Université de technologie de Delft oor Russies

Université de technologie de Delft

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Делфтский технический университет

voorbeelde

Bouman (consultante, Université de technologie de Delft)
Бауман (консультант, Делфтский технологический

Bouman (consultante, Université de technologie de Delft, Pays‐Bas) en consultation avec un groupe d'experts invités.
Бауман (консультант, Делфтский технологический университет, Нидерланды) в консультации с группой приглашенных экспертов.

Bouman (consultante, Université de technologie de Delft (Pays‐Bas)) d'après les contributions d'un groupe d'experts invités (voir MP.WAT/2000/5, annexe II).
Бауман (консультант, Делфтский университет, Нидерланды) на основе материалов, представленных группой приглашенных экспертов (см. приложение II к документу MP.WAT/2000/5).

Delft Aerospace Rocket Engineering (DARE) est une société dirigée par des étudiants au sein de l'Université de technologie de Delft, qui compte plus de 150 membres.
DARE (Delft Aerospace Rocket Engineering) — студенческая ассоциация из Делфтского технологического университета, состоящая из более 100 участников и занимающаяся некоммерческим развитием технологий.

À la même époque, il fait de la recherche dans le domaine des basses-énergies en physique nucléaire à l'université de technologie de Delft, où il obtient son Ph.D. en 1965.
В тот же период он проводил исследования в области низкоэнергетической ядерной физики в Делфтском техническом университете, где получил докторскую степень по физике в 1965 году.

Le projet de directives sur la participation du public à la gestion de l'eau (MP.WAT/2000/6 et Add.1) a été établi par Mme N. Bouman (consultante, Université de technologie de Delft, Pays‐Bas).
Г‐жа Н. Бауман (консультант, Технологический университет, Делфт, Нидерланды) подготовила проект руководящих принципов участия общественности в управлении водохозяйственной деятельностью (MP.WAT/2000/6 и Add.1).

Mme Nicolette BOUMAN (Centre de recherche sur l'administration, l'analyse et la gestion des bassins hydrographiques, Université de technologie de Delft (Pays-Bas), consultante pour les questions de participation du public à la gestion de l'eau, voir document MP.WAT/2000/6 et Add.1)
Г-жа Николетт БАУМАН (Научно-исследовательский центр по рациональному использованию и анализу речных бассейнов и управлению ими, Технологический университет Делфта, Делфт, Нидерланды, консультант по вопросу об участии общественности в управлении водохозяйственной деятельностью, см. документ MP.WAT/2000/6 и Add.1)

Un maître de recherche de l’Université de technologie de Delft a présenté les méthodes innovantes dont elle se servait pour faire de la normalisation une matière plus attrayante, par exemple un jeu de rôles dans lequel les étudiants étaient invités à participer à de faux comités de normalisation.
Старший научный сотрудник Делфтского технологического университета рассказала о новаторских методах, которые она использует для повышения привлекательности предмета стандартизации среди студентов, включая ролевые занятия, имитирующие участие в работе комитетов по стандартам.

Les universités de technologie (Delft, Eindhoven and Twente), qui proposent des matières qui attirent traditionnellement peu de femmes, ont des pourcentages relativement faibles de femmes professeurs.
В технических университетах (Делфта, Эйндховена и Твенте), которые специализируются на дисциплинах, традиционно привлекающих меньше женщин, процентная доля женщин-профессоров остается относительно низкой.