vilain petit canard oor Russies
vilain petit canard
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
гадкий утёнок
[ га́дкий утёнок ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sa marraine, beauté renommée, la considérait comme le vilain petit canard de feu la mère de Bettina.
Это те джавасы, что продали нам R# и #POLiterature Literature
Voilà le retour du vilain petit canard
Доброе утро, дорогая.opensubtitles2 opensubtitles2
— Eh bien Mr Greenberg, suivant cette indice, est parti sur les traces du Vilain Petit Canard.
Привыкни к немуLiterature Literature
Henrik ne s’était pas trompé quand il avait décrit Julia comme le vilain petit canard de la famille.
Мы находимся под корзиной, практически ты играешь одинLiterature Literature
— Très bien, Le Vilain Petit Canard, parce que Hannah l'aime bien.
Почему ты не стреляла?Literature Literature
J’étais un vilain petit canard, moi aussi.
Тогда слушай дядюLiterature Literature
Tu dois te sentir comme le vilain petit canard.
А когда ваш приемный отец, пытаясь защитить вас, взял вину за эти преступления на себя и покончил жизнь самоубийством на камеру, вы похитили криминалиста, положили ее под машину и оставили ее в пустыне умиратьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le Nightside, on ne sait jamais quel vilain petit canard deviendra un magnifique cygne ou un phénix.
Да, знаешь, у тебя самый красивый голос на всём белом светеLiterature Literature
Son pauvre, pauvre vilain petit canard
Это вам не труба с батарейкой в шесть вольтLiterature Literature
Ma mère achevait définitivement son image de vilain petit canard.
Давайте обратноLiterature Literature
Vilain petit canard ou cygne majestueux ?
Мы сами защитим наши земли!LDS LDS
Le vilain petit canard ne cancane plus.
Посмотри на его жировые отложенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous voulez continuer à me raconter la fin des aventures du vilain petit canard?
У меня нет пистолетаLiterature Literature
Penserait-il lui aussi qu'elle était le vilain petit canard de la famille royale ?
Вы меня не помните?Literature Literature
De vilain petit canard, elle était devenue Donatella Versace.
Связи контролируютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On est les vilains petits canards.
И всегда гордилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je commençais à me sentir comme le vilain petit canard
Меня зовут ОттоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Le Vilain Petit Canard, s'il vous plaît, monsieur.
Я не смогу здесь спать, мадамаLiterature Literature
Mais nous savons tous ce que deviennent les vilains petits canards.
Спасибо, но не надоLiterature Literature
Vilain petit canard.
Как насчет # баксов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dis, tu veux pas qu’on joue à «Je suis un vilain petit canard et toi t’es mon papa»?
Меню СправкаLiterature Literature
Au milieu de ces personnages hors du commun, Bérenger faisait figure du vilain petit canard.
Десятки.Может быть, сотниLiterature Literature
Allez, vilain petit canard
Все как- то странно между нами с тех пор как мы рассталисьopensubtitles2 opensubtitles2
Vilain petit canard, comment osait-il ?
Я вижу таких людей каждый день, так что проще принять этоLiterature Literature
Mais s'il pleut, cela veut seulement dire que vous avez été de vilains petits canards
Придумай, как попасть тудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.