Vila Real oor Russies

Vila Real

District du Portugal, situé au nord.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Вила-Реал

voorbeelde

De l'autre côté on tombait aussitôt sur Vila Real de Santo Antonio, la rivale lusitanienne d'Ayamonte l'andalouse.
На другом берегу реки находится Вила-Реал-ди-Санту-Антонью, лузи-танский соперник андалузийского Аямонте.

Nous sommes partis pour Madrid deux jours plus tard, nous installant dans des suites à la Villa Real.
Два дня спустя мы приехали в Мадрид и заняли два номера люкс в «Вилья реал».

Lui nous donner sa rréserrve et le nom d'un barr, près de la frrontièrre, à Vila Real.
– Пока мало, – ответил Сорван. – Он дать нам запас и название барра у грраницы, в Вила-Реал.

Ensuite je vous ramène et je file a à Vila Real.
Потом я отвезу вас домой и отправлюсь в Вила-Реал.

Quelques minutes après ils se trouvaient près de la Villa Reale, sur la magnifique promenade de la Chiaja.
Спустя несколько минут они оказались рядом с Вилла Реале, на великолепной улице Кьяйа.

Ensuite il irait au bar du port de Vila Real.
Потом отправится в портовый бар в Вила-Реал.

Le district de Vila Real est un district du Portugal situé au nord du pays.
Distrito de Vila Real) — округ в северной Португалии.

Vous prenez Alice avec vous et je vous donne rendez-vous à Vila Real, à la frontière, sur les quais.
Берите с собой Алису, и назначим встречу на границе в Вила-Реал, на набережной.

Le style pombalin se retrouve aussi à Vila Real de Santo António, une ville nouvelle dans l'Algarve construite par Reinaldo Manuel dos Santos.
Стиль помбалино также может быть обнаружен в Вила-Реал-ди-Санту-Антониу, новом городе в Алгарве, построенном Рейнальдо Мануэль душ Сантушем.

En 1420 le Roi de Castille et de Leon Juan II lui a donné a Villa Real le titre de Ciudad Real (Ville Royale).
В 1420 году Хуан II присваивает королевскому поселку (Вилья-Реаль) статус города (Сьюдад-Реаль).

Né le 24 février 1961 à Vila Real (Portugal), il a grandi à Coimbra, vieille ville universitaire, où il s’est joint à l’Église à l’âge de seize ans.
Старейшина Тейшейра родился 24 февраля 1961 года в Виларреале, Португалия, но рос в старом университетском городе Коимбра, где он присоединился к Церкви в возрасте шестнадцати лет.

DE CAMINHA, dans le Nord, à Vila Real de Santo António, dans le Sud, des milliers de bateaux de pêche colorent les quelque 800 kilomètres de la côte atlantique portugaise.
ОТ КАМИНЬИ на севере до Вила-Реал-ди-Санту-Антонью на юге все 800-километровое португальское побережье Атлантического океана усеяно красочными рыболовными судами.

Le Commandement métropolitain de Porto a été inspecté ainsi que les 11 Commandements de police situés dans les localités suivantes: Leiria, Santarém, Viana do Castelo, Portalegre, Castelo Branco, Guarda, Viseu, Vila Real, Bragança, Braga, Coimbra et Aveiro.
Проводились инспекции штаба полицейского округа Порту, а также 11 штабов полицейских округов, размещенных в следующих населенных пунктах: Лейре, Сантарене, Виана-ду-Каштелу, Порталегре, Каштелу-Бранку, Гуарде, Визеу, Виле-Реаль, Брагансе, Браге, Коимбре и Авейру.

On a ainsi procédé, en # à un ensemble de six inspections, au moyen d'équipes constituées par deux inspecteurs # locaux ayant été visités, dont # commissariats de la PSP et # postes de la GNR, situés à Madère, en Algarve et dans les districts de Santarém, Leiria, Coimbra, Braga, Guarda, Vila Real et Setúbal
Таким образом, в # году в рамках шести инспекций, проведенных группами в составе двух инспекторов, посещениями было охвачено # объекта, в том числе # комиссариатов ПОБ и # участка НРГ, расположенных на Архипелаге Мадейра, в провинции Алгарве и округах Сантарен, Лейрия, Коимбра, Брага, Гуарда, Вила-Реал и Сетубал

