся в Канаду в 1902 году, чтобы читать лекции в Торонтском университете.

L’université de Toronto, qui prétend être aussi importante que Harvard, fut créée en 1827.
Университет Торонто — самопровозглашённый «Гарвард Севера» — был основан в 1827 году.

Maître de recherches à la School of Public Policy and Government de l’Université de Toronto
Старший научный сотрудник, факультет государственной политики и управления, Университет Торонто

Avant de nous quitter, il me remit sa carte : professeur Slotan Miskiewicz, de l'université de Toronto.
На прощание он дал мне свою визитку: профессор Злотан Мицкевич, университет Торонто.

Certificat d’aptitudes à la médiation et à l’arbitrage, Centre de formation continue, Université de Toronto (Canada) (1990)
Диплом по вопросам посредничества и арбитража, Центр повышения квалификации, Торонтский университет, Канада, 1990 год

Ecole privée à Kingston, Université de Toronto.
Школа в Кингстоне, Университет Торонто.

» Des étudiants de l’université de Toronto, où j’enseigne, sont venus me dire combien elle leur plaisait.
Студенты Университета Торонто, где я преподаю, подходили и говорили, как им понравился мой список.

L'Université est structurée sous la forme d'une école fédérée identique à celle de l'Université de Toronto.
По структуре университет является школой-федерацией, подобно Университету Торонто.

Première preuve, la vue que Kyle avait toujours sous les yeux : son bureau à l’université de Toronto.
Во-первых, то, что Кайл видит в данный момент: его офис в университете.

Assistant pour les cours de géodésie I et II, Département des sciences géodésiques de l’Université de Toronto (Canada).
Ассистент учебных курсов «Геодезия I» и «Геодезия II», факультет геодезических наук Торонтского университета (Канада).

Consultation sur les droits individuels de la femme, faculté de droit, Université de Toronto (Canada).
Консультативное совещание по правам женщин, юридический факультет Университета Торонто, Канада.

Université de Toronto
Университет Торонто

King's College, qui est plus tard devenu l'université de Toronto, fut fondé comme une école non-confessionnelle.
Королевский университет, ставший впоследствии университетом Торонто, был основан как недуховная школа.