On a ainsi procédé, en 2000, à un ensemble de six inspections, au moyen d’équipes constituées par deux inspecteurs, 62 locaux ayant été visités, dont 28 commissariats de la PSP et 34 postes de la GNR, situés à Madère, en Algarve et dans les districts de Santarém, Leiria, Coimbra, Braga, Guarda, Vila Real et Setúbal.
Таким образом, в 2000 году в рамках шести инспекций, проведенных группами в составе двух инспекторов, посещениями было охвачено 62 объекта, в том числе 28 комиссариатов ПОБ и 34 участка НРГ, расположенных на Архипелаге Мадейра, в провинции Алгарве и округах Сантарен, Лейрия, Коимбра, Брага, Гуарда, Вила-Реал и Сетубал.

L’équipe de la Real Villa Italia fait un travail remarquable de par son service et son assistance.
Коллектив отеля Real Villa Italia великолепно делает свою работу, обеспечивая нам отличное обслуживание и поддержку.

C’est un grand honneur pour le Real Villa Itália Marine Spa, qui en est à la fois fier et flatté.
Для Морского Spa - салона Real Villa Italia является честью и большим удовлетворением удостоиться столь высокой оценки.

Strawberry World est un Tour Opérateur officiel de l'Hôtel Real Villa Itália et gère toutes les réservations sur ce site.
Strawberry World - официальный Тур Оператор для отеля Real Villa Itália и проводит все операции по бронированию на этом сайте.

L'expérience considérable acquise dans le domaine de la rééducation constante, convaincre chaque jour les individus, les commerçants, les professionnels et les entreprises à identifier l 'Immobilier Villas comme le partenaire idéal pour la réussite de leurs actifs immobiliare.L' Agence Villas Real Estate est le choix idéal pour ceux qui souhaitent acheter, vendre ou louer un bien immobilier avec la garantie de compter sur des spécialistes.
Значительный опыт, накопленный в этой области, постоянная переподготовка, убедить каждый день лица, купцы, профессионалов и компаний для выявления 'ы Недвижимость Виллы как идеальный партнер для успешного выполнения своих активов immobiliare.L' Агентство Виллы Недвижимость является идеальным выбором для тех, кто хотел продать, купить или арендовать недвижимость с гарантией полагаться на специалистов.

Situé près du “Boca do Inferno”, le Grande Real Vila Itália Hotel & Spa est la propriété 5 étoiles la plus récente à Cascais .
Расположенный неподалеку от места под названием Устье Ада (Boca do Inferno) Отель и Spa Grande Real Villa Italia открылся впервые в марте 2007 года и является самым новым пятизвездным отелем в Кашкайш .

L’Hôtel & Spa Grande Real Villa Itália propose 2 restaurants, un bar, un bar donnant sur la piscine, une salle de jeu, une bibliothèque, une salle de lecture, un centre d’affaire, un coiffeur, des boutiques, 2 piscines extérieures d’eau salée pour enfants et adultes, un club de Santé et plusieurs terrasses avec vue sur l’océan.
Отель и Spa Grande Real Villa Italia может гордиться 2 ресторанами, баром, баром при бассейне, библиотекой, комнатой для чтения, бизнес центром, парикмахерской, магазинами, 2 открытыми бассейнами с морской водой для взрослых и детей, Клубом Здоровья и несколькими террасами, выходящими на океан.

L’Hôtel & Spa Grande Real Villa Itália a 2 restaurants, un bar, un bar donnant sur la piscine, une salle de jeu, une bibliothèque, une salle de lecture, un centre d’affaire, un Club pour enfants, un coiffeur, des boutiques, 2 piscines extérieures d’eau salée pour enfants et adultes, un club de Santé et plusieurs terrasses avec vue sur l’océan.
В Отеле и Spa Grande Real Villa Italia имеется 2 ресторана, бар, бар при бассейне, библиотека, комната для чтения, бизнес центр, Детский Клуб, парикмахерская, магазины, 2 открытых бассейна с морской водой для взрослых и детей, Клуб Здоровья и несколько террас, выходящих на океан.

Technika a fourni une attestation datée du # mai # de l'agence immobilière Al-Imad Real Estate K.S.C.C., qui lui avait loué une villa au Koweït
"Текника" представила справки "Аль Имад риал эстейт КСКК" компании, у которой "Текника" арендовала виллу в Кувейте, от # мая # года